Odd numbers are often considered to

Odd numbers are often considered to be luckier than even numbers with the number 3 being very lucky. However, it is the number 9 which is supposed to bring most good fortune in Thailand. Not only is it 3 x 3, but the Thai word for nine, gao, has special status because it sounds similar to two other important Thai words: Kow-nah can be translated as progress or moving forward whilst the staple food of Thailand, rice, is called khao. The importance given to the number 9 can be seen in a number of diverse ways and the belief cuts across Thai society from the highest to lowest.

Last year, 9999 commemorative golden-coloured iPods were produced to mark the Thai king’s 60th anniversary. At Buddhist ceremonies such as weddings, 9 monks are often invited. When new buildings, hotels or shops are opened, 9 monks may also be invited to bless proceedings and ensure prosperity and good luck. A few years ago the Thai transport minister spent $95,000 on what was seen to be a particularly auspicious license plate with the number 9999.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มักจะเป็นเลขคี่จะเป็น luckier มากกว่าตัวเลขคู่กับเลข 3 ที่กำลังโชคดีมาก อย่างไรก็ตาม เป็นเลข 9 ที่ควรจะนำโชคดีมากที่สุดในประเทศไทย ไม่เพียงเป็น 3 x 3 แต่คำไทยสำหรับเก้า เกา มีสถานะพิเศษ เพราะเสียงคล้ายกับคำที่ไทยสองอื่น ๆ สำคัญ: โคว์ไม่สามารถแปลเป็นความก้าวหน้าหรือก้าวไปข้างหน้าในขณะที่เขาเรียกว่าอาหารหลักของประเทศไทย ข้าว เห็นความสำคัญที่ให้หมายเลข 9 ได้ในหลากหลายวิธีหลากหลาย และตัดความเชื่อในสังคมไทยจากสูงสุดไปต่ำสุดปี iPods สีทองระลึก 9999 ถูกผลิตเพื่อครบรอบ 60 ปีของกษัตริย์ไทย ในพิธีทางพุทธศาสนาเช่นงานแต่งงาน พระ 9 ยุค เมื่ออาคารใหม่ โรงแรม หรือร้านค้าที่เปิด 9 พระอาจยังได้รับเชิญอวยพรคดี และความเจริญรุ่งเรืองและโชคดี ไม่กี่ปีที่ผ่านมารัฐมนตรีขนส่งไทยใช้ $95,000 ในสิ่งที่เห็นเป็น ป้ายมงคลอย่างยิ่ง ด้วยหมายเลข 9999

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลขคี่มักจะถือว่าเป็นโชคดีกว่าแม้จะมีตัวเลขหมายเลข 3 เป็นโชคดีมาก แต่ก็เป็นจำนวน 9 ซึ่งควรจะนำความโชคดีที่สุดในประเทศไทย ไม่เพียง แต่มัน 3 x 3 แต่คำไทยเก้าคือ Gao มีสถานะพิเศษเพราะมันฟังดูคล้ายกับคำสองคำไทยที่สำคัญอื่น ๆ : Kow-nah สามารถแปลเป็นความคืบหน้าหรือก้าวไปข้างหน้าในขณะที่อาหารหลักของประเทศไทยข้าว จะเรียกว่าเขา สำคัญที่กำหนดให้จำนวน 9 สามารถเห็นได้ในหลายวิธีที่มีความหลากหลายและลดความเชื่อทั่วสังคมไทยจากสูงสุดไปต่ำสุด. ปีที่แล้ว 9999 ที่ระลึก iPods โกลเด้นสีมีการผลิตเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 60 ปีพระมหากษัตริย์ไทย ในพิธีทางพุทธศาสนาเช่นงานแต่งงาน, 9 พระสงฆ์มักจะได้รับเชิญ เมื่ออาคารใหม่, โรงแรมหรือร้านค้าที่จะเปิด 9 พระสงฆ์ยังอาจได้รับเชิญที่จะอวยพรให้แน่ใจว่าการดำเนินการและความเจริญรุ่งเรืองและโชคดี ไม่กี่ปีที่ผ่านมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งไทยใช้เวลา $ 95,000 ในสิ่งที่ถูกมองว่าจะเป็นแผ่นป้ายทะเบียนมงคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีหมายเลข 9999