I am sorry that our purchasing depa

I am sorry that our purchasing department have been mistakenly overlook the details and send you the wrong PO.


Regarding to this order of EGAT spare part we should send you the PO according to the prices of your offer
10188923 dated 7 Oct 2014 , Please kindly do not raise the prices as EGAT have just informed us confirmed the PO ,
if MR would like to raise the prices . This order we will need to cancel and offer them again , and go for the negotiation
process again and take long long time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่แผนกจัดซื้อของเราได้รับความผิดพลาดสามารถมองเห็นรายละเอียดและส่งป ณ ธรรม. เกี่ยวกับคำสั่งของกฟผ. ส่วนอะไหล่นี้เราควรจะส่งป ณ ตามราคาของข้อเสนอของคุณ10188923 ลงวันที่ 7 ตุลาคม 2014, กรุณาทำ ไม่ได้ขึ้นราคาตามที่กฟผ. มีเพียงแค่แจ้งให้เราทราบได้รับการยืนยัน PO, ถ้านายอยากจะขึ้นราคา คำสั่งนี้เราจะต้องยกเลิกและให้พวกเขาอีกครั้งและไปสำหรับการเจรจาต่อรองขั้นตอนอีกครั้งและใช้เวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษ ที่แผนกจัดซื้อของเราได้ตั้งใจมองข้ามรายละเอียด และส่งคุณ ปอ ผิด


เกี่ยวกับคำสั่งนี้ กฟผ. อะไหล่เราควรจะส่ง PO ตามราคาของข้อเสนอของคุณ
10188923 ลงวันที่ 7 ต.ค. 2557 กรุณาอย่ายกราคา ตามที่ กฟผ. ได้เพียงแจ้งให้เรายืนยัน ปอ ,
ถ้าคุณต้องการที่จะเพิ่มราคาคำสั่งนี้จะต้องยกเลิกและให้พวกเขาอีกครั้งและไปสำหรับกระบวนการเจรจา
อีกครั้งและใช้เวลานาน .