Sorry for late reply.As checked wit

Sorry for late reply.

As checked with your forwarder Expeditors in Thailand , They are booking the vessel : ITAL MILIONE as details as attached. Let your mind, They did not take Hajin.

And we just received your new PO 0011712-00 from your colleague Becky Frickey.

Please see below details of goods for delivery on Sep-27 total : 1 pallet ( 9 cartons )


PO.0011403 # 750365 / 800 pcs the rest.
PO.0011572 # 715025 / 5000 pcs new order
PO.0011712 # 715013 / 5000 pcs new order
PO.0011712 # 715020 / 5000 pcs new order
PO.0011712 # 715022 / 5000 pcs new order
PO.0011712 # 699136 / 500 pcs new order


For the rest of PO.0011712, We will inform you the schedule of delivery when we got inform from our production.

# 699146 / 500 pcs
# 750367 / 10 000 pcs.

Is it OK for you ? please give us a feedback.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลายเป็นการตรวจสอบ ด้วยบริการของ Expeditors ในประเทศไทย พวกเขาจะจองเรือ: อาคารอิตัล MILIONE เป็นรายละเอียดตามที่แนบมา ให้ใจของคุณ พวกเขาไม่ได้ใช้ Hajinและเราเพิ่งได้รับของคุณ PO ใหม่ 0011712-00 จากเพื่อนร่วมงานของคุณเบ็คกี Frickeyโปรดดูด้านล่างรายละเอียดของสินค้าสำหรับการจัดส่ง 27 ก.ย.รวม: 1 แท่น (9 ลัง)PO.0011403 #750365 / 800 ชิ้นเหลือPO.0011572 #715025 / 5000 ชิ้นสั่งใหม่PO.0011712 #715013 / 5000 ชิ้นสั่งใหม่PO.0011712 #715020 / 5000 ชิ้นสั่งใหม่PO.0011712 #715022 / 5000 ชิ้นสั่งใหม่PO.0011712 #699136 / 500 ชิ้นสั่งใหม่สำหรับส่วนเหลือ PO.0011712 เราจะแจ้งกำหนดการจัดส่งสินค้าเมื่อเราได้รับแจ้งจากการผลิตของเรา# 699146 / 500 ชิ้น# 750367 / 10 000 พีตกลงที่คุณ โปรดให้คำติชมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขออภัยตอบช้า

ในขณะที่ตรวจสอบกับผู้ส่งของคุณ Expeditors ในประเทศไทย, พวกเขามีการจองเรือ: อิตัล Milione โดยมีรายละเอียดตามเอกสารแนบ . ให้จิตใจของพวกเขาไม่ได้ใช้เวลา Hajin

. และเราเพิ่งได้รับ PO ใหม่ของคุณ 0011712-00 จากเพื่อนร่วมงานของคุณ Becky Frickey

โปรดดูด้านล่างรายละเอียดของสินค้าที่ผลิตเพื่อการส่งมอบเมื่อ ก.ย. 27 ทั้งหมด: 1 พาเลท (9 กล่อง)


PO.0011403 # 750365/800 ชิ้นส่วนที่เหลือ.
PO.0011572 # 715025/5000 ชิ้นคำสั่งซื้อใหม่
PO.0011712 # 715013/5000 ชิ้นใหม่เพื่อ
PO.0011712 # 715020/5000 ชิ้นใหม่เพื่อ
PO.0011712 # 715022/5000 ชิ้นคำสั่งซื้อใหม่
PO.0011712 # 699136/500 ชิ้นสั่งซื้อใหม่


สำหรับส่วนที่เหลือของ PO.0011712 เราจะแจ้งให้ท่านทราบกำหนดการของการส่งมอบเมื่อเราได้แจ้งจากการผลิตของเรา.

# 699146/500 ชิ้น
# 750367/10 000 pcs.

มันตกลงสำหรับคุณ? โปรดให้เราข้อเสนอแนะ.

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้าเท่าที่ตรวจสอบกับผู้ส่งของคุณ expeditors ในประเทศไทย มีการจองเรือ : อิตัล milione ตามรายละเอียดที่แนบมา ให้จิตใจของคุณ พวกเขาไม่ได้ใช้ hajin .และเราเพิ่งได้รับใหม่ของคุณโป 0011712-00 จากเพื่อนร่วมงานของคุณเบ็คกี้ frickey .โปรดดูด้านล่างรายละเอียดสินค้าสำหรับการจัดส่งใน sep-27 ทั้งหมด : 1 พาเลท ( 9 กล่อง )po.0011403 # 750365 / 800 ชิ้นที่เหลือpo.0011572 # 715025 / 5000 ชิ้นใหม่เพื่อpo.0011712 # 715013 / 5000 ชิ้นใหม่เพื่อpo.0011712 # 715020 / 5000 ชิ้นใหม่เพื่อpo.0011712 # 715022 / 5000 ชิ้นใหม่เพื่อpo.0011712 # 699136 / 500 ชิ้นใหม่เพื่อสำหรับส่วนที่เหลือของ po.0011712 เราจะแจ้งให้คุณทราบกำหนดการจัดส่ง เมื่อเราได้รับแจ้งจากการผลิตของเรา# 699146 / 500 ชิ้น# 750367 / 10 000 ชิ้นมันโอเคสำหรับคุณ ? กรุณาให้ข้อเสนอแนะขอบคุณครับ