Bangkok – Thailand’s former leader

Bangkok – Thailand’s former leader Yingluck Shinawatra will face a criminal trial for her role in a botched plan to steer global rice prices higher, costing the country billion of dollars.
The Supreme Court on Thursday said it would accept the case after state prosecutors charged Ms.Yingluck with dereliction of duty in February, nine months after Thailand’s military seized power in a coup.
The case revolves around a contentious rice subsidy that Ms.Yingluck’s government designed in 2011 to buy up grain from Thai farmers at up to double the market price and then hoard it in warehouses in an attempt to drive up global prices. Thailand was the world’s largest rice exporter at the time
Instead, Vietnam and India stepped in to fill the void in the market, and rice prices actually fell, leaving Thailand with a paper loss of more than $15 billion; millions of tons of rice are still sitting in government warehouses.
State prosecutors accuse Ms.Yingluck of failing to scrap the policy once its problems became known. Her supporters say, she shouldn’t have to stand trial for an economic policy that helped get her elected in a landslide in 2011.
Political analysts and academics said the moves demonstrated how Prime Minister Prayuth Chan-ocha’s administration has largely abandoned its earlier efforts to present itself as a broker between supporters and opponents of Ms. Yingluck’s older brother, telecoms billionaire Thaksin Shinawatra, who was overthrown as Thailand’s leader in an earlier coup in 2006.
Ms.Yingluck, 47 years old, didn’t attend Thursday’s court session. She acknowledges the rice policy was a key part of her government’s platform but denies that it amounted to any wrongdoing and says she is the victim of a political purge.
In statement on her verifled Facebook page, Ms.Yingluck said her prosecution was the first example in Thailand of a politician being tried for an economic policy. “The policy was designed to benefit the people and help the farmers. “I’m confident in my innocence and that the truth will come out

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร – ไทยของอดีตผู้นำ Yingluck ชินวัตรจะหน้าอาชญากรทดลองสำหรับบทบาทของเธอในแผน botched คัดท้ายข้าวโลกราคาสูง ต้นทุนประเทศพันล้านดอลลาร์ ศาลฎีกาพฤหัสบดีกล่าวว่า มันจะยอมรับกรณีหลังจากพนักงานอัยการรัฐโดน Ms.Yingluck dereliction ภาษีในเดือนกุมภาพันธ์ เดือนเก้าหลังไทยทหารยึดอำนาจในรัฐประหาร กรณี revolves รอบเงินสมทบข้าวโต้เถียงรัฐบาล Ms.Yingluck ที่มาใน การซื้อข้าวจากชาวนาไทยถึงสองเท่าราคาตลาดแล้ว hoard นั้นในคลังสินค้าในความพยายามที่จะขับรถขึ้นราคาทั่วโลก ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลกในเวลา แทน เวียดนามและอินเดียก้าวใน การกรอกโมฆะในตลาด ข้าวราคาจริงตก ออกจากประเทศไทย มีการสูญเสียกระดาษของมากกว่า 15 พันล้านเหรียญ ล้านตันของข้าวยังนั่งอยู่ในคลังสินค้าของรัฐบาล พนักงานอัยการรัฐกล่าวหา Ms.Yingluck ของการเสียนโยบายเมื่อปัญหาสิทธิมนุษยชน บอกว่า หัวใจของเธอ เธอไม่ควรต้องทดลองใช้สำหรับนโยบายการเศรษฐกิจที่ช่วยรับเธอเลือกในแผ่นดินถล่มใน 2011 นักวิเคราะห์การเมืองและนักวิชาการว่า ย้ายสาธิตวิธีดูแลนายกฯ ประยุทธ์ของใหญ่ได้ละทิ้งความพยายามก่อนหน้านี้ในการนำเสนอตัวเองเป็นนายหน้าระหว่างผู้สนับสนุนและคู่แข่งของพี่นางสาว Yingluck, billionaire แค่ทักษิณชินวัตร ที่ overthrown เป็นผู้นำของประเทศไทยในการรัฐประหารก่อนหน้านี้ในปี 2549 Ms.Yingluck, 47 ปี ไม่เข้าร่วมเซสชันคอร์ทของวันพฤหัสบดี เธอยอมรับว่า นโยบายข้าวคือ ส่วนสำคัญของแพลตฟอร์มรัฐบาล แต่ปฏิเสธว่า มีการสืบสวนใด ๆ และกล่าวว่า เธอเป็นเหยื่อของการล้างข้อมูลทางการเมือง คำสั่งในหน้า Facebook ของเธอ verifled, Ms.Yingluck กล่าวว่า อย่างแรกในไทยของนักการเมืองที่กำลังพยายามสำหรับนโยบายเศรษฐกิจถูกดำเนินคดีของเธอ "นโยบายถูกออกแบบมาเพื่อประโยชน์ของประชาชน และช่วยเกษตรกร"ผมมั่นใจในความบริสุทธิ์ของฉัน และความจริงจะออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ - อดีตผู้นำของไทยยิ่งลักษณ์ชินวัตรจะต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีความผิดทางอาญาสำหรับบทบาทของเธอในแผนเรียบร้อยเพื่อคัดท้ายราคาข้าวทั่วโลกสูงกว่าต้นทุนของประเทศพันล้านดอลลาร์.
ศาลฎีกาในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่าจะรับคดีหลังจากที่อัยการรัฐเรียกเก็บนางสาว ยิ่งลักษณ์กับทอดทิ้งหน้าที่ในเดือนกุมภาพันธ์เก้าเดือนหลังจากทหารของไทยได้เข้ายึดอำนาจในการทำรัฐประหาร.
กรณีที่หมุนรอบเงินอุดหนุนข้าวที่ถกเถียงกันว่ารัฐบาล Ms.Yingluck ได้รับการออกแบบในปี 2011 เพื่อซื้อข้าวจากเกษตรกรไทยที่ได้ถึงสองเท่าของราคาในตลาดและ แล้วสะสมไว้ในคลังสินค้าในความพยายามที่จะขับรถขึ้นราคาทั่วโลก ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่ที่สุดของโลกในเวลานั้น
แต่เวียดนามและอินเดียก้าวเข้ามาเพื่อเติมเต็มช่องว่างในตลาดและราคาข้าวลดลงจริงออกจากประเทศไทยที่มีการสูญเสียกระดาษมากกว่า $ 15000000000; ล้านตันของข้าวยังคงนั่งอยู่ในโกดังของรัฐบาล.
อัยการกล่าวหา Ms.Yingluck ของความล้มเหลวในเรื่องที่สนใจนโยบายครั้งเดียวปัญหากลายเป็นที่รู้จัก ผู้สนับสนุนของเธอบอกว่าเธอไม่ควรจะต้องยืนทดลองสำหรับนโยบายเศรษฐกิจที่ได้รับการช่วยเธอในการเลือกตั้งอย่างถล่มทลายในปี 2011.
นักวิเคราะห์ทางการเมืองและนักวิชาการกล่าวว่าการเคลื่อนไหวแสดงให้เห็นถึงวิธีการบริหารนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้ละทิ้งความพยายามก่อนหน้านี้ในการ นำเสนอตัวเองเป็นนายหน้าระหว่างผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้ามของนางสาวยิ่งลักษณ์พี่ชายของมหาเศรษฐีโทรคมนาคมทักษิณชินวัตรที่ถูกยึดอำนาจในฐานะผู้นำของไทยในการทำรัฐประหารในปี 2006 ก่อนหน้านี้.
Ms.Yingluck, 47 ปี, ไม่ได้เข้าร่วมการพิจารณาคดีในวันพฤหัสบดี เธอยอมรับนโยบายข้าวเป็นส่วนสำคัญของแพลตฟอร์มรัฐบาลของเธอ แต่ปฏิเสธว่ามันมีจำนวนการกระทำผิดกฎหมายใด ๆ และบอกว่าเธอเป็นเหยื่อของการล้างทางการเมือง.
ในคำสั่งบนหน้า Facebook verifled เธอ Ms.Yingluck กล่าวว่าการฟ้องร้องของเธอเป็นตัวอย่างแรก ในประเทศไทยของนักการเมืองกำลังพยายามสำหรับนโยบายเศรษฐกิจ "นโยบายถูกออกแบบมาเพื่อเป็นประโยชน์ต่อประชาชนและช่วยให้เกษตรกร "ฉันมีความมั่นใจในความบริสุทธิ์ของฉันและที่จริงจะออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตผู้นำของกรุงเทพฯ - ไทย ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร จะต้องเผชิญกับคดีอาญาสำหรับบทบาทของเธอใน botched วางแผนที่จะคัดท้ายราคาข้าวทั่วโลกสูงขึ้น ประเทศพันล้านดอลลาร์ต้นทุน .
ศาลฎีกาในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่าจะรับคดีนี้หลังจากอัยการรัฐกล่าวหา น.ส. ยิ่งลักษณ์ กับกฎหมายรัฐธรรมนูญ ในเดือนกุมภาพันธ์ เก้าเดือนหลังจากประเทศไทย ทหารยึดอำนาจรัฐประหาร .
กรณี revolves รอบการอุดหนุนข้าวพิพาทว่า รัฐบาล ms.yingluck ออกแบบในปี 2011 เพื่อซื้อข้าวจากชาวนาไทยที่ขึ้นคู่ราคาตลาดแล้วเก็บตุนไว้ในโกดังในความพยายามที่จะขับรถขึ้นราคาทั่วโลก ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่ที่สุดของโลกในเวลา
แทน เวียดนามและอินเดียเข้าไปเพื่อเติมช่องว่างในตลาดและราคาข้าวจริงลดลงไปจากเมืองไทยด้วยกระดาษสูญเสียมากขึ้นกว่า $ 15 ล้าน ล้านตันของข้าวยังคงนั่งอยู่ในโกดังรัฐบาล กล่าวหาน.ส. ยิ่งลักษณ์
อัยการรัฐล้มเหลวเศษนโยบายเมื่อปัญหาของตนเป็นที่รู้จัก ผู้สนับสนุนของเธอบอกว่า เธอไม่ควรที่จะยืนทดลองสำหรับนโยบายเศรษฐกิจที่ช่วยให้เธอได้รับการเลือกตั้งในการเลือกตั้งใน 2011 .
นักวิเคราะห์การเมืองและนักวิชาการบอกว่าย้ายได้แสดงให้เห็นว่านายกฯ ประยุทธ์ จันโอชา ก็บริหารได้ถูกทอดทิ้งส่วนใหญ่ก่อนหน้านี้ความพยายามที่จะนำเสนอตัวเองเป็นนายหน้าระหว่างผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้ามของนางสาวยิ่งลักษณ์ พี่ชาย , โทรคมนาคมมหาเศรษฐี ทักษิณ ชินวัตร ที่ถูกโค่นอำนาจเมื่อปีผู้นำในก่อนหน้านี้ การรัฐประหารในปี 2549
นางสาวยิ่งลักษณ์ , 47 ปี เก่าไม่ได้เข้าร่วมเซสชันศาล พฤหัสนี้ เธอยอมรับข้าวนโยบายเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของแพลตฟอร์มรัฐบาลของเธอ แต่ปฏิเสธว่ามันมีบาปใด ๆและกล่าวว่า เขาเป็นเหยื่อของการกวาดล้างทางการเมือง .
ในข้อความบนหน้า Facebook ของเธอ verifled น.ส. ยิ่งลักษณ์ กล่าวว่า อัยการ , นางตัวอย่างแรกในประเทศไทยของนักการเมือง พยายาม สำหรับนโยบายเศรษฐกิจ" นโยบายที่ออกแบบมาเพื่อประโยชน์แก่ประชาชน และช่วยเกษตรกร " ผมมั่นใจในความบริสุทธิ์ของผมและความจริงจะออกมา