According to the report, the pair t

According to the report, the pair told a lawyer from the Myanmar embassy they did not kill British tourists David Miller and Hannah Witheridge last month on Koh Tao in Surat Thani.

Attorney Aung Myo Thant from the Myanmar embassy made his comments after meeting with the two suspects, Zaw Rin and Win, who Thai police say confessed to the crime.

In Myanmar media reports, the lawyer said the two men told him they only confessed because they were forced to under torture. "They told me that they were on the beach that night drinking and singing songs," he said.

"They said they didn't do it, that the Thai police [along with their Myanmar-Thai translator] beat them until they confessed to something they didn't do. They're pleading with the Myanmar government to look into the case and find out the truth. They were a really pitiful sight. Their bodies had all sorts of bruises. I have already reported all that I have seen today to my government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงาน คู่บอกทนายความจากสถานเอกอัครราชทูตพม่าพวกเขาไม่ได้ฆ่านักท่องเที่ยวอังกฤษ David มิลเลอร์และฮันนาห์ Witheridge เดือนบนเกาะเต่าสุราษฏร์ธานีทนายอองซาน Myo Thant จากสถานเอกอัครราชทูตพม่าทำข้อคิดเห็นของเขาหลังจากการประชุมกับผู้สอง ซอว์ริ้นและชนะ ที่ตำรวจพูดสารภาพกับอาชญากรรมรายงานสื่อพม่า ทนายความกล่าวว่า สองคนบอกพวกเขาสารภาพเท่านั้นเนื่องจากถูกบังคับให้ภายใต้การทรมาน "พวกเขาบอกผมว่า พวกบนชายหาดยามค่ำคืนที่ดื่มและร้องเพลง เขากล่าวว่า"พวกเขากล่าวว่า พวกเขาไม่ได้ทำ ว่า ตำรวจไทย [พร้อมแปลของพม่าไทย] ชนะพวกเขาจนกว่าพวกเขาสารภาพกับสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำ พวกเขาได้ขอกับรัฐบาลพม่าเพื่อดูในกรณี และค้นหาความจริง พวกสายตาน่าสงสารจริง ๆ เขามีทุกประเภทของบุ แล้วผมมีรายงานทั้งหมดที่ฉันได้เห็นวันนี้รัฐบาลของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามรายงาน , คู่บอกทนายจากสถานทูตพม่า พวกเขาไม่ได้ฆ่านักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ เดวิด มิลเลอร์ และ ฮานา witheridge เมื่อเดือนที่แล้วบนเกาะเต่าสุราษฎร์ธานี

ทนายออง เมียวต่านจากสถานทูตพม่า ทำให้ความคิดเห็นของเขา หลังจากประชุมกับสองผู้ต้องสงสัย ซอริน และ ชนะ ที่ตำรวจไทยพูดสารภาพ กับอาชญากรรม

ในรายงานของสื่อพม่าทนายความกล่าวว่าผู้ชายสองคนบอกว่าพวกเขาสารภาพเพราะว่าพวกเขาถูกบังคับให้อยู่ภายใต้การทรมาน” พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาบนชายหาดที่ดื่มตอนกลางคืน และร้องเพลง " เขากล่าว .

" พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ทำ ที่ตำรวจไทย [ พร้อมกับ แปลพม่าไทย ] ชนะพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะสารภาพในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำพวกเขาขอร้องรัฐบาลพม่าพิจารณาคดีและค้นหาความจริง พวกเขาเป็นสายตาที่น่าสงสารจริงๆ ร่างกายของพวกเขามีทุกประเภทของรอยฟกช้ำ ฉันได้รายงานทั้งหมดที่ฉันได้เห็นในวันนี้รัฐบาลของผม