Mai san,I already talked with TAKAY

Mai san,

I already talked with TAKAYAMA san of SHIPPO that he approved the following
Transport charge, so please make a quotation and send it to Thai staff.

โคราช - อีสเทิรน์ Low-Bed 35,000.00 / TL 30,000.00 (KORAT-EASTERN SEABOARD)
⇒ Sales rate : Low-Bed 45,000.00 / TL 40,000 (KORAT-EASTERN SEABOARD)
บางพลี - อีสเทิรน์ Low-Bed 20,000.00 /TL 12,000.00 (BANGPLEE-EASTERN SEABOARD)
⇒Sales rate : Low-Bed 27,000.00 /TL 22,000.00 (BANGPLEE-EASTERN SEABOARD)

INSURANCE COST : approx.. THB 40,000 / Trip

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชียงใหม่ซานฉันได้พูดคุยกับซานทาคายามะของ SHIPPO ว่า เขาอนุมัติต่อไปนี้ค่าธรรมเนียม การขนส่งดังนั้นโปรดทำใบเสนอราคา และส่งไปยังยิ้มโคราช - อีสเทิรน์ 35,000.00 เตียงต่ำ / TL 30,000.00 (โคราชอีสเทิร์นซีบอร์ด)⇒อัตราขาย: ต่ำเตียง 45,000.00 / TL 40000 (ภาคตะวันออกโคราช)บางพลี - อีสเทิรน์ต่ำเตียง 20,000.00 /TL 12,000.00 (บางพลีอีสเทิร์นซีบอร์ด)ราคา ⇒Sales: ต่ำเตียง 27,000.00 /TL 22,000.00 (บางพลีอีสเทิร์นซีบอร์ด)ทุนประกัน: ประมาณนั้น 40000 บาท / เที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงใหม่ซังฉันแล้วพูดคุยกับทาคายามะซังของ Shippo ว่าเขาได้รับการอนุมัติดังต่อไปนี้ค่าใช้จ่ายในการขนส่งดังนั้นโปรดให้ใบเสนอราคาและส่งไปยังพนักงานชาวไทย. โคราช - อีสเทิรน์ต่ำ Bed 35,000.00 / TL 30,000.00 (โคราช-Eastern Seaboard) ⇒อัตราการขาย: Low-Bed 45,000.00 / TL 40,000 (KORAT-Eastern Seaboard) บางพลี - อีสเทิรน์ต่ำ Bed 20,000.00 / TL 12,000.00 (บางพลี-Eastern Seaboard) ⇒Salesอัตราต่ำเตียง 27,000.00 / TL 22,000.00 (BANGPLEE- อีสเทิร์น) ประกันค่าใช้จ่ายประมาณ 40,000 บาท .. / เที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชียงใหม่ซัง

ผมได้พูดคุยกับ ทาคายาม่าซังของชิปโปที่เขาได้รับการอนุมัติคิดค่าขนส่งตาม
, ดังนั้นโปรดให้ใบเสนอราคาและส่งให้พนักงานไทย

โคราช - อีสเทิรน์ต่ำเตียง 35000.00 / TL 30 , 000.00 ( korat-eastern ชายฝั่งทะเล )
⇒ขายราคาต่ำเตียง 45000.00 / TL 40 , 000 ( korat-eastern ชายฝั่งทะเล )
บางพลี - เตียงอีสเทิรน์ต่ำ 20000.00 / TL 1200000 ( bangplee-eastern ชายฝั่งทะเล )
⇒ขายราคาต่ำเตียง 27000.00 / TL 22000.00 ( bangplee-eastern ชายฝั่งทะเล )

ประกันราคา : ประมาณ . 40 , 000 บาท / ทริป