The evidence from the first century

The evidence from the first century about the spiritual world allows us
to have a more nuanced understanding of this challenging pericope in Mark.
The Qumran material discussed by Marcus suggests that the individual can
be seen as the locus of a cosmic struggle between good and evil, i.e., the
individual is inhabited by spirits; Levison has shown in first-century
thought that spirits can get inside of a human being and can cause their
person’s conscious mental faculties to be rendered inactive, so that the
spirit’s own words may be spoken; and the work of Davies suggests that the
possessed person would not be seen as culpable for his/her actions when
under the power of a spirit. Further, Mark presents to his audience a
worldview in which spiritual inhabitation is common. Jesus is inhabited by
the Holy Spirit. The preeminent disciple, Peter, correctly proclaims that
Jesus is “the Christ.” However, for Mark, Peter is, at least in part, able to
make this proclamation because he is inhabited by Satan. Peter
misunderstands the true nature of Jesus as messiah by denying his suffering
and death. In that denial, Jesus senses not only Peter, but also Satan, and in
some sense rebukes both of them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักฐานจากคริสต์ศตวรรษแรกเกี่ยวกับโลกฝ่ายวิญญาณให้เรามีมากขึ้นฉับเข้าใจ pericope นี้ท้าทายในการวัสดุ Qumran สนทนา โดยมาร์คัสแนะนำบุคคลสามารถถือเป็นโลกัสโพลของต่อสู้จักรวาลระหว่างดีและชั่ว เช่น การแต่ละคนจะอาศัยอยู่ โดยวิญญาณ Levison ได้แสดงในศตวรรษแรกคิดว่า วิญญาณได้ในมนุษย์ และสามารถทำให้เกิดการคณะจิตสติของบุคคลให้สามารถแสดงงาน เพื่อให้การอาจจะพูดคำของวิญญาณ และแนะนำการทำงานของเดวีส์ที่ผู้มอบจะมองไม่เห็นเป็นอาชญากรสำหรับเขา/เธอกระทำเมื่อภายใต้อำนาจของวิญญาณ เพิ่มเติม เครื่องหมายแสดงให้ผู้ฟังมีโลกทัศน์ของใน inhabitation จิตวิญญาณที่เป็นปกติ พระเยซูจะอาศัยอยู่ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ เป็นสาวก ปีเตอร์ ถูก proclaims ที่พระเยซูคือ "พระคริสต์" อย่างไรก็ตาม หมาย ปีเตอร์เป็น น้อยในบางส่วน สามารถทำบัดนี้เนื่องจากเขาจะอาศัยอยู่ โดยซาตาน ปีเตอร์misunderstands ธรรมชาติที่แท้ของพระเยซูเป็นพระเมสซิยาห์ โดยการปฏิเสธการทุกข์ทรมานของเขาและความตาย ในการปฏิเสธ พระเยซูความรู้สึกไม่เท่าปีเตอร์ แต่ยังซาตาน และในบางความรู้สึกตำหนิทั้งสองอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักฐานจากศตวรรษที่แรกที่เกี่ยวกับโลกวิญญาณจะช่วยให้เรา
มีความเข้าใจที่เหมาะสมยิ่งขึ้นนี้มีความท้าทายใน Pericope มาร์ค.
วัสดุ Qumran หารือกับมาร์คัสแสดงให้เห็นว่าบุคคลที่สามารถ
มองเห็นเป็นสถานทีของจักรวาลการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่วร้าย คือ
บุคคลที่เป็นที่อยู่อาศัยวิญญาณ; Levison ได้แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่
คิดว่าจะได้รับวิญญาณภายในของมนุษย์และอาจทำให้เกิดของพวกเขา
จิตปัญญาของบุคคลที่ใส่ใจที่จะแสดงผลไม่ได้ใช้งานเพื่อให้
คำพูดของจิตวิญญาณของอาจจะพูด; และการทำงานของเดวีส์แสดงให้เห็นว่า
คนที่ครอบครองจะไม่ถูกมองว่าเป็นตำหนิสำหรับ / การกระทำของเธอของเขาเมื่อ
อยู่ใต้อำนาจของจิตวิญญาณ นอกจากนี้มาร์คนำเสนอให้ผู้ชมของเขา
มุมมองในการที่จิตวิญญาณสถิตเป็นเรื่องธรรมดา พระเยซูเป็นที่อยู่อาศัย
ของพระวิญญาณบริสุทธิ์ สาวกที่โดดเด่นด้วยปีเตอร์ได้อย่างถูกต้องประกาศว่า
พระเยซูทรงเป็น "พระคริสต์." แต่สำหรับมาร์คปีเตอร์เป็นอย่างน้อยในส่วนสามารถที่จะ
ทำให้ประกาศนี้เพราะเขาเป็นที่อาศัยอยู่โดยซาตาน ปีเตอร์
misunderstands ธรรมชาติที่แท้จริงของพระเยซูเป็นพระเจ้าโดยการปฏิเสธความทุกข์ทรมานของเขา
และความตาย ในการปฏิเสธว่าพระเยซูรู้สึกไม่เพียง แต่ปีเตอร์ แต่ยังซาตานและใน
ความรู้สึกบางอย่างดุทั้งของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักฐานจากศตวรรษแรกเกี่ยวกับโลกทางจิตวิญญาณ ช่วยให้เราได้มากขึ้นโดย
ความเข้าใจนี้ท้าทาย pericope ในเครื่องหมาย .
คุมรานวัสดุกล่าวถึงมาร์คัสบ่งบอกว่าบุคคลสามารถ
เห็นเป็นสถานที่ของการต่อสู้ของจักรวาลระหว่างความดีและความชั่วร้าย เช่น
บุคคลเป็นที่อาศัยอยู่โดยสาธิตวิญญาณ ; มีแสดงในศตวรรษแรก
คิดว่าวิญญาณจะได้รับภายในของมนุษย์ และสามารถทำให้พวกเขา
บุคคลมีสติคณะจิตจะกลายเป็นไม่ได้ใช้งาน เพื่อให้พยาบาลจิตวิญญาณคำเองอาจเป็นภาษาพูด และงานของเดวีส์แสดงให้เห็นว่า
สิงคนเดียวไม่อาจเห็นเป็นติติงสำหรับของเขา / เธอการกระทำเมื่อ
ภายใต้อำนาจ ของจิตวิญญาณ ต่อไป , เครื่องหมายแสดงให้ผู้ชมของเขา
โลกทัศน์ที่จิตวิญญาณ inhabitation อยู่ทั่วไป พระเยซูเป็นที่อาศัยอยู่โดย
จิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ สาวก preeminent ปีเตอร์ ถูกประกาศว่าเป็น "
พระเยซูพระคริสต์ . " อย่างไรก็ตาม มาร์ค ปีเตอร์ , อย่างน้อยในส่วนหนึ่งได้

ให้ประกาศนี้เพราะเขาเป็นที่อาศัยอยู่โดยซาตาน ปีเตอร์
เข้าใจผิดขึ้นมาธรรมชาติที่แท้จริงของพระเยซูเป็นพระเจ้าโดยการปฏิเสธของเขาเป็นทุกข์
และความตาย ในการปฏิเสธพระเยซูสัมผัสไม่เพียง แต่ปีเตอร์ แต่ซาตานและ
ความรู้สึกบางอย่างติเตียนพวกเขาทั้งคู่