Sir, - Thirty years ago, my mother

Sir, - Thirty years ago, my mother took me to Clerys to be kitted out with my new school uniform: a maroon gymslip down to my ankles, a wooley cardigan which rolled up into a big lump over my wrists, endless shirts and socks, a special gaberdine coat and a matching beret which I never wore. My parents went into debt to purchase those itchy, uncomfortable, old-fashioned clothes, which I hated wearing.
Now, with my twin daughters about to start secondary school, I am faced with paying over £300 each (money I can ill afford) for itchy, uncomfortable, old-fashioned uniforms which can still be bought only at certain designated shops. Also, my children will not be allowed to wear trousers when it gets cold or if they feel uncomfortable in a skirt.
I am not against school uniforms. What I am against is an attitude that still dictates where we should buy our children's clothes and does not give us the choice to shop around; an attitude which ignores fashion; an attitude that does not recognise that some girls do not wish to expose their legs either to the cold or to any unwanted attention; an attitude which means that parents are, like their own parents, going into debt unnecessarily.
Surely somebody, somewhere, is capable of designing practical, inexpensive, smart school clothes that can be worn with some degree of comfort by our children and thrown in the washing machine at the end of each week, thereby saving time and money for hardworking parents. - Yours, etc.,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซอร์ - สามสิบปีที่ผ่านมาแม่ของฉันพาฉันไป Clerys ที่จะ kitted ออกไปกับโรงเรียนใหม่ของฉันเหมือนกันกสีแดง gymslip ลงไปที่ข้อเท้าของฉันเสื้อ Wooley ที่รีดขึ้นเป็นก้อนใหญ่กว่าข้อมือของฉัน, เสื้อไม่มีที่สิ้นสุดและถุงเท้า เสื้อเสื้อคลุมยาวพิเศษและหมวกเบเร่ต์ที่ตรงกับที่ฉันไม่เคยสวม พ่อแม่ของฉันไปเป็นหนี้ที่จะซื้อผู้คันอึดอัดเสื้อผ้าเก่าซึ่งผมเกลียดการสวมใส่.
ขณะนี้มีลูกสาวฝาแฝดของฉันเกี่ยวกับการเริ่มต้นที่โรงเรียนมัธยมผมต้องเผชิญกับการจ่ายมากกว่า 300 £แต่ละ (เงินที่ฉันป่วยสามารถจ่าย) สำหรับคันอึดอัดเครื่องแบบเก่าซึ่งยังคงสามารถซื้อได้เฉพาะที่ร้านค้ากำหนดบางอย่าง นอกจากนี้ลูก ๆ ของฉันจะไม่ได้รับอนุญาตให้สวมกางเกงขายาวเมื่อได้รับความหนาวเย็นหรือถ้าพวกเขารู้สึกอึดอัดในกระโปรง.
ผมไม่ได้กับชุดเครื่องแบบนักเรียน สิ่งที่ผมกับทัศนคติที่ยังคงสั่งการที่เราควรจะซื้อเสื้อผ้าเด็กของเราและไม่ได้ทำให้เรามีทางเลือกในการซื้อสินค้ารอบ; ทัศนคติที่ไม่สนใจแฟชั่น; ทัศนคติที่ไม่ได้รับรู้ว่าผู้หญิงบางคนไม่ต้องการที่จะเผยให้เห็นขาของพวกเขาทั้งในเย็นหรือให้ความสนใจใด ๆ ที่ไม่พึงประสงค์; ทัศนคติซึ่งหมายความว่าพ่อแม่เป็นเหมือนพ่อแม่ของตัวเองจะเป็นหนี้โดยไม่จำเป็น.
แน่นอนใครสักคนที่ไหนสักแห่งที่มีความสามารถในการออกแบบการปฏิบัติที่ไม่แพง, เสื้อผ้าโรงเรียนสมาร์ทที่สามารถสวมใส่ที่มีระดับของความสะดวกสบายบางอย่างโดยลูกหลานของเราและถูกโยนใน เครื่องซักผ้าในตอนท้ายของแต่ละสัปดาห์ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาและเงินสำหรับผู้ปกครองที่ทำงานหนัก - ขอแสดง ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านครับ , - สามสิบปีที่ผ่านมาแม่ของฉันเอาฉันไป clerys เป็น kitted ออกไปกับชุดนักเรียนใหม่ของฉัน : เสื้อแขนกุดสำหรับสวมทับเสื้อเชิ้ตสีม่วงลงไปที่ข้อเท้าของฉัน วูลีย์ คาร์ดิแกน ซึ่งการม้วนเป็นก้อนใหญ่เกินข้อมือเสื้อไม่มีที่สิ้นสุดถุงเท้าและเสื้อผ้าแกเบอร์ดีนพิเศษและการจับคู่หมวกซึ่งเราไม่เคยใส่ พ่อแม่ของฉันไปเป็นหนี้ซื้อเหล่านั้นซะอีก อึดอัด โบราณ เสื้อผ้าซึ่งผมเกลียดใส่ .
ตอนนี้อยู่กับลูกสาวฝาแฝดจะเริ่มโรงเรียนมัธยม ผมต้องจ่ายเกินกว่า 300 คน ( เงินผมไม่ดีสามารถ ) ซะอีก อึดอัด ผ้าโบราณ ซึ่งยังสามารถซื้อเป็นบางเขตร้านค้า นอกจากนี้ เด็กๆ จะไม่ได้รับอนุญาตให้ใส่กางเกงเมื่ออากาศหนาวหรือถ้าพวกเขารู้สึกอึดอัดในกระโปรง .
ผมไม่ได้ต่อต้านเครื่องแบบโรงเรียน แล้วผมกับมันเป็นทัศนคติที่ยังคงไว้ซึ่งเราควรจะซื้อเสื้อผ้าของเด็ก ๆของเรา และไม่ได้ให้เลือกที่จะร้านค้ารอบ ๆเรา มีท่าทีที่ไม่สนใจแฟชั่น ทัศนคติที่ไม่รับรู้ว่า ผู้หญิงบางคนไม่ต้องการที่จะแสดงขาของพวกเขาให้กับเย็น หรือ ใด ๆที่ไม่พึงประสงค์ ความสนใจ ทัศนคติ ซึ่ง หมายความว่า พ่อแม่เป็นเหมือนพ่อแม่ของตัวเองไปเป็นหนี้โดยไม่จำเป็น
แน่นอน มีใครบางคน มีความสามารถในการออกแบบในทางปฏิบัติ , ราคาไม่แพง , เสื้อผ้าโรงเรียนสมาร์ทที่สามารถสวมใส่กับบางระดับของความสะดวกสบายของเด็กของเราและโยนเข้าไปในเครื่องซักผ้าที่ส่วนท้ายของแต่ละสัปดาห์ เพื่อประหยัดเวลาและเงินสำหรับผู้ปกครองที่ขยัน - คุณ ฯลฯ