communities have a Mayan origin and

communities have a Mayan origin and are ejidos. FCP has 227 eji-
datarios (land-holders with rights) and more than 47,000 ha of
communal land, with almost 10% of its territory within the limits of
the SKBR. The main livelihood activities in FCP are forestry and
subsistence agriculture. Ejidatarios fromFCP decided to create their
own conservation initiative, an ICCA named “Much Kanan K'aax”
(which means ‘Let's take care of the forest together’, in their native
Yucatec Mayan). This conservation initiative has an extension of
1230 ha, for which they have several complementary management
initiatives including reforestation, payment for carbon sequestra-
tion, and an ecotourism center. Both the creation and management
rules of this ICCA were defined by the ejidatarios themselves with
the support of a local NGO. FCP also has a PES program, which was
not included in this study because the certification is still in process.
Chunyaxche has 610 ejidatarios. By contrast to FCP, there is no ICCA
in Chunyaxche. Rather, some of the residents of this ejido work in
ecotourism in the neighboring SKBR. In accordance with the rules
established by CONANP, these tourist service providers have to be
organized in cooperatives and are required to collaborate in
monitoring activities inside the Biosphere Reserve before being
granted tourist guide permits.
We also worked with two communities in the state of Cam-
peche: Xmaben and Union 20 de Junio (formally named, and
henceforth referred to as La Mancolona). The two communities are
settled in the transition zone and buffer zone respectively of the
Calakmul Biosphere Reserve (CBR), the biggest PA of tropical forest
inMexico with an extension of 723,185 (CONANP, 2007). Xmaben is
a Yucatec Mayan community located north of the CBR, in the mu-
nicipality of Hopelchen. It is also organized as an ejido, it has a
population of 1300 inhabitants, of whom only 216 are ejidatarios.
The main economic activities of this ejido are subsistence agricul-
ture, apiculture and commercialization of rubber from Manilkara
zapota trees. In 2004, people from Xmaben decided to establish a
PES programin a forested area of 3451 ha,which e since then e has
beenmanaged following norms and rules established by CONAFOR.
The other community, La Mancolona, is located in the municipality
of Calakmul and comprises around 480 Tzeltal speaking people
originally fromChiapas. This community had to move to Campeche
in 1978 after the government established the Montes Azules

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชนมีต้นกำเนิดมายัน และ ejidos FCP ได้ 227 eji-datarios (ที่ดินผู้ มีสิทธิ์) มากกว่า 47,000 และฮา ของที่ดินสาธารณะ เกือบ 10% ของดินแดนภายในขีดจำกัดของSKBR กิจกรรมหลักชีวะใน FCP มีป่าไม้ และชีพเกษตร Ejidatarios fromFCP การตัดสินใจที่จะสร้างความความคิดริเริ่มอนุรักษ์เอง ICCA มีชื่อว่า "K'aax คานานมาก"(ซึ่งหมายความว่า 'มาดูแลป่าร่วมกัน' ในพื้นเมืองของพวกเขาYucatec Mayan) ความคิดริเริ่มอนุรักษ์นี้มีการขยาย1230 ฮา ที่พวกเขาได้จัดการเสริมหลายริเริ่มรวมทั้งการปลูกป่า การชำระเงินสำหรับคาร์บอน sequestraสเตรชัน และศูนย์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ สร้างและจัดการกฎของ ICCA นี้ถูก defined โดย ejidatarios ตัวเองด้วยการสนับสนุนของ NGO ในท้องถิ่น FCP มีโปรแกรม PES ซึ่งไม่รวมในการศึกษานี้เนื่องจาก certification ยังอยู่ในกระบวนการ610 ejidatarios Chunyaxche ได้ โดยคมชัด กับ FCP มี ICCA ไม่ใน Chunyaxche ค่อนข้าง ของชาว ejido นี้ทำงานในท่องเที่ยวเชิงนิเวศใน SKBR ใกล้เคียง ตามกฎก่อตั้งขึ้น โดย CONANP ผู้ให้บริการนักท่องเที่ยวเหล่านี้จะต้องจัดระเบียบในสหกรณ์ และต้องทำงานร่วมกันในกิจกรรมตรวจสอบภายในจองชีวบริเวณการรับ คู่มือท่องเที่ยวอนุญาตให้เรายังทำงานกับชุมชนสองในรัฐ Cam-peche: Xmaben และสหภาพ 20 เด Junio (ชื่ออย่างเป็นกิจจะลักษณะ และต่อไปเรียกว่า La Mancolona) มีชุมชนสองในการเปลี่ยนโซนและพื้นที่กันชนตามลำดับของการCalakmul ชีวบริเวณสำรอง (CBR), ป่าที่ใหญ่ที่สุดของป่าเขตร้อนinMexico มีส่วนขยายของ 723,185 (CONANP, 2007) Xmaben เป็นชุมชนมายา Yucatec จังหวัด CBR ในหมู่nicipality ของ Hopelchen นอกจากนี้ยังมีการจัดระเบียบเป็นการ ejido มีการประชากรประมาณ 1300 คน คนเดียว 216 มี ejidatariosกิจกรรมทางเศรษฐกิจหลักของ ejido นี้มีชีพดี-ture, apiculture และ commercialization ของยางจาก Manilkarazapota ต้นไม้ ในปี 2004 คนจาก Xmaben ตัดสินใจที่จะสร้างความPES programin พื้นที่ป่าของ 3451 ฮา อีตั้งแต่อีแล้วที่มีbeenmanaged ต่อบรรทัดฐานและกฎที่ตั้งขึ้น โดย CONAFORอื่น ๆ ชุมชน ลา Mancolona อยู่ในเทศบาลของ Calakmul และประกอบด้วย Tzeltal ประมาณ 480 คนพูดfromChiapas เดิม ชุมชนนี้มีการย้ายไป Campecheในปี 1978 หลังจากรัฐบาลก่อตั้ง Montes Azules

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมชนมีต้นกำเนิดมายันและ ejidos FCP มี 227 eji-
datarios (ที่ดินผู้ถือมีสิทธิ) และอื่น ๆ กว่า 47,000
ไร่ของที่ดินของชุมชนที่มีเกือบ10% ของดินแดนของตนภายในขอบเขตของ
SKBR กิจกรรมหลักในการดำรงชีวิตของ FCP
มีป่าไม้และการดำรงชีวิตการเกษตร Ejidatarios fromFCP
ตัดสินใจที่จะสร้างของพวกเขาความคิดริเริ่มการอนุรักษ์ของตัวเองเป็นICCA ชื่อ "มาก Kanan K'aax"
(ซึ่งหมายถึง 'ลองมาดูแลป่าด้วยกัน' ในพื้นเมืองของพวกเขา
Yucatec มายา) ความคิดริเริ่มอนุรักษ์นี้มีส่วนขยายของ
1,230
เฮกเตอร์ซึ่งพวกเขามีการจัดการที่สมบูรณ์หลายความคิดริเริ่มการปลูกป่ารวมทั้งการชำระเงินคาร์บอนsequestra-
การและศูนย์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ ทั้งการสร้างและการจัดการกฎของ ICCA นี้ได้ถูกนิยามโดย ejidatarios ตัวเองด้วยการสนับสนุนขององค์กรพัฒนาเอกชนในท้องถิ่น FCP นอกจากนี้ยังมีโปรแกรม PES ซึ่งไม่รวมอยู่ในการศึกษาครั้งนี้เพราะไอออนไฟรับรองยังคงอยู่ในขั้นตอน. Chunyaxche มี 610 ejidatarios โดยทางตรงกันข้ามกับ FCP มี ICCA ไม่มีในChunyaxche แต่บางส่วนของที่อยู่อาศัยของการทำงาน ejido ในการท่องเที่ยวเชิงนิเวศในSKBR ใกล้เคียง ตามกฎที่จัดตั้งขึ้นโดย CONANP เหล่านี้ผู้ให้บริการการท่องเที่ยวที่จะต้องมีการจัดระเบียบในสหกรณ์และจะต้องทำงานร่วมกันในการจัดกิจกรรมการตรวจสอบภายในBiosphere สำรองก่อนที่จะได้รับใบอนุญาตคู่มือการท่องเที่ยว. นอกจากนี้เรายังทำงานร่วมกับทั้งสองชุมชนในรัฐกล้องPeche: Xmaben และยูเนี่ยน 20 de Junio ​​(ชื่ออย่างเป็นทางการและต่อจากนี้ไปจะเรียกว่าลาMancolona) ทั้งสองชุมชนมีการตั้งรกรากอยู่ในโซนการเปลี่ยนแปลงและเขตกันชนตามลำดับของCalakmul เขตสงวนชีวมณฑล (CBR) ที่ใหญ่ที่สุด PA ของป่าเขตร้อนinMexico กับส่วนขยายของ 723185 (CONANP 2007) Xmaben เป็นชุมชนของชาวมายันYucatec ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของ CBR ใน MU- nicipality ของ Hopelchen จะจัดเป็น ejido ก็มีประชากร1,300 คนที่อาศัยอยู่ของผู้ที่มีเพียง 216 ejidatarios. กิจกรรมทางเศรษฐกิจหลักของ ejido นี้ agricul- ยังชีพture การเลี้ยงผึ้งและการค้ายางจาก Manilkara ต้นไม้ zapota ในปี 2004 ผู้คนจาก Xmaben ตัดสินใจที่จะสร้างPES programin พื้นที่ป่าของ 3451 ฮ่าซึ่งอีตั้งแต่นั้นอีได้beenmanaged ต่อไปบรรทัดฐานและกฎระเบียบที่จัดตั้งขึ้นโดย CONAFOR. ชุมชนอื่น ๆ ลา Mancolona ตั้งอยู่ในเขตเทศบาลของCalakmul และประกอบด้วย รอบ 480 Tzeltal คนพูดเดิมfromChiapas ชุมชนแห่งนี้มีที่จะย้ายไปกัมเปเชในปี 1978 หลังจากที่รัฐบาลจัดตั้งขึ้น Montes Azules

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุมชนมีต้นกำเนิดมายา และ ejidos . fcp มี 227 eji -
datarios ( ที่ดินผู้ถือมีสิทธิ ) และมากกว่า 47 , 000 เฮกเตอร์ของที่ดิน
ชุมชน เกือบ 10% ของอาณาเขตของตนภายในขอบเขตของ skbr
. กิจกรรมหลักในชีวิต fcp เป็นป่าไม้และ
เกษตรยังชีพ ejidatarios fromfcp ตัดสินใจที่จะสร้างริเริ่มการอนุรักษ์
เองเป็นยักษ์ใหญ่ที่ชื่อ " คานันมาก k'aax "
( ซึ่งหมายถึง ' เรามาดูแลป่าด้วยกันในของพวกเขาพื้นเมือง
yucatec มายัน ) อนุรักษ์นี้ริเริ่มมีนามสกุล
1230 ฮา ซึ่งมีหลายโครงการซึ่งรวมถึงการจัดการ
ปลูกป่าค่าคาร์บอน sequestra -
tion และการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ ศูนย์ ทั้งการสร้างและกฎการจัดการ
ของยักษ์ใหญ่นี้ เดอ ถ่ายทอดโดยตัวเองด้วย
ejidatarios เน็ดการสนับสนุนจากองค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่น fcp ยังมีโปรแกรม PES ซึ่ง
ไม่รวมอยู่ในการศึกษานี้เนื่องจากไอออนบวก certi จึงยังอยู่ในกระบวนการ .
ชุนแยกเซ่ได้ 610 ejidatarios . ในทางตรงกันข้าม เพื่อ fcp ไม่มียักษ์ใหญ่
ในชุนแยกเซ่ . แต่บางส่วนของผู้อยู่อาศัยนี้จิโด้ ทำงาน
นิเวศใกล้เคียง skbr . ตามกฎที่จัดตั้งขึ้นโดย conanp
,ให้บริการนักท่องเที่ยวเหล่านี้ต้อง
จัดในสหกรณ์ และจะต้องร่วมมือในการตรวจสอบกิจกรรม
ภายในเขตสงวนชีวมณฑลก่อนที่จะได้รับใบอนุญาตมัคคุเทศก์
.
นอกจากนี้เรายังทำงานร่วมกับชุมชนในรัฐของแคม -
แพ็ฌ : xmaben และสหภาพ 20 จูนิโอ ( ชื่ออย่างเป็นทางการและ
ต่อจากนี้จะเรียกว่า ลา mancolona ) สองชุมชน
ตัดสินในการเปลี่ยนแปลงเขตบัฟเฟอร์โซน ตามลำดับของ
พื้นที่สงวนชีวมณฑลคาลักมุล ( CBR ) , ที่ใหญ่ที่สุดในป่าของป่าเขตร้อน
inmexico กับส่วนขยายของ 723185 ( conanp , 2007 ) xmaben คือการ yucatec มายาชุมชนตั้งอยู่ทางเหนือของ CBR ใน MU -
nicipality ของ hopelchen . ก็ยังจัดเป็นจิโด้ มันมี
ประชากร 1300 คน ซึ่งเพียง 216 เป็น ejidatarios .
กิจกรรมทางเศรษฐกิจหลักของจิโด้ นี้มีความเป็นอยู่ของ ture การเลี้ยงผึ้ง -
, และ commercialization ของ manilkara
zapota ยางจากต้นไม้ ในปี 2004 , ผู้คนจาก xmaben ตัดสินใจที่จะจัดตั้ง
PES programin เป็นพื้นที่ป่าของ 2149 ฮาซึ่ง E จากนั้น E ได้
beenmanaged ตามบรรทัดฐานและกฎที่จัดตั้งขึ้นโดย conafor .
อีกชุมชน ลา mancolona ตั้งอยู่ในเขตเทศบาลเมือง
ของคาลักมุลและประกอบด้วยประมาณ 480 Tzeltal พูดคน
ตอนแรก fromchiapas . ชุมชนนี้มีการย้ายไปยัง Campeche
ในปี 1978 หลังจากรัฐบาลจัดตั้งเญิน Azules