Relations between Saudi Arabia and

Relations between Saudi Arabia and Iran are at their worst for nearly 30 years.
Tensions have spiralled following the execution of Saudi cleric Nimr al-Nimr, the subsequent setting ablaze of the Saudi embassy in Tehran, and Riyadh's expulsion of Iranian diplomats.The struggle between Riyadh and Tehran for political and religious influence has geopolitical implications that extend far beyond the placid waters of the Gulf and encompass nearly every major conflict zone in the Middle East.
Most notably, perhaps, the crisis means prospects for a diplomatic breakthrough in Syria and Yemen now look much more remote, just as international momentum for negotiations seemed to be on the verge of delivering results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ระหว่างซาอุดิอาระเบียและอิหร่านอยู่ที่ร้ายของพวกเขามาเกือบ 30 ปีความตึงเครียดได้ spiralled การดำเนินการของ cleric ซาอุ Nimr al-Nimr, ablaze ทูตซาอุในเตหราน ตั้งค่าตามมา และขับไล่ของริยาดของทูตอิหร่าน การต่อสู้ระหว่างริยาดและเตหะรานอิทธิพลทางการเมือง และศาสนามีนัยภูมิศาสตร์การเมืองที่ขยายไกลเกินน้ำพลาซิดของอ่าว และรอบเกือบทุกโซนหลักความขัดแย้งในตะวันออกกลางสุดยวด บางที วิกฤตหมายถึง โอกาสสำหรับความก้าวหน้าทางการทูตในประเทศซีเรียและเยเมนลักษณะระยะไกลมากขึ้น เหมือนโมเมนตัมนานาชาติสำหรับการเจรจาที่ดูเหมือน จะหมิ่นส่งผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างซาอุดิอาระเบียและอิหร่านที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขามาเกือบ 30 ปี spiralled
ความตึงเครียดตามการดำเนินการของซาอุดีอาระเบีย สมณะ nimr อัล nimr , การตั้งค่าของประเทศตามมากระหน่ำสถานทูตในกรุงเตหะราน และริยาดของการขับไล่นักการทูตชาวอิหร่านการต่อสู้ระหว่างริยาดและเตหะรานอิทธิพลทางการเมืองและศาสนามีการเมือง ผลกระทบที่ขยายไกลเกินกว่าน้ำที่สงบเงียบของอ่าว และครอบคลุมเกือบทุกสาขาในโซนความขัดแย้งในตะวันออกกลาง .
ที่สะดุดตาที่สุด บางที วิกฤตหมายถึงโอกาสสำหรับความก้าวหน้าทางการทูตในซีเรียและเยเมน ตอนนี้ก็ดูห่างไกลมากขึ้นเช่นเดียวกับโมเมนตัมระหว่างประเทศ การเจรจาดูเหมือนจะหมิ่นของการส่งมอบผลลัพธ์ .