Scientists on the hunt for extrater

Scientists on the hunt for extraterrestrial life have discovered “the closest twin to Earth” outside the solar system, Nasa announced on Thursday.
Working off four years’ worth of data from the Kepler space telescope, researchers from Nasa, the Seti Institute and several universities announced the new exoplanet along with 12 possible “habitable” other exoplanets and 500 new candidates in total.
The new planet, named Kepler 452b, is “the closest twin to Earth, or the Earth 2.0 that we’ve found so far in the dataset”, said John Grunsfeld, associate administrator for Nasa’s mission directorate.
“This is the first possibly rocky, habitable planet around a solar-type star,” said Jeff Coughlin, a Seti scientist. All 11 previously discovered exoplanets of a similar size and orbit travel around stars that are smaller and cooler than the sun.
“It is the closest thing that we have to another place that somebody might call home,” said Jon Jenkins, a Nasa scientist. The planet is like Earth’s “older, bigger first cousin”, he said.
The research suggests 452b has five times the mass of Earth, is about 1.5bn years older, and has a gravity about twice as powerful as our own.
About 1,400 light years away, Kepler 452b orbits a star similar to our sun, and at about the same distances as Earth orbits the sun, meaning it has a similar length year and exists in the “habitable zone” where liquid water can exist on a planet.
Jenkins said they suspect the planet is rocky, likely with active volcanoes, and has a thicker atmosphere with greater cloud cover than the Earth.
But although 452b has more in common with Earth than any exoplanet yet discovered, its star is 1.5bn years older, 4% more massive and 20% brighter than our own. As stars age they grow in mass and energy, casting more heat at the objects in their orbit.
Advertisement
Jenkins compared them to people. “When they’re young they’re small and dim,” he said, and millennia later “they grow and they get brighter”.
The new planet consequently receives 10% more energy than the Earth, meaning it could provide a glimpse into a burning, waterless future on Earth, the scientists said.
“Kepler 452b could be experiencing now what the Earth will undergo more than a billion years from now,” said Doug Caldwell, a Seti Institute scientist on the Keplar mission.
“If Kepler 452b is indeed a rocky planet,” he said, its location “could mean that it is just entering a runaway greenhouse phase of its climate history. Its ageing sun might be heating the surface and evaporating any oceans. The water vapor would be lost from the planet forever.”
The scientists also found 11 other possible exoplanets that might be less than twice the Earth’s diameter and orbiting in habitable zones. Seven candidates appear to orbit solar-type stars, Coughlin said. “Time will tell if they stand the tests.”
The discovery “takes us one step closer to understanding how many habitable planets are out there”, said Joseph Twicken, a Seti scientist also on the Kepler mission.
Coughlin said that sifting through the catalog will help astronomers “determine the number of small, cool planets that are the best candidates for hosting life”.
“We’re trying to answer really fundamental questions,” Grunsfeld said. “Where are we going as human beings, and of course the really grand question: are we alone in the universe?”
The Kepler telescope can find possible planets by detecting tiny changes in the brightness of stars as planets pass between them and Earth. The researchers will have to use other techniques, such as looking for shifts in the motion of other suns, to verify the nature of the objects.
Advertisement
Of the 4,661 exoplanet candidatescatalogued by the Kepler mission, 1,028 have been confirmed. Eleven of those are confirmed exoplanets less than twice Earth’s size and in the habitable zone of their stars. The first exoplanet orbiting a distant star was discovered in 1995.
The Kepler space telescope identifies possible planets by observing periodic dips in the brightness of stars as planets pass before them, in the same way the moon causes an eclipse on Earth. However, confirmation of their true planetary status requires observations by other instruments, typically looking for slight shifts in the motion of the host suns.
In 2017 Nasa plans to launch the successor to the Kepler mission, a survey satellite that searches the nearest solar systems for exoplanets. Grunsfeld said that with increasingly powerful telescopes and satellites, scientists may someday be able to “make the first primitive maps of an Earth-like planet”, including details of “whether they have oceans, clouds, perhaps even seasons”.
Cambridge professor Didier Queloz said the team has only reasons to be optimistic for planets that resemble Earth even more closely: “This is just the beginning of a very long journey.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการล่าสัตว์สำหรับมนุษย์ที่นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบ "เคียงคู่กับโลก" อยู่นอกระบบสุริยะ Nasa ประกาศในวันพฤหัสบดีทำงานปิดคุ้มสี่ปีข้อมูลจากกล้องโทรทรรศน์อวกาศกฎ นักวิจัยจาก Nasa มหาวิทยาลัยหลายสถาบันและ สถาบัน Seti ประกาศ exoplanet ใหม่พร้อมกับได้ "habitable" 12 exoplanets อื่น ๆ และผู้สมัครใหม่ 500 รวมกันดาวเคราะห์ใหม่ 452b กฎการตั้งชื่อเป็น "เคียงคู่โลก หรือโลก 2.0 ที่เราได้พบมากในชุดข้อมูล" จอห์น Grunsfeld กล่าวว่า การเชื่อมโยงผู้ดูแลฝ่ายภารกิจของนาซ่า"นี่คือครั้งแรกอาจจะหิน habitable โลกรอบดาวชนิดพลังงานแสงอาทิตย์ กล่าวว่า เจฟ Coughlin วิทยาศาสตร์ Seti ทั้งหมด 11 ก่อนหน้านี้ค้นพบเดิน exoplanets ขนาดและวงโคจรคล้ายดาวที่มีขนาดเล็กกว่า และเย็นกว่าดวงอาทิตย์"มันเป็นสิ่งใกล้เคียงที่สุดที่เรามีสถานที่อื่นที่คนอาจเรียกว่าบ้าน กล่าวว่า จอนเจงกินส์ เป็นนักวิทยาศาสตร์นาซ่า ดาวเคราะห์เช่นโลก "เก่า ใหญ่แรกญาติ" เขากล่าวว่างานวิจัยแนะนำ 452b มีห้าครั้งมวลของโลก อายุประมาณ 1.5bn ปี และมีแรงโน้มถ่วงเกี่ยวกับสองเป็นพลังเป็นของเราเองประมาณ 1400 ปีแสง กฎ 452b orbits ดาวที่เหมือนดวงอาทิตย์ของเรา และที่เกี่ยวกับระยะทางเดียวกันเป็นวงโคจรของโลก ดวงอาทิตย์ ความหมาย มันมีปียาวคล้ายกัน และอยู่ใน "habitable โซน" ที่สามารถมีน้ำของเหลวบนดาวเคราะห์เจงกินส์กล่าวว่า พวกเขาสงสัยว่า ดาวเคราะห์หิน อาจจะ มีไฟใช้งานอยู่ และมีบรรยากาศปกเมฆยิ่งกว่าแผ่นดินหนาแต่แม้ว่า 452b มากกว่า in common with แผ่นดินกว่า exoplanet ใด ๆ ยังพบ ดาวของ 1.5bn ปี ใหญ่กว่า 4% และ 20% สว่างกว่าของเราเอง เป็นระดับดาวอายุที่พวกเขาเติบโตในมวลและพลังงาน หล่อมากกว่าความร้อนที่วัตถุในวงโคจรของพวกเขาโฆษณาเจงกินส์เปรียบเทียบได้กับคน "เมื่อเป็นเด็ก เป็นเล็ก และมิติ เขากล่าว ว่า และวัดวาอารามในภายหลัง"พวกเขาเติบโต และพวกเขาได้รับสว่าง"ดาวเคราะห์ใหม่ดังนั้นได้รับพลังงานเพิ่มเติม 10% กว่าโลก หมายความว่า มันสามารถให้เหลือบลงในอนาคตเขียน waterless บนโลก นักวิทยาศาสตร์ที่กล่าว"กฎ 452b อาจพบปัญหาตอนนี้ที่โลกจะรับมากกว่าพันล้านปีนี้ กล่าวว่า Doug คาลด์เวลล์ เป็นนักวิทยาศาสตร์ของ สถาบัน Seti ในภารกิจ Keplar"ถ้ากฎ 452b เป็นดาวเคราะห์ที่ร็อคกี้ เขากล่าวว่า แห่ง"อาจหมายถึง ว่า มันเป็นเพียงการป้อนระยะแพร่กระจายเรือนกระจกของประวัติสภาพภูมิอากาศ ซันของริ้วรอยอาจเป็นความร้อนพื้นผิว และระเหยมหาสมุทรใด ไอน้ำจะหายไปจากโลกตลอดกาล"ที่นักวิทยาศาสตร์ยังพบ 11 อื่น ๆ ได้ exoplanets ที่อาจจะน้อยกว่าสองดินเส้นผ่านศูนย์กลางและโคจรในโซน habitable ผู้สมัครเจ็ดปรากฏโคจรดาวชนิดพลังงานแสงอาทิตย์ Coughlin กล่าว "กาลเวลาพิสูจน์ถ้า พวกเขายืนทดสอบ"การค้นพบ "เวลาเราหนึ่งขั้นใกล้ชิดเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับดาวเคราะห์ habitable จำนวนมีออก" โจเซฟ Twicken เป็นนักวิทยาศาสตร์ Seti ยังบนภารกิจกฎกล่าวCoughlin กล่าวด้วยแค็ตตาล็อกจะช่วยให้นักดาราศาสตร์ "กำหนดหมายเลขของดาวเคราะห์ขนาดเล็ก เย็นที่อันดับดีที่สุดสำหรับชีวิต" ว่าGrunsfeld กล่าวว่า "เรากำลังพยายามที่จะตอบคำถามพื้นฐานจริง ๆ "ที่เราจะ เป็นมนุษย์ และแน่นอนคำถามจริง ๆ แกรนด์: คือเราคนเดียวในจักรวาลหรือไม่? "กล้องโทรทรรศน์กฎสามารถค้นหาดาวเคราะห์ได้ โดยตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในความสว่างของดาวดาวเคราะห์ผ่านระหว่างพวกเขา และเอิร์ท นักวิจัยจะต้องใช้เทคนิคอื่น ๆ เช่นหากะในการเคลื่อนไหวของดวงอาทิตย์อื่น ๆ การตรวจสอบลักษณะของวัตถุโฆษณาของ candidatescatalogued exoplanet 4,661 โดยภารกิจกฎ 1,028 ได้รับการยืนยัน 43 ผู้ยืนยัน exoplanets น้อย กว่าขนาดของแผ่นดินสองครั้ง และ ในโซน habitable ดาวของพวกเขาได้ Exoplanet แรกที่โคจรดาวไกลถูกค้นพบในปี 1995กล้องโทรทรรศน์อวกาศกฎระบุดาวเคราะห์ได้ โดยการสังเกตเป็นครั้งคราวหมักในความสว่างของดาวที่ดาวเคราะห์ผ่านก่อนที่พวกเขา ในแบบเดียวกับที่ดวงจันทร์ทำให้เกิดคราสบนโลก อย่างไรก็ตาม การยืนยันสถานะดาวเคราะห์จริงต้องสังเกต โดยเครื่องมืออื่น ๆ โดยปกติหากะเล็กน้อยในการเคลื่อนไหวของดวงอาทิตย์การโฮสต์ใน 2017 Nasa แผนเปิดใช้สืบมาจนถึงภารกิจกฎ ดาวเทียมสำรวจที่ค้นพบแสงที่ใกล้ที่สุดสำหรับ exoplanets Grunsfeld กล่าวว่า telescopes มีประสิทธิภาพมากขึ้นและดาวเทียม นักวิทยาศาสตร์สักวันหนึ่งอาจ "ทำให้แผนที่ดั้งเดิมแรกของดาวเคราะห์เหมือนโลก" รวมทั้งรายละเอียดของ "มีโอเชี่ยนส์ เมฆ บางทีแม้แต่ซีซั่น"ศาสตราจารย์เคมบริดจ์ Didier Queloz กล่าวว่า ทีมงานที่มีเหตุผลจะเป็นในเชิงบวกสำหรับดาวเคราะห์ที่คล้ายโลกมากยิ่งขึ้นอย่างใกล้ชิด: "นี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่ยาวมาก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ในการล่าสัตว์สำหรับชีวิตนอกโลกได้ค้นพบ "แฝดใกล้โลก" นอกระบบสุริยะของนาซ่าประกาศในวันพฤหัสบดีที่.
ทำงานออกมูลค่าสี่ปีของข้อมูลจากกล้องโทรทรรศน์อวกาศเคปเลอร์นักวิจัยจากนาซ่า, Seti สถาบันและมหาวิทยาลัยหลาย ประกาศดาวเคราะห์นอกระบบใหม่พร้อมกับ 12 ที่เป็นไปได้ "ที่อาศัยอยู่" ดาวเคราะห์นอกระบบอื่น ๆ และ 500 ผู้สมัครใหม่ทั้งหมด.
ดาวเคราะห์ดวงใหม่ชื่อเคปเลอร์ 452b คือ "คู่ใกล้โลกหรือโลก 2.0 ที่เราได้พบเพื่อให้ห่างไกลในชุดข้อมูลที่ "จอห์นกล่าวว่า Grunsfeld ผู้ดูแลคณะกรรมการร่วมสำหรับภารกิจของนาซา.
"นี้เป็นครั้งแรกอาจจะเป็นหินดาวเคราะห์รอบดาวแสงอาทิตย์ชนิด" เจฟฟ์ Coughlin นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า Seti ค้นพบทั้งหมด 11 ก่อนหน้าดาวเคราะห์นอกระบบที่มีขนาดใกล้เคียงกันและเดินทางวงโคจรรอบดาวที่มีขนาดเล็กและเย็นกว่าดวงอาทิตย์.
"มันเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่เราได้ไปยังสถานที่ที่ใครบางคนอาจจะเรียกว่าบ้านอีก" จอนเจนกิ้นส์นักวิทยาศาสตร์นาซ่ากล่าวว่า โลกเป็นเหมือนโลก "เก่าที่ใหญ่กว่าลูกพี่ลูกน้อง" เขากล่าว.
วิจัยชี้ให้เห็น 452b มีห้าเท่าของมวลของโลกเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 1.5bn ปีแก่และมีแรงโน้มถ่วงประมาณสองเป็นพลังเป็นของเราเอง.
1400 เกี่ยวกับแสง ปีออกไปเคปเลอร์ 452b โคจรรอบดาวคล้ายกับดวงอาทิตย์ของเราและที่เกี่ยวกับระยะทางเช่นเดียวกับที่โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ซึ่งหมายความว่ามันมีระยะเวลาในปีที่คล้ายกันและมีอยู่ใน "โซนอาศัย" ที่น้ำสามารถอยู่บนโลก.
เจนกินส์ กล่าวว่าพวกเขาสงสัยว่าดาวเคราะห์ที่เป็นหินภูเขาไฟที่มีแนวโน้มที่จะใช้งานและมีบรรยากาศที่หนามีเมฆปกคลุมมากขึ้นกว่าโลก.
แต่ถึงแม้ว่า 452b มีมากเหมือนกันกับโลกมากกว่าดาวเคราะห์นอกระบบใด ๆ ที่ค้นพบดาวที่เป็น 1.5bn ปีเก่า 4 ใหญ่กว่า% และ 20% สว่างกว่าของเราเอง ตามอายุที่พวกเขาเติบโตในมวลและพลังงานดาวหล่อความร้อนมากขึ้นที่วัตถุที่อยู่ในวงโคจรของพวกเขา.
โฆษณา
เจนกินส์เมื่อเทียบกับคนที่พวกเขา "เมื่อพวกเขากำลังหนุ่มสาวที่พวกเขากำลังขนาดเล็กและสลัว" เขากล่าวและนับพันปีต่อมา "พวกเขาเติบโตและพวกเขาได้รับความสว่าง".
ดาวเคราะห์ดวงใหม่จึงได้รับ 10% พลังงานมากขึ้นกว่าโลกซึ่งหมายความว่ามันสามารถให้เหลือบลง การเผาไหม้ในอนาคต waterless บนโลกนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า.
"เคปเลอร์ 452b อาจจะประสบปัญหาในขณะนี้สิ่งที่โลกจะได้รับมากกว่าหนึ่งพันล้านปีนับจากนี้" ดั๊ก Caldwell นักวิทยาศาสตร์สถาบันเซติภารกิจ Keplar กล่าวว่า.
"ถ้าเคปเลอร์เป็น 452b ย่อมเป็นดาวเคราะห์หิน "เขากล่าวว่าตำแหน่งของมัน" อาจหมายถึงว่ามันเป็นเพียงการเข้าสู่ระยะเรือนกระจกหนีของประวัติศาสตร์สภาพภูมิอากาศ อาทิตย์ริ้วรอยของมันอาจจะมีความร้อนที่พื้นผิวและการระเหยมหาสมุทรใด ๆ ไอน้ำจะหายไปจากโลกตลอดไป. "
นักวิทยาศาสตร์ยังพบ 11 ดาวเคราะห์นอกระบบที่เป็นไปได้อื่น ๆ ที่อาจจะน้อยกว่าสองเท่าของเส้นผ่าศูนย์กลางของโลกและโคจรในเขตเอื้ออาศัย เซเว่นผู้สมัครปรากฏโคจรรอบดาวแสงอาทิตย์ชนิด Coughlin กล่าวว่า "เวลาจะบอกว่าพวกเขายืนการทดสอบ."
การค้นพบ "เวลาเราขั้นตอนหนึ่งที่ใกล้ชิดกับการทำความเข้าใจว่าดาวเคราะห์จำนวนมากที่อาศัยอยู่ออกมี" โจเซฟ Twicken กล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ Seti ยังอยู่ในภารกิจของเคปเลอร์.
Coughlin กล่าวว่าลอดผ่านแคตตาล็อก จะช่วยให้นักดาราศาสตร์ "กำหนดจำนวนขนาดเล็กดาวเคราะห์เย็นที่มีผู้สมัครที่ดีที่สุดสำหรับการเป็นเจ้าภาพชีวิต".
"เรากำลังพยายามที่จะตอบคำถามพื้นฐานจริงๆ" Grunsfeld กล่าวว่า "เราจะไปไหนเป็นมนุษย์และแน่นอนคำถามที่ยิ่งใหญ่จริงๆ: เราจะอยู่คนเดียวในจักรวาลหรือไม่"
กล้องโทรทรรศน์เคปเลอร์จะพบดาวเคราะห์ที่เป็นไปได้โดยการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในความสว่างของดาวเป็นดาวเคราะห์ผ่านระหว่างพวกเขาและโลก นักวิจัยจะต้องใช้เทคนิคอื่น ๆ เช่นมองหาการเปลี่ยนแปลงในการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์อื่น ๆ เพื่อตรวจสอบลักษณะของวัตถุ.
โฆษณา
ของดาวเคราะห์นอกระบบ candidatescatalogued 4661 โดยภารกิจของเคปเลอร์ 1028 ได้รับการยืนยัน สิบเอ็ดของผู้ที่ได้รับการยืนยันดาวเคราะห์นอกระบบน้อยกว่าสองเท่าของขนาดของโลกและในเขตเอื้ออาศัยของดาวของพวกเขา ดาวเคราะห์นอกระบบดวงแรกที่โคจรรอบดาวที่ห่างไกลที่ถูกค้นพบในปี 1995
กล้องโทรทรรศน์อวกาศเคปเลอร์ระบุดาวเคราะห์ที่เป็นไปได้โดยการสังเกต dips เป็นระยะ ๆ ในความสว่างของดาวเป็นดาวเคราะห์ผ่านก่อนที่พวกเขาในลักษณะเดียวกับดวงจันทร์ที่ทำให้เกิดคราสในโลก อย่างไรก็ตามยืนยันสถานะของดาวเคราะห์แท้จริงของพวกเขาต้องใช้การสังเกตโดยเครื่องมืออื่น ๆ มักจะมองหาการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์โฮสต์.
ในปี 2017 นาซ่าวางแผนที่จะเปิดตัวทายาทที่ภารกิจของเคปเลอร์, ดาวเทียมสำรวจที่ค้นหาระบบพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใกล้ที่สุด ดาวเคราะห์นอกระบบ Grunsfeld กล่าวว่าด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและดาวเทียมนักวิทยาศาสตร์สักวันหนึ่งอาจจะสามารถ "ทำให้แผนที่ดั้งเดิมแรกของโลกเหมือน" รวมทั้งรายละเอียดของ "ไม่ว่าจะมีมหาสมุทรเมฆฤดูกาลแม้อาจจะ".
เคมบริดจ์ศาสตราจารย์ Didier Queloz กล่าวว่าทีมมีเหตุผลเดียวที่จะมองโลกในแง่ดาวเคราะห์ที่มีลักษณะคล้ายโลกมากยิ่งขึ้นอย่างใกล้ชิด "นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่ยาวนานมาก."