1. IntroductionThe Sarbanes-Oxley A

1. Introduction
The Sarbanes-Oxley Act of 2002 recommends global accounting convergence as a means of raising the quality of financial reporting and restoring investor confidence in publicly traded companies. Probably nothing will be more important to global accounting convergence than the decision of the European Commission to adopt International Financial Reporting Standards (IFRS).1 In June 2002, the European Union (EU) Council of Ministers approved a regulation requiring EU-listed companies to prepare consolidated financial statements in accordance with IFRS for years beginning on or after January 1, 2005. The Act was approved by the European Parliament and enacted into law on September 11, 2002, as Regulation (EC) No. 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of July 19, 2002, on the Application of International Accounting Standards (IAS) (IAS regulation). This IAS regulation will cover all companies listed on a regulated market, including banks and insurance companies. Member States have the option to extend this requirement to unlisted companies and to individual financial statements. Companies traded both in the EU and on a regulated market outside the EU that are already applying another set of internationally accepted standards (for example, U.S. Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)), and companies that have issued debt instruments but not equity instruments may be temporarily exempted by the Member States and not required to comply with IFRS until January 1, 2007 (EC, 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แนะนำ
พระราชบัญญัติ Sarbanes-oxley ของ 2002 แนะนำบัญชีบรรจบกันที่ส่วนกลางของการเพิ่มคุณภาพของรายงานทางการเงิน และการเรียกคืนความเชื่อมั่นของนักลงทุนในทั่วไปซื้อขายบริษัท คงไม่มีอะไรจะสำคัญไปบรรจบกันทางบัญชีสากลกว่าการตัดสินใจของคณะกรรมาธิการยุโรปจะนำมาใช้ระหว่างประเทศการเงินรายงานมาตรฐาน (IFRS)1 ในเดือน 2002 มิถุนายน สหภาพยุโรป (EU) คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติระเบียบบริษัทจดทะเบียนใน EU ต้องให้เตรียมรวมงบการเงินตาม IFRS สำหรับปีที่เริ่มใน หรือ หลังวันที่ 1 มกราคม 2005 พระราชบัญญัติการอนุมัติ โดยรัฐสภายุโรป และตราขึ้นเป็นกฎหมายในเดือน 11 กันยายน 2002 เป็นระเบียบ (EC) เลข 1606/2002 สภายุโรป และคณะ 19 กรกฎาคม 2002 ในการแอพลิเคชันของนานาชาติบัญชีมาตรฐาน (IAS) (IAS ระเบียบ) ระเบียบ IAS นี้จะครอบคลุมทั้งหมดบริษัทจดทะเบียนในตลาดควบคุม รวมทั้งธนาคารและบริษัทประกันภัย รัฐสมาชิกสามารถเลือกที่จะขยายความต้องการนี้ จะไม่แสดงบริษัท และงบการเงินแต่ละ บริษัทที่ซื้อขาย ในสหภาพยุโรป และ ในตลาดควบคุมนอก EU ที่แล้วใช้ชุดอื่นยอมรับในระดับสากลมาตรฐาน (เช่น สหรัฐอเมริกา ยอมรับโดยทั่วไปหลักการบัญชี (GAAP)), และบริษัทที่ออกตราสารหนี้แต่ตราสารทุนไม่อาจยกเว้น โดยรัฐสมาชิกชั่วคราว และไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับ IFRS จนถึง 1 มกราคม 2007 (EC, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 บทนำ
Sarbanes-Oxley Act 2002 แนะนำบรรจบบัญชีระดับโลกเป็นวิธีการเพิ่มคุณภาพของรายงานทางการเงินและการฟื้นฟูความเชื่อมั่นของนักลงทุนใน บริษัท ที่ซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์ อาจจะไม่มีอะไรที่จะมีความสำคัญมากขึ้นในการบรรจบบัญชีระดับโลกกว่าการตัดสินใจของคณะกรรมาธิการยุโรปที่จะนำมาใช้ทางการเงินระหว่างประเทศมาตรฐานการรายงาน (IFRS) 0.1 ในเดือนมิถุนายนปี 2002 สหภาพยุโรป (EU) คณะรัฐมนตรีอนุมัติกฎระเบียบที่จำเป็นต้องใช้ บริษัท ในสหภาพยุโรปที่จะจดทะเบียน จัดทำงบการเงินรวมตาม IFRS สำหรับปีที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2005 พระราชบัญญัติรับการอนุมัติจากรัฐสภายุโรปและประกาศใช้เป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2002 ตามที่กําหนด (EU) ที่ 1606/2002 ของยุโรป รัฐสภาและสภา 19 กรกฏาคม 2002 ในการประยุกต์ใช้มาตรฐานการบัญชี (IAS) (ระเบียบ IAS) IAS กฎระเบียบนี้จะครอบคลุมทุก บริษัท ที่จดทะเบียนในตลาดการควบคุมรวมทั้งธนาคารและ บริษัท ประกันภัย ประเทศสมาชิกมีทางเลือกในการขยายความต้องการนี้ให้กับ บริษัท ที่ไม่แสดงและงบการเงินของแต่ละบุคคล บริษัท ซื้อขายทั้งในสหภาพยุโรปและในตลาดการควบคุมนอกสหภาพยุโรปที่มีอยู่แล้วใช้ชุดของมาตรฐานที่ยอมรับในระดับสากลอื่น (เช่นสหรัฐอเมริกาโดยทั่วไปหลักการบัญชีที่รับรอง (GAAP)) และ บริษัท ที่มีการออกตราสารหนี้ แต่ไม่ตราสารทุนอาจ ได้รับการยกเว้นชั่วคราวโดยประเทศสมาชิกและไม่ต้องปฏิบัติตาม IFRS จนถึง 1 มกราคม 2007 (อีซี, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ซาร์เบนส์ Oxley พระราชบัญญัติ 2002 แนะนำให้เปิดบัญชีสากลเป็นวิธีการของการเพิ่มคุณภาพของรายงานทางการเงินและฟื้นฟูความเชื่อมั่นของนักลงทุนในการซื้อขายแก่สาธารณชน บริษัท คงไม่มีอะไรจะสำคัญมากกว่ากัน บัญชีสากลกว่าการตัดสินใจของคณะกรรมาธิการยุโรปใช้มาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ ( IFRS )1 ในเดือนมิถุนายน 2002 สหภาพยุโรป ( อียู ) คณะรัฐมนตรีอนุมัติให้ บริษัท จดทะเบียนข้อบังคับอียูเตรียมงบการเงินให้สอดคล้องกับ IFRS ปีเริ่มต้นในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2005 พระราชบัญญัติได้รับการอนุมัติจากรัฐสภายุโรป และตราเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 11 กันยายน ปี 2002 เป็นระเบียบ ( EC ) ไม่917 / 2545 ของรัฐสภายุโรปและสภาเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2545 ในการใช้มาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศ ( IAS ) ( IAS ระเบียบ ) ระเบียบใหม่นี้จะครอบคลุมทั้งหมด บริษัทจดทะเบียนในการควบคุมตลาด รวมถึงธนาคาร และบริษัทประกันภัย รัฐสมาชิกมีตัวเลือกที่จะขยายตามความต้องการนี้ให้กับ บริษัท ที่ และงบการเงินของแต่ละบุคคลบริษัทที่ซื้อขายทั้งในสหภาพยุโรปและในการควบคุมตลาดนอกสหภาพยุโรปที่ได้ใช้อีกชุดของมาตรฐานและได้รับการยอมรับในระดับสากล เช่น สหรัฐอเมริกา หลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป ( GAAP ) และบริษัทที่ออกตราสารหนี้ ตราสารทุน แต่ไม่อาจจะชั่วคราวยกเว้นโดยรัฐสมาชิก และไม่ต้องให้สอดคล้องกับ IFRS จนถึงวันที่ 1 มกราคม2007 ( EC , 2002 )