Gender bias prevents female coders

Gender bias prevents female coders from being judged solely on their work. Their work might be great, but the fact that they're women makes it less desirable.
That's according to a new study published this week that looks at how gender bias plays out in software development.

A hot topic to be sure given that just 20% of software developers are women -- and that tech firms have increasingly promised to do better when it comes to inclusion efforts.
The study, conducted by a team of six computer science researchers, looks at 3 million suggested code contributions (called "pull requests") on GitHub.
GitHub is a popular open-source software platform used by 12 million developers to collaborate, critique, and ask questions about coding projects.
"We hypothesized that pull requests made by women are less likely to be accepted than those made by men," wrote the team of researchers which consisted of students and assistant professors at North Carolina State University and Cal Polytech State University, California.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อคติเพศป้องกันเหล่าหญิงจากการตัดสินในการทำงานเท่านั้น การทำงานอาจจะดี แต่ความจริงที่ว่า เป็นผู้หญิงทำให้ไม่ต้องที่เป็นไปตามผลการศึกษาเผยแพร่สัปดาห์นี้ดูที่วิธีเล่นเพศอคติออกในการพัฒนาซอฟต์แวร์หัวข้อร้อนเพื่อให้แน่ใจได้ว่าเพียง 20% ของนักพัฒนาซอฟต์แวร์เป็นผู้หญิง - และบริษัทเทคโนโลยีมีเพิ่มมากขึ้นสัญญาว่า จะดีขึ้นเมื่อมันมาถึงความพยายามรวมการศึกษา ดำเนินการ โดยทีมงานนักวิจัยวิทยาการคอมพิวเตอร์ 6 มองไปที่ 3 ล้านรหัสแนะนำผลงาน (เรียกว่า "คำขอดึง") บน GitHubGitHub เป็นแพลตฟอร์มเปิดแหล่งซอฟต์แวร์ที่นิยมใช้ โดยนักพัฒนา 12 ล้าน วิจารณ์ และถามคำถามเกี่ยวกับโครงการการเขียนโค้ด"เราตั้งสมมติฐานดึงที่ร้อง โดยผู้หญิงมีแนวโน้มขึ้นจะต้องยอมรับว่าโดยผู้ชาย เขียนทีมนักวิจัยซึ่งประกอบด้วยนักเรียนและผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนอร์ทแคโรไลนาและ Cal เทคมหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพศอคติป้องกันไม่ให้ลิ่วหญิงจากการถูกตัดสิน แต่เพียงผู้เดียวในการทำงานของพวกเขา งานของพวกเขาอาจจะดี แต่ความจริงที่ว่าพวกเขากำลังผู้หญิงจะทำให้มันเป็นที่น่าพอใจน้อย.
นั่นคือตามการศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในสัปดาห์นี้ว่ามีลักษณะที่ว่าอคติทางเพศเล่นออกในการพัฒนาซอฟแวร์. เป็นหัวข้อร้อนเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับว่าเพียง 20 % ของนักพัฒนาซอฟแวร์เป็นผู้หญิง -. และ บริษัท เทคมีสัญญามากขึ้นที่จะทำอย่างไรดีเมื่อมันมาถึงความพยายามในการรวมการศึกษาดำเนินการโดยทีมงานของนักวิจัยด้านวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์หกลักษณะที่ 3 ล้านแนะนำผลงานรหัส (เรียกว่า "ดึงการร้องขอ ") บน GitHub. GitHub เป็นแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่นิยมใช้โดย 12 ล้านนักพัฒนาในการทำงานร่วมกันวิจารณ์และถามคำถามเกี่ยวกับการเข้ารหัสโครงการ. " เราตั้งสมมติฐานว่าการร้องขอดึงทำโดยผู้หญิงมีโอกาสน้อยที่จะได้รับการยอมรับมากกว่าผู้ที่ทำโดย ผู้ชาย "เขียนทีมนักวิจัยซึ่งประกอบด้วยนักศึกษาและผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนอร์ทแคโรไลนาและมหาวิทยาลัยแห่งรัฐ Polytech แคล, แคลิฟอร์เนีย