Please find enclosed the report as

Please find enclosed the report as was send to me on Friday. Just I studied.
Now the lab only seems to have found any significant quantities of specific substances in the outer box (!). This is a bit surprising as we found more the internals smell (envelopes and lens trays).
I have already asked them to specify more in how far the mentioned materials pose(d) a real hazard. Also I am clarifying with them if (as they mention only ‘box’ (doos) in the report) if they did not measure a lens envelope we found smell the most.

Please also confirm with your supplier if they recognize these substances and if these have been maybe present in too high concentrations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแนบรายงานเป็นส่งให้ฉันในวันศุกร์ ศึกษาเพียง ขณะนี้ ห้องปฏิบัติการเท่านั้นน่าจะ พบปริมาณของสารเฉพาะอย่างมีนัยสำคัญในกล่องนอก (!) นี้เป็นบิตน่าแปลกใจที่พบเพิ่มเติมกลิ่น internals (ซองจดหมายและเลนส์ถาด)ผมมีแล้วขอให้ระบุเพิ่มเติมใน pose(d) วัสดุดังกล่าวเท่าใดอันตรายจริง นอกจากนี้ ฉันกำลังทำกับพวกเขาถ้า (ตามที่พวกเขาพูดถึงเฉพาะ 'กล่อง' (doos) ในรายงาน) ถ้าพวกเขาไม่ได้วัด ซองเลนส์ที่เราพบกลิ่นมากที่สุดกรุณายืนยันกับซัพพลายเออร์ของคุณ ถ้าเขารู้จักสารเหล่านี้ และเหล่านี้ได้อาจนำเสนอในความเข้มข้นสูงเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาแนบมารายงานตามที่ได้ส่งให้ฉันในวันศุกร์ เพียงแค่ผมเรียน.
ตอนนี้ห้องปฏิบัติการเท่านั้นดูเหมือนว่าจะได้พบในปริมาณที่มีความสำคัญของสารที่เฉพาะเจาะจงในกล่องด้านนอก (!) นี้เป็นบิตน่าแปลกใจที่เราพบมากขึ้น internals กลิ่น (ซองจดหมายและถาดเลนส์).
ฉันได้ถามแล้วให้พวกเขามากขึ้นในการระบุว่าไกลกล่าวถึงวัสดุที่ก่อให้เกิด (ง) เป็นอันตรายจริง นอกจากนี้ผมกำลังทำความเข้าใจกับพวกเขาถ้า (ที่พวกเขาพูดถึงเพียง 'กล่อง' (Doos) ในรายงาน) ถ้าพวกเขาไม่ได้วัดซองเลนส์เราพบว่ามีกลิ่นหอมมากที่สุด. โปรดยืนยันกับผู้จำหน่ายของคุณหากพวกเขารู้จักสารเหล่านี้และหากเหล่านี้ ได้รับในปัจจุบันอาจจะอยู่ในระดับความเข้มข้นสูงเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบรายงานที่ถูกส่งมาให้ วันศุกร์ แค่ที่ผมเรียน
ตอนนี้ห้องแล็บเท่านั้น ดูเหมือนจะพบปริมาณสารสำคัญเฉพาะในกล่องนอก ( ! ) นี้เป็นบิตที่น่าแปลกใจที่เราพบมากภายในกลิ่น ( ซองจดหมายและถาดเลนส์ )
ฉันได้ถามพวกเขาเพื่อระบุเพิ่มเติมว่าไกลกล่าวถึงวัสดุที่ก่อให้เกิด ( D ) อันตรายที่แท้จริงผมชี้แจงกับพวกเขา ถ้าพวกเขาพูดถึงกล่องเท่านั้น ' ' ( doos ) ในรายงาน ) ถ้าพวกเขาไม่ได้วัดเลนส์ซองเราพบกลิ่นที่สุด

โปรดยืนยันกับผู้ขายของคุณ ถ้าพวกเขารับรู้สารเหล่านี้และหากเหล่านี้ได้รับอาจจะอยู่ในระดับที่สูงเกินไป