After receiving form the supplier,

After receiving form the supplier, discuss with me first before sending to Worldlink.
Please send us your docs as requested below firstly by email before sending original.
With regard to Euis’ email below “Refer to conversation between Ms. Suryani and Ms. Pong that Mighty will dispatch 1 pallet (900 Kg) Peptan FH directly from Thailand as soon as possible by air.”, please be informed that I did not had a chance to talk with Ms. Suryani during the whole day of Friday 5th Aug because I had meeting all day long.

I was only able to talk with Ms. Suryani around 5 pm which I explained clearly that any shipment of Peptan FH must be officially authorized by Rousselot.

Thus, we did not make any commitment to deliver 1 pallet of Peptan FH as mentioned. There must be certain misunderstanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากได้รับแบบฟอร์มผู้จัดจำหน่าย พูดคุยกับฉันก่อนก่อนที่จะส่ง Worldlinkกรุณาส่งเอกสารของคุณ ตามด้านล่างตอนแรกอีเมล์ก่อนส่งต้นฉบับเกี่ยวกับอีเมล์ของ Euis ด้านล่าง "โปรดดูที่บทสนทนาระหว่างนางสาว Suryani และนางสาวโป่งที่อันยิ่งใหญ่จะส่ง 1 แท่น (900 กก.) Peptan FH โดยตรงจากประเทศไทยโดยเร็วที่สุดโดยอากาศ" โปรดทราบว่า ฉันไม่มีโอกาสพูดคุยกับนางสาว Suryani ระหว่างทั้งวันของวันศุกร์ 5 ส.ค.เพราะประชุมตลอดทั้งวัน ผมเพียงได้พูดคุยกับนางสาว Suryani ประมาณ 5 โมงซึ่งผมได้อธิบายไว้อย่างชัดเจนว่า การจัดส่งของ Peptan FH ต้องสามารถอนุญาตอย่างเป็นทางการ โดย Rousselotดังนั้น เราไม่ได้ทำใด ๆ มุ่งมั่นซ่อนของ Peptan FH ดังกล่าว ต้องมีความเข้าใจผิดบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ได้รับในรูปแบบผู้จัดจำหน่าย, พูดคุยกับฉันก่อนที่จะส่งไปยัง Worldlink.
กรุณาส่งเอกสารตามที่ร้องขอดังต่อไปนี้ประการแรกทางอีเมลก่อนที่จะส่งต้นฉบับ.
ในเรื่องเกี่ยวกับอีเมล Euis 'ด้านล่าง "อ้างถึงการสนทนาระหว่างนางสาว Suryani และนางพงษ์กับที่ อันยิ่งใหญ่จะจัดส่ง 1 พาเลท (900 กิโลกรัม) Peptan FH โดยตรงจากประเทศไทยโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โดยทางอากาศ. "โปรดรับทราบว่าผมไม่ได้มีโอกาสที่จะพูดคุยกับนางสาว Suryani ในระหว่างวันทั้งศุกร์ 5 ส.ค. เพราะผมมี ประชุมตลอดทั้งวัน.

ฉันเป็นเพียงสามารถที่จะพูดคุยกับนางสาว Suryani รอบ 17:00 ที่ผมอธิบายอย่างชัดเจนว่าการจัดส่งของ Peptan FH ใด ๆ ต้องได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการโดย Rousselot.

ดังนั้นเราจึงไม่ได้ทำให้ความมุ่งมั่นที่จะส่งมอบใด ๆ 1 พาเลทของ Peptan FH ตามที่กล่าวไว้ จะต้องมีความเข้าใจผิดบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากได้รับจากซัพพลายเออร์ คุยกับฉันก่อน ก่อนที่จะส่งถึง worldlink .กรุณาส่งเอกสารของคุณได้ด้านล่าง เดิมทีทางอีเมลก่อนที่จะส่งต้นฉบับเกี่ยวกับอีเมล์ euis " ด้านล่าง " อ้างถึงการสนทนาระหว่างคุณ suryani และคุณพงษ์ที่ยิ่งใหญ่จะจัดส่ง 1 พาเลท ( 900 กิโลกรัม ) peptan FH โดยตรงจากประเทศไทยโดยเร็วที่สุด โดยเครื่องบิน . " โปรดทราบว่าผมไม่ได้มีโอกาสที่จะพูดคุยกับคุณ suryani ตลอดทั้งวันของวันศุกร์ที่ 5 ส.ค. เพราะฉันมีประชุมทั้งวันฉันสามารถพูดคุยกับคุณ suryani ประมาณ 5 โมงเย็น ซึ่งผมได้อธิบายไว้อย่างชัดเจนว่า การจัดส่งของ peptan FH ต้องได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการโดยรูซีเลิต .ดังนั้นเราจึงไม่ได้ทำให้ความมุ่งมั่นใด ๆเพื่อส่ง 1 พาเลทของ peptan FH ดังที่กล่าวมาแล้ว ต้องมีบางอย่างเข้าใจผิด