SAMUT PRAKAN, April 8 -- A new garb

SAMUT PRAKAN, April 8 -- A new garbage dump fire early this morning brought firefighters to Phraekasa sub district, bringing the blaze under control after four hours, according to the Samut Prakarn disaster agency.

Provincial authorities, meanwhile, said last month's weeks-long landfill fire here is extinguished.

Disaster chief Pairin Limcharoen said that the second blaze at the Phraekasa garbage dumpsite near Bangpu Industrial Estate broke out at around 4am this morning and extended over one rai of land (about 0.4 acres).

He said the blaze began in the middle of the rubbish dump site, 200 metres from the perimeter. The fire is now under control though it is not entirely put out as firefighters are still unable to reach the heart of the fire. The area remains under close watch.

Samut Prakan Governor, Kanit Iamrahong, meanwhile, said that he had asked the Disaster Prevention and Mitigation Department to dispatch high-pressure fire extinguishers to speedily extinguish the fire that continued beneath the dump in order to control toxic fumes from affecting nearby communities.

Temporary shelters have been prepared for local residents in case the fire escalates.

Mr Kanit said the fire's cause is under investigation. He said that the March 16 fire at Phraekasa landfill site has been fully extinguished after a week of extinguishing operations. (MCOT online news)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมุทรปราการ 8 เมษายน - ไฟถ่ายโอนข้อมูลขยะใหม่ตั้งแต่เช้านี้นำดับเพลิงเขตย่อย Phraekasa นำถ้ำภายใต้การควบคุมหลังจาก 4 ชั่วโมง ตามสมุทรปราการภัยต้นสังกัด

หน่วยงานจังหวัด ในขณะเดียวกัน กล่าวว่า เดือนสุดท้ายของสัปดาห์ยาวฝังกลบไฟที่นี่จะยกเลิก

Pairin ลิ้มเจริญกล่าวว่า ถ้ำสองที่ dumpsite ขยะ Phraekasa ใกล้กับนิคมอุตสาหกรรม Bangpu ร้องไห้ที่รอบ 4 น.เช้านี้ และขยายกว่าหนึ่งไร่ (ประมาณ 0.4 เอเคอร์) ประธานภัยพิบัติ

เขากล่าวว่า ถ้ำเริ่มกลางไซต์ขยะถ่ายโอนข้อมูล 200 เมตรจากขอบเขตการ ไฟได้ทันทีภายใต้การควบคุมแม้ว่ามันจะไม่ทั้งหมดดับเป็นดับเพลิงยังคงสามารถเข้าถึงหัวใจของไฟ พื้นที่ยังคงอยู่ภายใต้ปิดดู

ผู้ว่าราชการสมุทรปราการสมุทรปราการ คณิตลำ Iamrahong ในขณะเดียวกัน กล่าวว่า เขาได้ถามที่ป้องกันและกรมบรรเทาสาธารณภัยเพื่อจัดส่งปั้มดับเพลิงดับไฟที่อย่างต่อเนื่องภายใต้การถ่ายโอนข้อมูลการควบคุมควันพิษที่มีผลกระทบต่อบริเวณใกล้เคียงชุมชนตัว

พิงชั่วคราวได้ถูกเตรียมไว้สำหรับคนท้องถิ่นในกรณีที่รายงานของไฟ

นายคณิตลำกล่าวว่า สาเหตุของไฟที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบ เขากล่าวว่า ไฟที่ฝังกลบมูลฝอย Phraekasa 16 มีนาคมมีได้เต็มยกเลิกหลังจากการ extinguishing การดำเนินงาน (อสมทข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จังหวัดสมุทรปราการ 8 เมษายน - การถ่ายโอนข้อมูลขยะไฟใหม่เช้านี้นำไปสู่การดับเพลิงตำบล Phraekasa นำเปลวไฟภายใต้การควบคุมหลังจากสี่ชั่วโมงตามที่หน่วยงานภัยพิบัติสมุทรปราการเจ้าหน้าที่จังหวัดขณะที่กล่าวว่าเดือนสุดท้ายของสัปดาห์ยาว การฝังกลบที่นี่ไฟจะดับหัวหน้าภัยพิบัติไพรินทร์ลิ้มเจริญกล่าวว่าเปลวไฟที่สองที่ dumpsite ขยะ Phraekasa ใกล้นิคมอุตสาหกรรมบางปูโพล่งออกมาที่ประมาณ 04:00 เช้านี้และขยายกว่าหนึ่งไร่ (ประมาณ 0.4 เอเคอร์) เขากล่าวว่าเปลวไฟเริ่มขึ้นใน ตรงกลางของเว็บไซต์การถ่ายโอนข้อมูลขยะ 200 เมตรจากปริมณฑล ไฟไหม้ขณะนี้ภายใต้การควบคุมถึงแม้ว่ามันจะไม่ใส่ทั้งหมดออกเป็นนักดับเพลิงยังคงไม่สามารถที่จะไปถึงหัวใจของการเกิดไฟไหม้ พื้นที่ที่ยังคงอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดสมุทรปราการราชการคณิต Iamrahong ขณะที่บอกว่าเขาได้ถามป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกรมจะส่งแรงดันสูงเครื่องดับเพลิงรวดเร็วดับไฟที่ยังคงอยู่ภายใต้การถ่ายโอนข้อมูลในการที่จะควบคุมควันพิษ มีผลกระทบต่อชุมชนใกล้เคียงที่พักชั่วคราวได้รับการจัดเตรียมไว้สำหรับประชาชนในท้องถิ่นในกรณีที่ไฟ escalates นายคณิตกล่าวว่าสาเหตุไฟไหม้ที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบ เขาบอกว่า 16 มีนาคมไฟที่ฝังกลบ Phraekasa ได้รับการดับอย่างเต็มที่หลังจากสัปดาห์ของการดำเนินงานดับเพลิง (MCOT ข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมุทรปราการเมื่อวันที่ 8 เมษายน -- ใหม่ขยะไฟแต่เช้านำดับเพลิงมา phraekasa แขวง ให้ลุกโชนภายใต้การควบคุมหลังจากสี่ชั่วโมง ตามไปสมุทรปราการ ภัยพิบัติ สำนักงาน

หน่วยงานจังหวัด ขณะเดียวกัน บอกว่าเดือนสุดท้ายของสัปดาห์ยาวฝังกลบไฟที่นี่จะดับสิ้น

นายไพรินทร์ กล่าวว่า ภัยพิบัติลิ่มเจริญแสงไฟที่สองที่ phraekasa ขยะบอกถึงที่ทิ้งศพ ใกล้นิคมอุตสาหกรรมบางปู แตกออกรอบตี 4 เมื่อเช้านี้และขยายกว่าหนึ่งไร่ ( ประมาณ 0.4 เอเคอร์ ) .

เขากล่าวว่าเปลวไฟเริ่มในกลางของสถานที่ทิ้งขยะ เพียง 200 เมตร จากพื้นที่ไฟจะอยู่ภายใต้การควบคุมแม้ว่าจะไม่ได้ใส่ออกเป็นเจ้าหน้าที่ดับเพลิงยังไม่สามารถเข้าถึงหัวใจของไฟ พื้นที่ยังคงอยู่ภายใต้ปิดดู

สมุทรปราการผู้ว่า , คณิต iamrahong ขณะกล่าวว่าเขาได้ขอให้กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยส่งเครื่องดับเพลิงแรงดันสูงไปอย่างรวดเร็วดับไฟใต้ที่ยังคงทิ้งเพื่อควบคุมควันพิษจากการมีผลกระทบต่อชุมชนใกล้เคียง

ชั่วคราว shelters ได้ถูกเตรียมไว้สำหรับประชาชนในท้องถิ่นในกรณีไฟ escalates

นายคณิต กล่าวว่า สาเหตุที่ถูกไฟ การสืบสวนเขา กล่าวว่า วันที่ 16 มีนาคม ไฟ phraekasa ฝังกลบได้เต็มที่ดับหลังจากสัปดาห์ของงานปฏิบัติการ ( อสมทข่าวออนไลน์ )