The Swedish version of the Cariogra

The Swedish version of the Cariogram was first launched officially in November 1997 after extensive trials. It has since then been translated into several languages to be used in different countries. It is our belief that the Cariogram, as an educational model, can be generalised. The main principles are "true" also in other societies. On the other hand, the "weights" used for the individual factors may be different in different countries. This means that the user of the program should always be observant to potential unexpected results in relation to his or her own clinical experience. The possibility to use one of the program's factors, the "clinical judgement of the operator" should therefore not be overlooked in this context.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นสวีเดน cariogram เปิดตัวครั้งแรกอย่างเป็นทางการในพฤศจิกายน 1997 หลังจากการทดลองอย่างกว้างขวาง มันก็มีตั้งแต่นั้นมารับการแปลเป็​​นหลายภาษาที่จะใช้ในประเทศที่แตกต่างกัน มันเป็นความเชื่อของเราที่ cariogram เป็นรูปแบบการศึกษาที่สามารถพูดคุย หลักการสำคัญคือ "ของจริง" ยังอยู่ในสังคมอื่น ๆ บนมืออื่น ๆ ,"น้ำหนัก" ที่ใช้สำหรับปัจจัยส่วนบุคคลที่อาจจะแตกต่างกันในประเทศต่างๆ นี้หมายความว่าผู้ใช้ของโปรแกรมควรจะสังเกตไปยังผลที่ไม่คาดคิดที่อาจเกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับเขาหรือเธอประสบการณ์ทางคลินิกของตัวเอง ความเป็นไปได้ที่จะใช้เป็นหนึ่งในปัจจัยของโปรแกรมที่ "การตัดสินทางคลินิกของผู้ประกอบการ" ดังนั้นจึงไม่ควรที่จะมองข้ามในบริบทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของ Cariogram ถูกก่อนเปิดตัวอย่างเป็นทางในเดือน 1997 พฤศจิกายนหลังการทดลองอย่างละเอียด มันมีตั้งแต่นั้นถูกแปลเป็นหลายภาษาที่ใช้ในต่างประเทศ มันเป็นความเชื่อของเราว่า Cariogram เป็นรูปแบบการศึกษา สามารถมี generalised หลักการหลักเป็น "จริง" นอกจากนี้ในสังคมอื่น ๆ ในทางตรงข้าม "น้ำหนัก" ใช้สำหรับปัจจัยแต่ละตัวอาจจะแตกต่างในประเทศต่าง ๆ ซึ่งหมายความ ว่า ผู้ใช้ของโปรแกรมควรจะไม่ช่างเพื่อผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดอาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับประสบการณ์ทางคลินิกของ ตนเอง สามารถใช้ปัจจัยของโปรแกรม การ "ตัดสินที่คลินิกของตัวดำเนินการ" อย่างใดอย่างหนึ่งควรจึงไม่มองข้ามในบริบทนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวอร์ชัน ภาษา สวีเดนของ cariogram ได้อย่างเป็นทางการในเดือนพฤศจิกายน 1997 หลังจากการทดลองที่หลากหลายเป็นครั้งแรก มันมีมาตั้งแต่ได้รับการแปลเป็นหลาย ภาษา จะใช้ในประเทศต่างๆแล้ว มันเป็นความเชื่อของเราที่ cariogram ที่เป็นรุ่นเพื่อการศึกษาที่สามารถได้รับสิทธิพิเศษทาง ภาษี ศุลกากร หลักการที่สำคัญคือ"ความจริง"ยังอยู่ในสังคมอื่นๆ ในอีกด้านหนึ่งได้"เครื่องลดน้ำหนักที่"ใช้สำหรับปัจจัยที่อาจมีความแตกต่างในแต่ละประเทศ ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้จะได้รับจากโครงการนี้จะต้องปฏิบัติตามเพื่อผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นในความสัมพันธ์เพื่อรับประสบการณ์ทางการแพทย์ของเขาหรือเธอ ความเป็นไปได้ที่จะใช้เป็นหนึ่งในปัจจัยของโปรแกรมที่"คำพิพากษาทางการแพทย์ของผู้ปฏิบัติงาน"ควรดังนั้นจึงไม่ควรมองข้ามในบริบทนี้