Yesterday (22nd July) at 09:15am, i

Yesterday (22nd July) at 09:15am, in Minami-ku, Saitama-Shi JR Minami Urawa station, a 30-year-old lady slipped into the gap between the train and the platform when boarding the Keihin Tohoku line. She was stuck at her waist.

About 40 passengers, both on the platform and from the train carriage, came out to help push the train away from the platform so as to rescue the lady. The lady was later brought to the hospital and was reported to have no significant injuries.

When the incident happened, the train staff made an announcement apologizing that the train has been delayed because someone got stuck in the platform gap. Instead of grudging or complaining about the delay during the rush hour, several train passengers voluntarily got off the train to help the train staff rescue the lady. Within moments, everyone got off their seat to join in the rescue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้ (22 กรกฎาคม) ที่ 09:15 ใน Minami-ku, ไซตามะ-shi JR Minami Urawa สถานีผู้หญิง 30 ปีผลุบเข้าไปช่องว่างระหว่างรถไฟและชานชาลาเมื่อขึ้น Keihin เส้นโตโฮกุ เธอได้รับการติดอยู่ที่เอวของเธอ.

ประมาณ 40 ผู้โดยสารทั้งบนเวทีและจากการขนส่งรถไฟออกมาเพื่อช่วยในการผลักดันรถไฟห่างจากแพลตฟอร์มเพื่อช่วยชีวิตผู้หญิงผู้หญิงคนนั้นก็ถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลในภายหลังและได้รับรายงานว่าจะมีการบาดเจ็บที่ไม่มีความหมาย.

เมื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเจ้าหน้าที่รถไฟได้ประกาศขอโทษที่รถไฟได้รับล่าช้าเพราะมีคนติดอยู่ในช่องว่างแพลตฟอร์ม แทนไม่เต็มใจหรือบ่นเกี่ยวกับความล่าช้าในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน,ผู้โดยสารรถไฟหลายอย่างจงใจได้ลงจากรถไฟที่จะช่วยให้พนักงานรถไฟช่วยชีวิตผู้หญิง ภายในช่วงเวลาที่ทุกคนได้ออกนั่งของพวกเขาที่จะเข้าร่วมในการช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้ (22 กรกฎาคม) เวลา 09:15 น. ในมินามิ-ku ไซตามะ-ชิ JR มินามิอูราวะสถานี ผู้หญิงอายุ 30 ปีเล็ดรอดเข้าไปในช่องว่างระหว่างรถไฟและแพลตฟอร์มเมื่อขึ้นบรรทัด Keihin โท เธอได้ติดอยู่ที่เอวของเธอ

ผู้โดยสารประมาณ 40 บนแพลตฟอร์ม ทั้ง จาก ตู้รถไฟ ออกมาจะช่วยผลักดันรถไฟจากแพลตฟอร์มเพื่อช่วยเหลือผู้หญิง ผู้หญิงในภายหลังได้ถูกนำไปยังโรงพยาบาล และมีการรายงานได้ไม่สำคัญบาดเจ็บ

เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้น พนักงานรถไฟทำ apologizing ที่ประกาศว่า รถไฟได้ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากคนได้ติดอยู่ในช่องว่างของแพลตฟอร์ม แทน grudging หรือบ่นเกี่ยวกับความล่าช้าในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน หลายรถไฟผู้โดยสารดับได้ปิดรถไฟเพื่อช่วยพนักงานรถไฟที่ช่วยเหลือผู้หญิง ภายในช่วงเวลา ทุกคนได้ออกจากที่นั่งของพวกเขาเข้าร่วมช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานนี้(วันที่ 22 nd )เวลา 09 : 15 น.ใน saitama-shi สถานี JR เรียกว่า Osaka Minami urawa สถานีเรียกว่า Osaka Minami - KU เลดี้อายุ 30 ปีก็แอบเข้าไปในช่องว่างระหว่างรถไฟและแพลตฟอร์มที่เมื่อขึ้น Keihin Tohoku Line เธอก็ติดอยู่ที่เอวของเธอ.

ประมาณ 40 คนโดยสารทั้งบนแพลตฟอร์มและจากการขนส่งรถไฟออกมาเพื่อช่วยให้การรถไฟที่อยู่ห่างจากแพลตฟอร์มเพื่อการช่วยเหลือหญิงที่เลดี้ที่ถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลได้ใน ภายหลัง และมีการแจ้งว่าจะไม่มีอาการบาดเจ็บอย่างมีนัยสำคัญ.

เมื่อเกิดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพนักงานรถไฟที่ทำให้การประกาศคำขอโทษครั้งแล้วครั้งเล่าแก่ว่ารถไฟได้รับล่าช้าเพราะบางคนก็ติดอยู่ในช่องว่างแพลตฟอร์ม แทนที่จะเป็นชั่วโมงไม่เต็มใจหรือแสดงความไม่พอใจเกี่ยวกับการหน่วงเวลาที่เร่งรีบในระหว่างที่หลายคนโดยสารรถไฟโดยความสมัครใจลงรถไฟที่จะช่วยให้พนักงานรถไฟที่ช่วยเหลือผู้หญิงที่ ภายใน ช่วงเวลาทุกคนก็ปิดที่นั่งของพวกเขาเพื่อเข้าร่วมในการช่วยเหลือ