Today, it is a pleasure and indeed

Today, it is a pleasure and indeed a highest honor to be one of those to witness the most important events in our company's lifetime. To launch this long-awaited, new Prachinburi logistics center in Thailand, we are more than delighted to welcome our significant guests and respected business partners. Everyone who has gathered here today are all of our important guests, the V.I.P.s of today's celebration. Please enjoy your time here in KWE's regional launching event.

Please allow me to proceed to introduction. My name is Yasuyuki Tani, Kintetsu Logistics (Thailand Co.,Ltd) and Kintetsu World Express (Thailand Co.,Ltd) 's President.

KWE Thailand has been present during the early 2011s with 24 offices and a total of 1,251 professionals and employees striving to meet its mission to become a Global Logistics Partner along with a climb to obtain the Trans-Pacific Leader badge. Linking to our latest logistics center here in Prachinburi; as we believe its geographic location will be beneficial to logistic services we provide, Kintetsu World Express (Thailand Co.,Ltd) is assured to develop and grow continuously with strategies. Located in Southeast Asia, Thailand is one of the major countries which holds numerous key points in expanding logistics business and its routes. To meet the demands, KWE mainly covers full-option logistic services including: Air/Sea Freight & Customs Brokerage, Logistics Warehouse, Cross Border Transportation, Packing Operations, Machine Installation and Removal, and Domestic Transportation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ มันเป็นความสุข และแน่นอนเกียรติสูงสุดเป็นหนึ่งในผู้รู้เห็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของบริษัท เปิดยาวที่รอคอย ใหม่ปราจีนบุรีจิสติกส์ศูนย์นี้ในประเทศไทย เรามีมากกว่ายินดีที่จะต้อนรับแขกสำคัญ และยอมรับคู่ค้าทางธุรกิจ ทุกคนที่ได้รวบรวมที่นี่วันนี้มีแขกสำคัญของเรา V.I.P.s ของวันนี้ทั้งหมด กรุณาเพลิดเพลินกับเวลาของคุณที่นี่ในกรณีเปิดใช้งานระดับภูมิภาคของ KWE กรุณาอนุญาตให้ฉันไปแนะนำ ชื่อของฉันคือ Yasuyuki Tani ว่างเว้นจากโลจิสติกส์ (ไทย Co., Ltd) และว่างเว้นจากเวิลด์เอ็กซ์เพรส (ไทย Co., Ltd) เป็นประธาน KWE ประเทศไทยได้รับอยู่ระหว่าง 2011s ต้นกับสำนักงาน 24 และ 1,251 ผู้เชี่ยวชาญและพนักงานที่มุ่งมั่นเพื่อตอบสนองภารกิจกับ โลก โลจิสติกส์กับการปีนเพื่อรับป้ายชื่อนำแปซิฟิกรวม เชื่อมโยงกับศูนย์ของเราล่าสุดโลจิสติกส์ที่นี่ในปราจีนบุรี ตามเราเชื่อว่า จะเป็นประโยชน์ต่อเราให้บริการสถานที่ทางภูมิศาสตร์ ว่างเว้นจากเวิลด์เอ็กซ์เพรส (ไทย Co., Ltd) เป็นมั่นใจในการพัฒนา และเติบโตอย่างต่อเนื่อง ด้วยกลยุทธ์ ตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศไทยเป็นประเทศหลักที่มีประเด็นมากมายในการขยายธุรกิจโลจิสติกส์และเป็นเส้นทาง หนึ่ง เพื่อตอบสนองความต้องการ KWE ส่วนใหญ่ครอบคลุมเต็มตัวเลือกบริการรวม: เรือ/ทางอากาศ และนาย คลัง สินค้าโลจิสติกส์ ข้ามขอบขนส่ง ดำเนินการบรรจุ ติด ตั้งเครื่องจักร และเอา และขน ส่งภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้มันเป็นความสุขที่แท้จริงและเป็นเกียรติสูงสุดที่จะเป็นหนึ่งในผู้ที่จะเป็นพยานเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของ บริษัท ของเรา ที่จะเปิดตัวนี้รอคอยมานานปราจีนบุรีใหม่ศูนย์โลจิสติกในประเทศไทยเรามีมากกว่ายินดีที่จะต้อนรับแขกสำคัญของเราและคู่ค้าทางธุรกิจที่เคารพนับถือ ทุกคนที่ได้มารวมตัวกันที่นี่ในวันนี้มีทั้งหมดของแขกคนสำคัญของเราวีไอพีของการเฉลิมฉลองวันนี้ กรุณาเพลิดเพลินกับเวลาของคุณที่นี่ในกรณีที่เปิดตัวในภูมิภาคของ KWE. โปรดให้ฉันเพื่อดำเนินการต่อการเปิดตัว ชื่อของฉันคือ Yasuyuki เจริญศรีททสึจิสติกส์ (ประเทศไทย จำกัด ) และททสึเวิลด์เอ็กซ์เพรส (ประเทศไทย จำกัด ) 's ประธาน. KWE ประเทศไทยได้รับในปัจจุบันในช่วงต้น 2011s ที่มีสำนักงาน 24 แห่งและรวมเป็น 1,251 มืออาชีพและพนักงาน มุ่งมั่นที่จะตอบสนองพันธกิจที่จะกลายเป็นพันธมิตรจิสติกส์ระดับโลกพร้อมกับปีนขึ้นไปจะได้รับป้ายผู้นำทรานส์แปซิฟิก เชื่อมโยงไปยังศูนย์โลจิสติกใหม่ล่าสุดของเราที่นี่ในปราจีนบุรี; ในขณะที่เราเชื่อว่าที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของมันจะเป็นประโยชน์ต่อการให้บริการโลจิสติกที่เรามีให้ททสึเวิลด์เอ็กซ์เพรส (ประเทศไทย จำกัด ) จะมั่นใจได้ในการพัฒนาและเติบโตอย่างต่อเนื่องกับกลยุทธ์ ตั้งอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่สำคัญซึ่งถือจุดสำคัญจำนวนมากในการขยายธุรกิจโลจิสติกและเส้นทางของมัน เพื่อตอบสนองความต้องการที่ KWE ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่เต็มรูปแบบตัวเลือกบริการโลจิสติกรวมถึง: แอร์ / ขนส่งทางทะเลและศุลกากรนายหน้าจิสติกส์คลังสินค้า, การขนส่งข้ามพรมแดนการดำเนินการบรรจุ, การติดตั้งเครื่องจักรและกำจัดและการขนส่งในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ มันคือความสุขและเป็นเกียรติสูงสุดเป็นหนึ่งในผู้ที่จะเป็นพยานเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของ บริษัท ของเรา ตัวนี้ที่รอคอยมานาน ศูนย์ปราจีนบุรีโลจิสติกส์ใหม่ในประเทศไทย เราจะมากกว่ายินดีที่จะต้อนรับแขกสำคัญของเราและเคารพคู่ค้าทางธุรกิจ ทุกคนที่ได้รวบรวมมาทั้งหมดของแขกคนสำคัญของเรา วีไอพีs ฉลองวันนี้ กรุณาเพลิดเพลินกับเวลาของคุณที่นี่ในก่วยเป็นภูมิภาคเปิดตัวกิจกรรม

ขออนุญาตดำเนินการเบื้องต้น ชื่อของฉันคือหนึ่งตานี คินเท็ทสึโลจิสติกส์ ( ประเทศไทย จำกัด ) และคินเท็ทสึโลกด่วน ( ประเทศไทย จำกัด ) เป็นประธาน

ก่วยประเทศไทยได้รับการเสนอในช่วงต้น 2011s 24 สำนักงานและจำนวน 1251 ผู้เชี่ยวชาญและพนักงานมุ่งมั่นที่จะตอบสนองภารกิจที่จะเป็น Global Logistics หุ้นส่วนพร้อมกับปีนขึ้นไปเพื่อให้ได้ผู้นำทรานส์แปซิฟิกตรา เชื่อมโยงไปยังศูนย์โลจิสติกส์ล่าสุดของเราที่นี่ในปราจีนบุรี ดังที่เราเชื่อว่า ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของมันจะเป็นประโยชน์ต่อเราให้บริการโลจิสติก , บริการคินเท็ทสึโลก ( ประเทศไทย .จำกัด ( มหาชน ) ยังได้พัฒนาและเติบโตอย่างต่อเนื่อง ด้วยกลยุทธ์ ตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศหลัก ซึ่งถือเป็นจุดที่สำคัญมากในการขยายธุรกิจโลจิสติกส์และเส้นทาง เพื่อตอบสนองความต้องการก่วยส่วนใหญ่ครอบคลุมเต็มตัวเลือกบริการโลจิสติกรวมถึง : Air / Sea Freight &นายหน้าศุลกากรคลังสินค้า , โลจิสติกส์ , การขนส่งข้ามพรมแดน , การบรรจุ ,ติดตั้งเครื่องจักร และการกำจัด
และการขนส่งภายในประเทศ