Team, I would like to first thank a

Team,

I would like to first thank all of you for your efforts in remaining focused on the tasks at hand as we work through delivering excellent results this quarter while, at the same time, working through the first phases of integration. Both tasks are challenging, and I appreciate the professionalism and tremendous effort the team continues to demonstrate.

We have made significant progress over the last five weeks, jumpstarting our integration efforts and continuing on our journey toward becoming one Western Digital Corporation (WDC). On 4 December 2015, we announced the roles and leaders who will form the leadership team for Drive Manufacturing Operations. To the new team members joining my organization, WELCOME!!! To the leaders who will be taking on leadership roles in my organization, CONGRATULATIONS!!! Please give the new leadership team your full support as we continue our journey to integrate the rest of our organization.

It is essential that all manufacturing operations continue to function at the same high level of operational excellence as usual, during the integration period. Strong execution requires a clear mandate. Therefore, today we are announcing that the GMs of each site will remain in their roles, reporting to Kanji Nakao, who will lead Devices Manufacturing Operations.

• Gouw Kim San – HDD Manufacturing Operations, Kuala Lumpur, Malaysia
• Thana Atiwattananont – HDD Manufacturing Operations, BangPa-In, Thailand
• Sampan Silapanad – HDD Manufacturing Operations, Prachinburi, Thailand
• Jeffrey Wang – HDD Manufacturing Operations (GSP), Shenzhen, China
• Yong Huat Ng – HDD / SSD Operations, Singapore
• Seng Kee Liew – SSD Operations, Penang, Malaysia

Decisions about the subsequent levels of the organization, including the roles and the people filling those roles, will be made over the coming months with the next level expected to be finalized by the end of February. We recognize this may seem like a lengthy process; however, we are committed to following a thorough process to ensure the best decisions are made at each step.

In the meantime, we can each support the ongoing success of integration efforts by staying focused on our specific roles and current priorities as outlined by our managers. It is critical we continue working together to provide uninterrupted highest quality and lowest cost product supplies to the business so that our customers are not impacted or business is disrupted in any way.

I look forward to working with all of you as we strive to deliver leading-edge products, leveraging Manufacturing Technology and Operational Excellence to enable Superior Business Results.

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีม อยากจะต้อง ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความพยายามในการที่เหลือเน้นงานที่เป็นงานของเราผ่านส่งมอบผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในไตรมาสนี้ในขณะที่ ขณะเดียวกัน ทำงานผ่านขั้นตอนแรกของการรวม งานทั้งสองเป็นสิ่งที่ ท้าทาย และฉันขอบคุณมืออาชีพ และยังคงพยายามอย่างทีมแสดงให้เห็นถึงเราได้ทำความคืบหน้าที่สำคัญกว่าห้าสัปดาห์ jumpstarting ความพยายามของเรารวมและต่อเนื่องในการเดินทางของเราต่อเป็น หนึ่งเวสเทิร์นดิจิตอลคอร์ปอเรชั่น (ดอกไม้ดอกไม้กำนัลของ) บน 4 2015 ธันวาคม เราประกาศบทบาทและผู้นำที่จะฟอร์มทีมผู้นำสำหรับไดรฟ์การดำเนินงานการผลิต สมาชิกทีมใหม่ที่เข้าร่วมองค์กร ยินดีต้อนรับ!!! การเป็นผู้นำที่จะได้รับในบทบาทความเป็นผู้นำในองค์กร ขอแสดงความยินดี !!! กรุณาให้ทีมผู้นำใหม่ของคุณสนับสนุนเต็มเรายังคงเดินทางของเราจะรวมส่วนเหลือขององค์กรของเรามันเป็นสิ่งสำคัญที่ดำเนินการผลิตทั้งหมดยังทำงานที่เดียวกันคุณภาพเป็นเลิศในการดำเนินงานตามปกติ ช่วงรวม การดำเนินการที่เข้มแข็งต้องมอบอำนาจชัดเจน ดังนั้น วันนี้เรากำลังประกาศว่า GMs ของแต่ละไซต์จะยังคงอยู่ในบทบาทของพวกเขา รายงาน Nakao คันจิที่จะนำไปสู่การดำเนินการผลิตอุปกรณ์การ • Gouw คิมซาน – การดำเนินงานในการผลิต HDD กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย•ธนา Atiwattananont – HDD ผลิต บางพระใน ไทย•ซัมปาน Silapanad – การดำเนินงานในการผลิต HDD ปราจีนบุรี ไทย•เจฟฟรีย์วัง – การดำเนินการผลิต HDD (GSP), เซินเจิ้น จีน• Yong ฮวด Ng-HDD / SSD ดำเนิน สิงคโปร์•แสงขี้หลิว – การดำเนินงานของ SSD ปีนัง มาเลเซียตัดสินใจเกี่ยวกับระดับขององค์กร รวมทั้งบทบาทและคนเติมบทบาทต่าง ๆ ต่อมาจะทำเดือนมา ด้วยระดับถัดไปที่ต้องทำขั้นสุดท้าย โดยปลายเดือนกุมภาพันธ์ เรารับรู้นี้อาจดูเหมือนใช้เวลานาน อย่างไรก็ตาม เรามีความมุ่งมั่นไปตามกระบวนการอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจสุดตัดสินใจในแต่ละขั้นตอนในขณะเดียวกัน เราสามารถสนับสนุนแต่ละความสำเร็จของความพยายามรวมอยู่อย่างต่อเนื่องเน้นบทบาทเฉพาะของเราและปัจจุบันสำคัญตามที่ระบุไว้ โดยผู้จัดการของเรา มันเป็นสิ่งสำคัญเรายังคงทำงานร่วมกันเพื่อให้คุณภาพสูงสุดอย่างต่อเนื่อง และผลิตภัณฑ์ต้นทุนต่ำให้กับธุรกิจเพื่อให้ลูกค้าของเราจะไม่ได้รับผลกระทบ หรือธุรกิจอยู่ระหว่างสองวันในทุก ๆฉันหวังว่าจะทำงานกับทั้งหมดของคุณ ตามที่เรามุ่งมั่นที่จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ชั้นนำ ใช้เทคโนโลยีการผลิตและความเป็นเลิศในการดำเนินงานให้ผลลัพธ์ธุรกิจห้อง ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมผมอยากจะเป็นครั้งแรกขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความพยายามของคุณในการที่เหลือมุ่งเน้นไปที่งานที่อยู่ในมือในขณะที่เราทำงานผ่านการส่งมอบผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในไตรมาสนี้ขณะที่ในเวลาเดียวกันการทำงานผ่านขั้นตอนแรกของการรวมกลุ่ม งานทั้งสองมีความท้าทายและฉันขอขอบคุณที่เป็นมืออาชีพและความพยายามอย่างมากที่ทีมยังคงแสดงให้เห็นถึง. เรามีความก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญในช่วงห้าสัปดาห์ jumpstarting ความพยายามบูรณาการของเราและต่อเนื่องในการเดินทางของเราที่มีต่อกลายเป็นหนึ่งใน Western Digital คอร์ปอเรชั่น (WDC) ที่ 4 ธันวาคมปี 2015 เราได้ประกาศบทบาทและผู้นำที่จะฟอร์มทีมผู้นำสำหรับไดรฟ์การดำเนินงานการผลิต เพื่อให้สมาชิกในทีมใหม่เข้าร่วมองค์กรของฉัน, ยินดีต้อนรับ !!! ต้องการผู้นำที่จะได้รับบทบาทเป็นผู้นำในองค์กรของฉันขอแสดงความยินดี !!! กรุณาให้ทีมผู้นำใหม่การสนับสนุนอย่างเต็มที่ของคุณที่เรายังคงเดินทางของเราจะบูรณาการส่วนที่เหลือขององค์กรของเรา. มันเป็นสิ่งสำคัญที่ดำเนินการผลิตทั้งหมดยังคงทำงานในระดับสูงเดียวกันของการดำเนินงานเป็นเลิศตามปกติในช่วงเวลาที่บูรณาการ การดำเนินการที่แข็งแกร่งต้องมีคำสั่งที่ชัดเจน ดังนั้นวันนี้เราจะประกาศว่าเอ็มของแต่ละเว็บไซต์จะยังคงอยู่ในบทบาทของพวกเขารายงานไปยังคันจินากาโอะที่จะนำอุปกรณ์การดำเนินงานการผลิต. • Gouw คิมซาน - HDD การดำเนินงานการผลิต, กรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซีย• ธ นา Atiwattananont - HDD การดำเนินงานการผลิต , บางปะอิน, ไทย•สัมพันธ์Silapanad - HDD การดำเนินงานการผลิต, ปราจีนบุรี, ไทย•เจฟฟรีย์วัง- HDD การดำเนินงานการผลิต (GSP), เซินเจิ้นประเทศจีน•ยงฮวดอึ้ง- HDD / SSD ปฏิบัติการสิงคโปร์•เส็งKee หลิว - การดำเนินงาน SSD, ปีนังมาเลเซียการตัดสินใจเกี่ยวกับระดับที่ตามมาขององค์กรรวมทั้งบทบาทและคนที่เติมบทบาทเหล่านั้นจะทำในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมามีระดับถัดไปคาดว่าจะได้ข้อสรุปภายในสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ เรารับรู้นี้อาจดูเหมือนเป็นกระบวนการที่ยาว; แต่เรามุ่งมั่นที่จะทำตามขั้นตอนอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าการตัดสินใจที่ดีที่สุดที่จะทำในแต่ละขั้นตอน. ในขณะเดียวกันเราแต่ละคนสามารถสนับสนุนความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของความพยายามบูรณาการโดยการเข้าพักที่มุ่งเน้นไปที่บทบาทเฉพาะของเราและจัดลำดับความสำคัญในปัจจุบันตามที่ระบุโดยผู้บริหารของเรา . มันเป็นสิ่งสำคัญที่เรายังคงทำงานร่วมกันเพื่อให้มีคุณภาพสูงสุดอย่างต่อเนื่องและต่ำสุดอุปกรณ์สินค้าค่าใช้จ่ายในการดำเนินธุรกิจเพื่อให้ลูกค้าของเราจะไม่ได้รับผลกระทบหรือธุรกิจจะหยุดชะงักในทางใดทางหนึ่ง. ฉันหวังว่าจะทำงานร่วมกับทุกท่านที่เรามุ่งมั่นที่จะส่งมอบชั้นนำ -edge ผลิตภัณฑ์ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีการผลิตและความเป็นเลิศในการดำเนินงานเพื่อให้สามารถใช้ผลลัพธ์ Superior ธุรกิจ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม

อยากแรกขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณในเหลือมุ่งเน้นงานในมือ ในขณะที่เราทำงานผ่านการส่งมอบผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมในไตรมาสนี้ ขณะที่ในเวลาเดียวกันการทำงานผ่านขั้นตอนแรกของการรวม ทั้งงานมีความท้าทาย และผมชื่นชมความเป็นมืออาชีพ และความพยายามอย่างมาก ทีมยังคงแสดงให้เห็นถึง

เราได้ทำให้ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในช่วง 5 สัปดาห์ jumpstarting ความพยายามของเราบูรณาการและต่อเนื่องในการเดินทางของเราไปกลายเป็นส่วนหนึ่งของเวสเทิร์น ดิจิตอล คอร์ปอเรชั่น ( เอเชีย ) วันที่ 4 ธันวาคม 2015 เราประกาศบทบาทผู้นำและผู้ที่จะฟอร์มทีมผู้นำ เพื่อขับเคลื่อนธุรกิจการผลิต กับทีมสมาชิกใหม่เข้าร่วมองค์กรของฉันยินดีต้อนรับ ! ! ! ! ! ! !ผู้นำที่จะใช้ในบทบาทความเป็นผู้นำในองค์กร ยินดีด้วย ! ! ! ! ! ! ! ! โปรดให้นำทีมใหม่การสนับสนุนของคุณในขณะที่เรายังคงเดินทางของเราที่จะรวมส่วนที่เหลือขององค์กรของเรา

เป็นสิ่งจำเป็นที่ดำเนินการผลิตต่อไป เพื่อการทำงานในระดับเดียวกันของการดำเนินงานเป็นเลิศตามปกติในช่วงระยะเวลาของการรวมการดำเนินการที่แข็งแกร่งต้องมีคำสั่งชัดเจน ดังนั้น วันนี้เราจึงขอประกาศว่า กลุ่มของแต่ละเว็บไซต์จะยังคงอยู่ในบทบาทของพวกเขา รายงาน คันจิ นากาโอะ คนที่จะนำการผลิตอุปกรณ์

- gouw คิมซาน–การผลิตฮาร์ดดิสก์ปฏิบัติการ , กัวลาลัมเปอร์ , มาเลเซีย
- ธนา atiwattananont –การผลิตฮาร์ดดิสก์ปฏิบัติการ , บางปะอิน , ไทย
หน้าแรก - silapanad –การผลิตฮาร์ดดิสก์ปฏิบัติการ , ปราจีนบุรี , ประเทศไทย
- เจฟฟรีย์วัง–การผลิตฮาร์ดดิสก์ปฏิบัติการ ( GSP ) , เซินเจิ้น , จีน
- ยงฮวดของ HDD / SSD และปฏิบัติการ , สิงคโปร์
- เซงขี้ หลิว– SSD ปฏิบัติการ , ปีนัง , มาเลเซีย

ตัดสินใจเกี่ยวกับระดับที่ตามมาขององค์การ รวมทั้งบทบาท และคนที่กรอกบทบาทเหล่านั้นจะทำกี่เดือนข้างหน้า กับระดับถัดไปคาดว่าจะสิ้นสุดลงโดยสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ เรารู้จัก นี้อาจดูเหมือนกระบวนการยาว อย่างไรก็ตาม เรามุ่งมั่นที่จะทำตามขั้นตอนอย่างละเอียด เพื่อให้แน่ใจว่า การตัดสินใจที่ดีที่สุดที่ทำในแต่ละขั้นตอน .

ในตอนนี้เราแต่ละคนจะสามารถสนับสนุนความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของการบูรณาการความพยายามโดยพักที่เน้นบทบาทเฉพาะของเรา และปัจจุบันความตามที่อธิบายไว้โดยผู้จัดการของเรา มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราทำงานร่วมกันเพื่อให้คุณภาพสูงสุดและต่ำสุดที่ปราศจากต้นทุนการผลิตวัสดุเพื่อธุรกิจ เพื่อให้ลูกค้าของเราไม่ได้รับผลกระทบหรือธุรกิจคือการหยุดชะงักใด ๆ .

ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับคุณในขณะที่เรามุ่งมั่นที่จะส่งมอบผลิตภัณฑ์ใหม่ ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีการผลิตและการดำเนินงานเป็นเลิศเพื่อให้ผลลัพธ์ทางธุรกิจที่เหนือกว่า


นับถือ