We aimed to achieve wide area rapid

We aimed to achieve wide area rapid monitoring of
the crystallinity change in poly(lactic acid) (PLA) during
photodegradation caused by ultraviolet (UV) light by using a
newly developed near-infrared (NIR) camera (Compovison).
Several kinds of PLAsamples with different crystallinities and
their blends with poly[(3)-(R)-hydroxybutyrate] were prepared.
Their two-dimensional NIR spectra in the 1,000–
2,350-nm region were measured by Compovision at a 5-min
interval during photolysis. An intensity decrease of the band
in the 1,900-1,925-nm region due to the second overtone of
the C = O stretching vibration of PLA was observed during
photolysis. This suggests that an anhydride carbonyl is produced
during photolysis. The NIR image of the crystallinity
change monitored by the band at 1,917 nm in the standard
normal variate spectra clearly shows the inhomogeneity of
crystal evolution. A logarithmic increase was observed for all
identified areas in the PLAfilm; however, the time to reach the
maximum crystallinity was slightly different according to the
initial crystallinity of the sample. It is likely that the initial
crystallinity of the sample influences the degradation speed
more than the degradation amount. These imaging results
have provided fundamental chemical insights into the photolytic
process for PLA, and at the same time they have demonstrated
that the two-dimensional spectral data obtained by
Compovision are useful for process monitoring of polymers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามุ่งให้มีบริเวณกว้างอย่างรวดเร็วตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของผลึกใน poly(lactic acid) (PLA) ในระหว่างphotodegradation ที่เกิดจากแสงอัลตราไวโอเลต (UV) โดยใช้การกล้องใกล้อินฟราเรด (NIR) (Compovison) ที่พัฒนาขึ้นใหม่PLAsamples กับ crystallinities แตกต่างกันหลายชนิด และมีเตรียมการผสมกับโพลี [(3) - (R) -hydroxybutyrate]สเป็คของพวกเขาในลักษณะสองมิติใน 1,000 –2,350-nm ภูมิภาคถูกวัด โดย Compovision ที่ 5 นาทีช่วงระหว่าง photolysis การลดความเข้มของวงใน 1900-1,925-nm เนื่องจากเสียงสูงคู่แปดสองของC = O ยืดสั่นของปลาถูกตรวจสอบระหว่างphotolysis นี้แสดงให้เห็นว่า มี carbonyl anhydride ผลิตระหว่าง photolysis รูปลักษณะของผลึกที่เปลี่ยนแปลงโดยแถบที่ 1,917 nm ในมาตรฐานมุมปกติ variate ชัดเจนแสดง inhomogeneity ของวิวัฒนาการของคริสตัล เพิ่มลอการิทึมถูกตรวจสอบทั้งหมดระบุพื้นที่ใน PLAfilm อย่างไรก็ตาม เวลาที่จะถึงนี้ผลึกสูงสุดไม่แตกต่างกันตามเริ่มต้นผลึกของตัวอย่าง เป็นไปได้ที่การเริ่มต้นผลึกของตัวอย่างมีผลต่อความเร็วในการย่อยสลายมากกว่ายอดเงินลด ผลลัพธ์เหล่านี้เกี่ยวกับภาพมีพื้นฐานทางเคมีเชิงลึกที่ photolyticกระบวนการสำหรับปลา และในเวลาเดียวกัน พวกเขาได้แสดงให้เห็นข้อมูลสเปกตรัมแบบสองมิติได้โดยCompovision มีประโยชน์สำหรับการตรวจสอบกระบวนการโพลิเมอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีวัตถุประสงค์เพื่อให้บรรลุพื้นที่กว้างการตรวจสอบอย่างรวดเร็วของ
การเปลี่ยนแปลงของผลึกในโพลี (กรดแลคติค) (PLA) ในระหว่างการ
สลายที่เกิดจากรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) โดยใช้
การพัฒนาขึ้นใหม่ใกล้อินฟราเรด (NIR) กล้อง (Compovison).
หลายชนิดของ PLAsamples กับ crystallinities แตกต่างกันและ
การผสมของพวกเขาด้วยโพลี [(3) - (R) -hydroxybutyrate] ถูกเตรียม.
สองมิติของพวกเขา NIR สเปกตรัมใน 1,000
ภูมิภาค 2,350 นาโนเมตรถูกวัดโดย Compovision ใน 5 นาที
ช่วงเวลาระหว่าง photolysis ลดลงความเข้มของวงดนตรี
ในภูมิภาค 1,900-1,925 นาโนเมตรเนื่องจากการแทรกที่สองของ
ซี = O ยืดการสั่นสะเทือนของ PLA เป็นข้อสังเกตในช่วง
photolysis นี้แสดงให้เห็นว่าแอนไฮไดคาร์บอนิลที่ผลิต
ในช่วง photolysis ภาพ NIR ของผลึก
การเปลี่ยนแปลงการตรวจสอบโดยวงดนตรีที่ 1,917 นาโนเมตรในมาตรฐาน
สเปกตรัมตัวแปรปกติแสดงให้เห็นชัดเจน inhomogeneity ของ
วิวัฒนาการคริสตัล เพิ่มขึ้นลอการิทึมเป็นข้อสังเกตสำหรับทุก
พื้นที่ที่ระบุไว้ใน PLAfilm นั้น แต่เวลาไปถึง
ผลึกสูงสุดแตกต่างกันเล็กน้อยตาม
ผลึกเริ่มต้นของกลุ่มตัวอย่าง ก็มีโอกาสที่เริ่มต้น
เป็นผลึกของกลุ่มตัวอย่างมีผลต่อความเร็วในการย่อยสลาย
มากกว่าจำนวนการย่อยสลาย ผลการถ่ายภาพเหล่านี้
ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกพื้นฐานทางเคมีเข้าไปใน photolytic
กระบวนการ PLA และในเวลาเดียวกันพวกเขาได้แสดงให้เห็น
ว่าข้อมูลสเปกตรัมสองมิติที่ได้จากการ
Compovision มีประโยชน์สำหรับการตรวจสอบกระบวนการของโพลิเมอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามุ่งที่จะบรรลุการบริเวณกว้างอย่างรวดเร็วผลึกโพลี ( เปลี่ยนกรดแลคติก ) ( PLA ) ระหว่างอากรแสตมป์ที่เกิดจากรังสีอัลตราไวโอเลต ( UV ) แสงโดยใช้ที่พัฒนาขึ้นใหม่อินฟราเรดใกล้ ( NIR ) กล้อง ( compovison )หลายประเภทของ plasamples กับ crystallinities แตกต่างกัน และการผสมกับพอลิ ( 3 - ไฮดรอกซีบิวทิเรต ) - ( R ) ] เตรียมไว้แล้วมิติของสเปกตรัม NIR ใน 1000 –1 nm เขตวัดจาก compovision ใน 5 นาทีช่วงระหว่างโฟโตไลซิส . ลดความเข้มของ วงในภูมิภาค เนื่องจาก 1900-1925-nm ที่สองเสียงแทรกของC = O ยืดการสั่นสะเทือนของปลาพบว่าในระหว่างโฟโตไลซิส . นี้ชี้ให้เห็นว่าเป็นแอนสำหรับผลิตในโฟโตไลซิส . ภาพทั่วไปของผลึกเปลี่ยนการตรวจสอบโดยวงดนตรีที่ 1917 nm ในมาตรฐานvariate สเปกตรัมปกติชัดเจนแสดงความไม่สม่ําเสมอของวิวัฒนาการของคริสตัล เพิ่มลอการิทึมพบทั้งหมดระบุพื้นที่ใน plafilm อย่างไรก็ตาม เวลาถึงความเป็นผลึกสูงสุดแตกต่างกันเล็กน้อยไปตามชนิดแรกของตัวอย่าง มันเป็นโอกาสที่เริ่มต้นผลึกของกลุ่มตัวอย่างมีผลต่อความเร็วในการย่อยสลายมากกว่าการย่อยสลายเงิน ผลลัพธ์ของภาพเหล่านี้ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกใน photolytic เคมีพื้นฐานกระบวนการสำหรับปลาและในเวลาเดียวกันพวกเขาได้แสดงข้อมูลสเปกตรัมที่ได้จากสองมิติcompovision มีประโยชน์สำหรับการตรวจสอบกระบวนการของพอลิเมอร์