See below for comments from the LC

See below for comments from the LC team. I will make sure you have all the current logo and menu files available on Dropbox so Thom can get started. If you have any questions please let me know. Thanks!


Lunch / dinner food menu card design:

The lunch and dinner menu are the same
The menu is to be printed on heavy card which needs to have a type of laminated finish for wipe down and to make durable
We will not be using a menu cover for the lunch / dinner menu card
The ‘antique’ look of the card is to be achieved by using suitable card medium and not by having this colour printed on
Orientation should be portrait
Size is somewhere between A4 and A3, probably nearer A3
There will be 'off menu' specials – customers need to ask for them – we should have some text on the menu to let customers know they should ask
There is a 10% service charge in Singapore
We want a ‘feed me’ option on the menu ( I will follow up on what this means )
Please remove the red talisman frank mark and the blue circles
Please reconsider the border art work – perhaps take some steer from the attached old Thai book border (unknown-5.jpg). Please get the ‘money pot’ talisman incorporated into the border somewhere as we are removing the frank mark
Please remove the address box
Menu content is all to be printed on one side of the menu. The reverse side needs to be designed – in its most simple with the logo centred, alternatively with a graphic pattern. Please look at attached photos for ideas. Perhaps look to use the logo fish as a tessellation? A repeat pattern taken from Thai pavement tiles?
Please speak to Chinyu in BKK and make sure that you have the most recent colour references from the interior design – specifically the teal blue leather from the bar stools. This colour needs to be matched into the menu
David Cole is to be involved in finalising all aspects of the final design of menu’s, menu covers etc.
The most update Singapore Long Chim menu is attached – desserts to go onto a separate deserts menu (see below)

Bar food menu:

A short selection of items taken from the main restaurant food menu – likely to be 12-14 items. Specifically the snack items plus some daily specials.
Presented A5 size printed on antiqued watermarked paper (see below)
Carry through the border design from the main menu
Single page printing that can be done onsite
Menu to include snacks from the main menu (see attached) plus (some) specials that are off menu in the main dining room
Hard backing cover in stiffened leather with corner fixing on front for the A5 menu sheet

Dessert menu:

See the attached menu for the Long Chim desserts
Presented A5 size printed on antiqued watermarked paper (see below)
Carry through the border design from the main menu
Single page printing that can be done onsite
Menu to include snacks from the main menu (see attached) plus (some) specials that are off menu in the main dining room
Hard backing cover in stiffened leather with corner fixing on front for the A5 menu sheet

Consolidated drinks menu book (to include wines, reserve list and cocktails):

We need one consolidated drinks menu that incorporates everything and can be handed out at tables in the restaurant and to patrons in the bar
It is to be printed on antiqued watermarked paper (see below) at A5 size portrait
It needs to be in a soft tactile wrap around cover – can we use the blue leather from the stools in the bar – perhaps with logo embossed?
Looseleaf pages so that the menu can be updated / price changes etc.

Packaging

Please proceed to design what is outlined in the contract: cocktail napkin, multi-use sticker, to-go bag, to-go box.

Signage

Please consider designing one of the internal signs in scope as a large scale one-off design for a neon light to be hung in the window space facing outwards. Please see attached sign for idea (unknown-1.jpeg).

Restroom signage – think of neon lights like we see in BKK Chinatown. Quirky, fun, irreverent.

Business Collateral

Please do everything on clean crisp white paper. We do not like the carry forward of the antiqued look into the stationery. Use simple logo and same font as in the menus. You can play with non-typical elements such as (i) non-traditional shape – but the short dimension should be at or less than a typical card’s short dimension as everyone in Asia uses card boxes, (ii) depressions, tactile finish, holes punched etc.

Thick card – we do not like thin feeling cards – think quality – a business card is such an important part of your armoury in Asia

The address for Long Chim Singapore is #02-01 The Shoppes At Marina Bay Sands, Singapore. We don’t have phone numbers yet

We want to source a high quality watermarked paper to be used for letterhead, to print drinks menus etc. A4 in size. We also need smaller complimentary slips. The watermark is to be the Aaharn talisman. We need to find a good paper making company that can deliver this. We need an ‘antiqued’ finish paper for in-store and we need clean white paper for letterhead. There are some great paper making artisan companies in the UK. Do paper making and water marking skills exist in Thailand? Or elsewhere in Thailand?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังข้อคิดเห็นจากทีม LC ฉันจะทำให้แน่ใจว่า คุณมีโลโก้ปัจจุบันและแฟ้มเมนูที่ว่างบน Dropbox เพื่อถมสามารถเริ่มต้นใช้งาน ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ!


อาหารกลางวัน / อาหารเย็นอาหารบัตรออกแบบ:

เมนูอาหารกลางวันและมื้อค่ำกัน
เป็นเมนู ที่จะพิมพ์บนบัตรหนักที่ต้องมีชนิดเคลือบเสร็จสิ้นสำหรับเช็ดลง และ เพื่อให้ทนทาน
เราจะไม่ใช้ใบปะหน้าเมนูสำหรับอาหารกลางวัน / อาหารเย็นเมนูบัตร
ดู 'โบราณ' ของบัตรจะทำได้ โดยการใช้สื่อบัตรที่เหมาะสม และไม่ใช่ โดยมี สีนี้พิมพ์บน
แนวควรตั้ง
ขนาดอยู่ที่ใดที่หนึ่งระหว่าง A4 และ A3คงชนิด A3
จะมีพิเศษ 'จากเมนู' – ลูกค้าต้องขอ–เราควรมีข้อความบนเมนูเพื่อให้ลูกค้ารู้ว่า พวกเขาควรถาม
มีค่าบริการ 10% ในสิงคโปร์
เราต้องเลือกที่ 'เลี้ยงฉัน' อยู่ (ฉันจะติดตามว่าวิธีนี้)
กรุณาเอาเครื่องหมายตรงไปตรงมาสแมนแดงและวงกลมสีฟ้า
กรุณา reconsider งานศิลปะขอบ – อาจจะคัดท้ายบางจากแนบเก่าสมุดไทยเส้นขอบ (ไม่ทราบ-5.jpg) โปรดได้รับสแมน 'หม้อเงิน' เรทเป็นขอบบางที่เราจะเอาเครื่องหมายตรงไปตรงมา
กรุณาเอากล่องที่อยู่
เมนูเนื้อหาคือสิ่งที่จะพิมพ์บนด้านหนึ่งของเมนู ด้านกลับต้องรับ – ในง่ายที่สุดมีโลโก้ศูนย์กลาง หรือ มีรูปแบบกราฟิก กรุณาดูที่ภาพถ่ายแนบความคิด ดูอาจจะใช้ปลาโลโก้เป็นเทสเซลเลชันแบบ รูปแบบทำซ้ำมาจากกระเบื้องผิวไทย?
โปรดพูดคุยกับ Chinyu ในกรุงเทพฯ และแน่ใจว่า คุณมีสีล่าสุดอ้างอิงจากการออกแบบตกแต่งภายใน – อุจจาระโดยเฉพาะหนังเขียวหัวเป็ดสีน้ำเงินจากแถบงาน สีนี้ต้องตรงกันเป็นเมนู
David โคลจะเกี่ยวข้องกับ finalising ทุกด้านของการออกแบบขั้นสุดท้ายของเมนู เมนูครอบคลุมฯลฯ
สิงคโปร์ยาวฉิมแนบเมนู – ขนมบนเมนูหวานแยก (ดูด้านล่าง) ไปปรับปรุงมากสุด

แถบเมนูอาหาร:

เลือกสั้นของสินค้าที่นำมาจากหลักเมนูร้านอาอาหาร – แนวโน้มที่จะเป็นสินค้า 12-14 โดยเฉพาะสินค้าขนมบวกบางวันพิเศษ.
พิมพ์ขนาด A5 แสดง antiqued กระดาษ watermarked (ดูด้านล่าง)
ดำเนินการผ่านการออกแบบเส้นขอบจากเมนูหลัก
เดี่ยวพิมพ์หน้าที่สามารถทำสิ่ง
เมนูรวมอาหารจากเมนูหลัก (ดูแนบ) บวก (บาง) พิเศษที่ปิดเมนูที่ห้องอาหารหลัก
ฮาร์ดดิสก์สำรองครอบคลุมในหนัง stiffened กับมุมแก้ไขบนหน้าแผ่นงานเมนู A5

เมนูขนม:

ดูเมนูที่แนบสำหรับขนมฉิมยาว
ขนาด A5 นำเสนอที่พิมพ์บนกระดาษ watermarked (ดูด้านล่าง) antiqued
ดำเนินการผ่านการออกแบบเส้นขอบจากเมนูหลัก
เดี่ยวพิมพ์หน้าที่สามารถทำสิ่ง
เมนูรวมอาหารจากเมนูหลัก (ดูแนบ) บวก (บาง) พิเศษที่ปิดเมนูที่ห้องอาหารหลัก
ฮาร์ดดิสก์สำรองครอบคลุมในหนัง stiffened กับมุมแก้ไขบนหน้าแผ่นงานเมนู A5

รวมเครื่องดื่มเมนูอาหาร (เพื่อรวมไวน์ จองห้องพักรายการและค็อกเทล):

เราต้องรวมเครื่องดื่มเมนูหนึ่งที่รวมเอาทุกอย่าง และสามารถยื่นออกมาที่ ในร้านอาหารและมาอุดหนุนในแถบ
จะพิมพ์บน antiqued watermarked กระดาษ (ดูด้านล่าง) ในแนวตั้งขนาด A5
จำเป็นต้องตัดเพราะความนุ่มรอบครอบ – ใช้หนังสีน้ำเงินจากอุจจาระในแถบ – อาจ มีโลโก้นูนหรือไม่
Looseleaf หน้าให้เมนูสามารถปรับปรุง / เปลี่ยนแปลงราคาฯลฯ

บรรจุ

กรุณาดำเนินการออกแบบที่มีรายละเอียดในสัญญา: ค็อกเทลผ้าเช็ดปาก สติ๊กเกอร์ใช้หลาย เพื่อไปถุง กล่องให้ไปด้วย

ป้าย

โปรดพิจารณาออกแบบป้ายภายในขอบเขตหนึ่งเป็นการออกแบบใช้ครั้งเดียวขนาดใหญ่สำหรับไฟนีออนอาจหยุดในพื้นที่หน้าต่างหัน outwards โปรดดูหมายแนบสำหรับความคิด (ไม่ทราบ-1.jpeg)

ป้ายห้องน้ำ – ลองนึกถึงไฟนีออนเหมือนเราดูในไชน่าทาวน์กรุงเทพฯ มอนสเตอร์ที่เล่นโวหาร สนุก เกรง

หลักประกันธุรกิจ

กรุณาทำทุกอย่างบนกระดาษสีขาวสะอาดคมชัด เราไม่ชอบยกไปข้างหน้ามอง antiqued เป็นสเตชันเนอรี ใช้โลโก้แบบง่ายและแบบอักษรในเมนู คุณสามารถเล่นกับองค์ประกอบที่ไม่ปกติเช่นรูปร่าง (i) ไม่ใช่แบบดั้งเดิม – แต่ขนาดสั้นควรที่ หรือน้อยกว่าขนาดสั้นของการ์ดทั่วไปทุกคนในเอเชียใช้กล่องบัตร ทราย (ii) เสร็จสิ้นเพราะ หลุมเจาะรูฯลฯ

บัตรหนา – เราไม่เหมือนความรู้สึกบางบัตร – คิดว่า คุณภาพ – นามบัตรดังกล่าวเป็นส่วนสำคัญของรูแคบในเอเชียเป็น

อยู่สิงคโปร์นานฉิมเป็น #02-01 ด้วยการบริการที่มารีน่าเบย์แซนด์ สิงคโปร์ เรายังไม่มีหมายเลขโทรศัพท์

เราต้องแหล่งกระดาษคุณภาพสูง watermarked จะใช้สำหรับหัวจดหมาย พิมพ์เมนูเครื่องดื่มอื่น ๆ A4 ขนาด นอกจากนี้เรายังต้องการจัดส่งฟรีขนาดเล็ก ลายน้ำจะถูกสแมน Aaharn เราต้องค้นหากระดาษดีที่ทำให้บริษัทที่จัดส่งนี้ เราต้องการกระดาษเสร็จสิ้น 'antiqued' ในร้านค้า และเราต้องทำความสะอาดกระดาษขาวสำหรับหัวจดหมาย มีกระดาษบางดีทำศิลปินบริษัทสหราชอาณาจักร ทำกระดาษและน้ำทักษะการทำเครื่องหมายอยู่ในประเทศไทยหรือไม่ หรืออื่น ๆ ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูด้านล่างสำหรับความคิดเห็นจากทีม LC . ผมจะทำให้แน่ใจว่า คุณมีทั้งหมดในปัจจุบันโลโก้และเมนูแฟ้มที่มีอยู่บน Dropbox ให้ทอม สามารถเริ่มต้น ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ


กลางวัน / เย็นอาหารเมนูบัตรออกแบบ :

กลางวันและอาหารเย็นจะเหมือนกัน
เป็นเมนูที่จะพิมพ์บนบัตรหนัก ซึ่งต้องมีชนิดของเคลือบเสร็จสิ้นเพื่อเช็ดลงและเพื่อให้ทนทาน
เราไม่ได้ใช้ปกเมนูสำหรับมื้อกลางวัน / เย็นบัตรเมนู
' โบราณ ' ลักษณะของการ์ดคือทำได้โดยการใช้บัตรที่เหมาะสมและไม่กลาง โดยมี สี พิมพ์ในการปฐมนิเทศควรมีขนาดภาพ

เป็นบางระหว่าง A4 และ A3 , A3
อาจจะใกล้จะมีเมนูพิเศษ ' ' ความต้องการของลูกค้าและให้ขอและเราควรจะมีข้อความในเมนูให้ลูกค้ารู้ว่าพวกเขาควรจะถาม
มีเซอร์วิสชาร์จ 10% เราต้องการ ' ป้อน ' ตัวเลือกในเมนูในสิงคโปร์
( ผมจะตามเรื่องนี้หมายถึงอะไร )
กรุณาเอายันต์สีแดงเครื่องหมายวงกลมสีฟ้า
และแฟรงค์โปรดพิจารณาชายแดนศิลปะ–บางทีเอาคัดจากหนังสือภาษาไทยแนบเก่าชายแดน ( unknown-5 . jpg ) กรุณาเอาเงิน ' หม้อ ' เครื่องรางรวมเข้าไปในเขตแดนที่เราจะเอา
มาร์คแฟรงค์กรุณาเอากล่องที่อยู่
เมนูเนื้อหาทั้งหมดที่จะพิมพ์บนด้านหนึ่งของเมนูเป็นด้านหลังต้องถูกออกแบบมาสำหรับที่ง่ายที่สุดที่มีโลโก้กลาง หรือมีลวดลายกราฟิก โปรดดูรูปถ่ายที่แนบมาสำหรับความคิด บางทีดูใช้โลโก้ปลาเป็น tessellation ? ซ้ำรูปแบบถ่ายจากกระเบื้องทางเท้าไทย ?
กรุณาพูดกับ chinyu ในกรุงเทพฯ และให้แน่ใจว่า คุณมีการอ้างอิงสีล่าสุดจากการออกแบบตกแต่งภายใน–โดยเฉพาะนกเป็ดน้ำสีฟ้าหนังจากแถบตั่ง สีนี้ต้องถูกจับคู่ในเมนู
เดวิดโคลจะเกี่ยวข้องในการจบทุกด้านของการออกแบบขั้นสุดท้ายของเมนู , เมนู ฯลฯ ครอบคลุม
การปรับปรุงมากที่สุดในสิงคโปร์นานชิมเมนูของหวานและแนบไปยังเมนูของหวานที่แยกต่างหาก ( ดูที่ด้านล่าง )

แถบเมนูอาหาร :

เลือกสั้นของรายการ ถ่ายจากร้านอาหารเมนูอาหารหลัก และมักจะเป็น 12-14 รายการ โดยเฉพาะขนมรายการบวกบางทุกวัน พิเศษ ขนาด A5
เสนอพิมพ์บนกระดาษสีขาวลายน้ำ ( ดูด้านล่าง )
ยกผ่านเขตแดนการออกแบบจากเมนูหลัก
หน้าเดียวพิมพ์ที่สามารถทำเมนูในโรงแรม
รวมอาหารว่าง จากเมนูหลัก ( ดูที่แนบมา ) บวกกับ ( บางคน ) พิเศษที่ออกในเมนูหลักห้องอาหาร
ยากสนับสนุนครอบคลุมในหนังแข็งตึงกับมุมแก้ไขในหน้า A5

เมนูแผ่น เมนูของหวาน :

เห็นแนบเมนูขนมหวานนานชิม
เสนอพิมพ์บนกระดาษขนาด A5 สีขาวลายน้ำ ( ดูด้านล่าง )
อุ้มผ่านพรมแดนการออกแบบจากเมนูหลัก
หน้าเดียวพิมพ์ที่สามารถทำเมนูในโรงแรม
รวมอาหารว่าง จากเมนูหลัก ( ดูที่แนบมา ) บวกกับ ( บางคน ) พิเศษที่ออกในเมนูหลักในห้องรับประทานอาหารหนัก รองปกในที่แข็งตึง
หนังที่มีมุมแก้ไขในหน้า A5

เมนูแผ่นรวมเมนูเครื่องดื่มหนังสือ ( รวมไวน์ , รายการจอง และค็อกเทล ) :

เราต้องการรวมเมนูเครื่องดื่มที่ประกอบด้วยทุกสิ่งทุกอย่าง และสามารถยื่นออกมาที่โต๊ะในร้านอาหารและลูกค้าในบาร์
เป็นการพิมพ์บนกระดาษสีขาวลายน้ำ ( ดูด้านล่าง ) ที่ขนาดภาพ A5
มันต้องอยู่ในสัมผัสนุ่มห่อปก ) เราสามารถใช้หนังสีฟ้าจากอุจจาระในบาร์ ( บางทีมีโลโก้นูน ?
looseleaf หน้าเพื่อให้เมนูที่สามารถปรับปรุง / เปลี่ยนแปลงราคาบรรจุภัณฑ์ฯลฯ



โปรดออกแบบอะไรที่ระบุไว้ในสัญญา : กระดาษทิชชู่ , สติ๊กเกอร์อเนกประสงค์ ใช้ไปถุงไป



ป้ายกล่องโปรดพิจารณาการออกแบบของภายในเป็นสัญญาณในขอบเขตขนาดใหญ่ซึ่งออกแบบให้ไฟนีออนที่จะแขวนในพื้นที่หน้าต่างหันออกไปด้านนอก . โปรดดูที่แนบมาลงชื่อสำหรับความคิด ( unknown-1 . jpeg ) .

ห้องน้ำป้ายนีออนและคิดว่าเหมือนที่เราเห็นในกรุงเทพไชน่าทาวน์ ที่เล่นโวหาร , สนุก , เคารพ

ธุรกิจประกัน

กรุณาทำทุกอย่างสะอาดกรอบสีขาวกระดาษเราไม่ชอบพกไปข้างหน้าของสีขาวดูเครื่องเขียน ใช้โลโก้ที่เรียบง่ายและแบบอักษรเดียวกัน เช่น ในเมนู คุณสามารถเล่นกับไม่ทั่วไปองค์ประกอบเช่น ( ผม ) ที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม–แต่รูปร่างขนาดสั้น ควรใส่หรือน้อยกว่าปกติบัตรขาดมิติที่ทุกคนในเอเชียใช้กล่องนามบัตร ( 2 ) ทะเลสัมผัสจบหลุมเจาะ ฯลฯ

การ์ดหนา ( เราไม่ชอบความรู้สึกบางบัตร–คิดว่าคุณภาพ–นามบัตรเป็นสิ่งที่สำคัญในคลังแสงของคุณในเอเชีย

ที่อยู่นาน ชิม สิงคโปร์ # 02-01 The Shoppes ที่ Marina Bay Sands , สิงคโปร์ เราไม่ได้มีหมายเลขโทรศัพท์เลย

เราต้องการแหล่งคุณภาพสูงที่มีลายน้ำกระดาษที่จะใช้สำหรับหัวจดหมาย , พิมพ์เครื่องดื่มเมนู ฯลฯ ขนาด A4 ขนาดเรายังต้องการ จัดส่งฟรี ขนาดเล็ก ลายน้ำเป็น aaharn เครื่องราง เราต้องหากระดาษดีทำให้บริษัทสามารถส่งนี้ เราต้องการกระดาษ ' ปิด ' ในร้าน และเราต้องสะอาด สีขาว กระดาษหัวจดหมาย มีบางอย่างที่ดีกระดาษช่างบริษัทในสหราชอาณาจักร ทำกระดาษและน้ำเครื่องหมายทักษะที่มีอยู่ในประเทศไทย หรือที่อื่น ๆในไทย