Dear Art san,Thank you very much fo

Dear Art san,
Thank you very much for sending detail information which shows your ideas for cost reduction.

I have already informed your ideas to HAC-ID R&D based on preliminary information sent by Sugiyama san. HAC-ID will discuss with our supplier (Kumar Auto) if those ideas can work for them.

HAC-ID R&D Team,
As I have informed you yesterday, please discuss cost reduction with Kumar Auto.

Kind regards.

AY

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนศิลปะซานขอบคุณมากสำหรับการส่งข้อมูลรายละเอียดที่แสดงแนวคิดในการลดต้นทุนนอกจากนี้ฉันแล้วได้ทราบความคิดของคุณ ID ฮงแฮ็ค R และ D ตามข้อมูลเบื้องต้นที่ส่ง โดย Sugiyama ซาน ฮงแฮ็ค ID จะหารือกับผู้จำหน่ายของเรา (Kumar อัตโนมัติ) ถ้าความคิดสามารถทำงานกับการID ฮงแฮ็ค R & D ทีมตามที่ผมได้แจ้งคุณเมื่อวานนี้ กรุณาหารือเกี่ยวกับการลดต้นทุน โดยอัตโนมัติ Kumarด้วยความนับถือAY

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซังศิลปะ,
ขอบคุณมากสำหรับการส่งข้อมูลรายละเอียดที่แสดงให้เห็นถึงความคิดของคุณสำหรับการลดค่าใช้จ่าย. ผมได้แจ้งแล้วความคิดของคุณที่จะ HAC-ID วิจัยและพัฒนาบนพื้นฐานของข้อมูลเบื้องต้นที่ส่งมาจากซึกิยามาซาน HAC-ID จะหารือกับซัพพลายเออร์ของเรา (มาร์อัตโนมัติ) ถ้าความคิดเหล่านั้นสามารถทำงานได้สำหรับพวกเขา. HAC-ID R & D ทีมที่ผมได้แจ้งคุณเมื่อวานนี้โปรดหารือเกี่ยวกับการลดต้นทุนที่มีมาร์อัตโนมัติ. นับถือ. AY

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนศิลปะซาน
ขอบคุณมากสําหรับส่งข้อมูลรายละเอียดที่แสดงความคิดของคุณ เพื่อลดต้นทุนการผลิต

ผมได้ทราบความคิดของคุณเพื่อ hac-id R & D ตามข้อมูลเบื้องต้นที่ถูกส่งโดยซูกิยาม่าซัง hac-id จะหารือกับซัพพลายเออร์ของเรา ( คูโต้ ) ถ้าความคิดเหล่านั้นสามารถทำงานสำหรับพวกเขา .

hac-id R & D ทีม
ตามที่ผมได้แจ้งคุณเมื่อวานโปรดหารือการลดต้นทุนด้วย
กุมาร โดยอัตโนมัติ


. . ประเภทความนับถือ