Good afternoon RonI have seen the b

Good afternoon Ron

I have seen the bars while in Thailand last week.
Now I am in Singapore and had a good discussion with our metallurgist.
I have showed him all the MTC, photos of defect and your confirmation of
induction hardening bar by bar.

We are not accepting the bars yet as our metallurgists also agreed that induction
hardening is not same; and not better than full hardening as we expected. It
is difficult to conclude how uniform the mechanical properties of each bar;
as they are not heat treated as one lot. Treating each bar individually gives
the chances of different mechanical properties of each bar.

Questions from our metallurgists:

Does one test per heat number represents each bars since they are treated individual;
and not in one lot as in full hardening in one lot?

How do we know which bar is treated at which sequence?

How can we ensured that each bar has enough holding time due to they are treated
one piece at a time?

As to the distortion factor after full hardening, it is normal for the mill to straighten the
bars after heat treatment, even for bigger diameter.

Please understand that we are not holding back any payment for no reason; as we do not
have the policy or bad practice to do such thing.

Can you ask the mill how can we verify that each bar is good?

Can we do some mechanical properties tests of hardness, universal tests (yield, tensile,
elongation, reduction of area) and charpy to verify the MTC?

If ok, the minimum we will test is one bar per diameter per heat number randomly. If any
diameter has 2 heat numbers or more, then we will have to do more accordingly. Even this
tests may not prove to be sufficient or confirmed the mechanical properties of the whole
batch of these bars, at least we are getting somewhere. Then we discuss further on any
discount.

All expense will be back-charged to you after you confirmed the cost of testing.
Please ensure that we will not overdo and back charge you more. Appropriate bars
will be the way. We are in business for a long run. Please inform your accounts that we
are sorry to hold this payment until we come to a solution. Our apology gain.

** Please note that we assume that after cutting the cracked ends, there will be no further
crack of the balance length of the bar. If further cracks are found by us or our customers,
then we will be very awkward and have a hard time between us to negotiate for claims.

Please give us your thought and hope to settle your account soonest.

PS: This is independent of the discount of cutting off the “crack ends”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงบ่ายดีรอนฉันได้เห็นบาร์ในสัปดาห์สุดท้ายของประเทศไทยตอนนี้ผมในสิงคโปร์ และมีการสนทนาที่ดีกับ metallurgist ของเราฉันได้พบเขา MTC ทั้งหมด รูปภาพของข้อบกพร่อง และการยืนยันของคุณ ชุบแข็งเหนี่ยวนำโดยแถบเราไม่ยอมรับบาร์ ยังเป็นโลหะของเราตกลงที่เหนี่ยวนำ แข็งไม่เหมือนกัน และไม่ได้ดีกว่าแข็งตัวเต็มเราคาดหวัง มันเป็นเรื่องยากที่จะสรุปวิธีชุดสมบัติเชิงกลของแถบแต่ละแถบพวกเขาจะไม่ร้อนถือว่าเป็นล็อตหนึ่ง รักษาบาร์แต่ละแต่ละรายการให้ โอกาสของสมบัติเชิงกลแตกต่างกันของแต่ละแถบ คำถามจากโลหะของเรา:ไม่มีการทดสอบต่อร้อนเลขแสดงบาร์แต่ละเนื่องจากพวกเขาจะถือว่าแต่ละและไม่ได้อยู่ในหนึ่งในขณะที่แข็งตัวเต็มที่ในหนึ่งล็อตเรารู้ได้อย่างไรซึ่งถือว่าบาร์ที่ลำดับที่วิธีสามารถเรามั่นใจว่า แถบแต่ละแถบมีพอถือเวลาเนื่องจากพวกเขาจะถือว่า หนึ่งชิ้นในเวลาเป็นตัวบิดเบือนหลังแข็งเต็ม มันเป็นเรื่องปกติสำหรับโรงสีไปตรง บาร์หลังจากรักษาความร้อน แม้สำหรับเส้นผ่าศูนย์กลางใหญ่กว่าโปรดเข้าใจว่า เราจะไม่ถือหลังชำระเงินใด ๆ ไม่มีเหตุผล เราทำไม่ได้ นโยบายหรือการปฏิบัติไม่ดีจะทำสิ่งนั้นได้คุณสามารถขอให้โรงสีวิธีเราสามารถยืนยันว่า แถบแต่ละแถบเป็นดีเราสามารถทำบางทดสอบคุณสมบัติทางกลของความแข็ง การทดสอบสากล (ผลผลิต แรงดึง ยืดตัว การลดลงของพื้นที่) และแบบการตรวจสอบ MTCถ้า ok ขั้นต่ำเราจะทดสอบคือ บาร์ต่อเส้นผ่านศูนย์กลางต่อความร้อนจำนวนสุ่ม ถ้ามี เส้นผ่าศูนย์กลางมีเลขความร้อน หรือเพิ่มเติม เราจะต้องทำขึ้นตาม แม้นี้การทดสอบอาจพิสูจน์ไม่เป็นการเพียงพอ หรือยืนยันคุณสมบัติทางกลของทั้งหมด ชุดบาร์เหล่านี้ อย่างน้อยเราจะรับตำแหน่งนี้ แล้วเราหารือเพิ่มเติมใด ๆ ส่วนลด ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะมีค่ากลับไปคุณหลังจากคุณยืนยันค่าใช้จ่ายของการทดสอบโปรดแน่ใจว่า เราจะไม่หักโหม และกลับที่เก็บ บาร์ที่เหมาะสม จะเป็นวิธี เราอยู่ในธุรกิจระยะยาว กรุณาแจ้งบัญชีที่เรา ต้องขออภัยที่ค้างชำระจนกระทั่งมาถึงวิธีการแก้ปัญหา กำไรจากเราขอโทษ** โปรดทราบว่า เราสมมติว่า หลังจากตัดปลายแตก จะไม่เพิ่มเติม แตกความยาวสมดุลของแถบ ถ้าพบรอยแตกเพิ่มเติม โดยเราหรือลูกค้าของเรา แล้ว เราจะอึดอัดใจมาก และมีเวลายากระหว่างเราไปเจรจาขอร้อง โปรดให้ความคิดของเรา และหวังว่าจะชำระบัญชีของคุณเร็วที่สุดPS: นี้เป็นอิสระจากส่วนลดตัด "แตกปลาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายดีรอนฉันได้เห็นบาร์ในขณะที่ในประเทศไทยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. ตอนนี้ผมอยู่ในประเทศสิงคโปร์และมีการอภิปรายที่ดีกับโลหกรรมของเรา. ฉันได้พบเขาทั้งหมด MTC ภาพถ่ายของข้อบกพร่องและการยืนยันของคุณเหนี่ยวนำแข็งบาร์บาร์. เรา จะไม่ได้รับการยอมรับบาร์ยังเป็น metallurgists ของเรายังเห็นพ้องกันว่าการเหนี่ยวนำแข็งไม่เหมือนกัน; และไม่ดีไปกว่าการชุบแข็งเต็มรูปแบบในขณะที่เราคาดว่า มันเป็นเรื่องยากที่จะสรุปว่าเครื่องแบบสมบัติเชิงกลของแต่ละแถบ; ที่พวกเขาจะไม่ร้อนถือว่าเป็นหนึ่งในจำนวนมาก การรักษาแต่ละแถบเป็นรายบุคคลให้. โอกาสของสมบัติเชิงกลที่แตกต่างกันของแถบแต่ละคำถามจาก metallurgists ของเรา: ไม่หนึ่งในการทดสอบต่อความร้อนหมายถึงบาร์แต่ละเนื่องจากพวกเขาจะได้รับการรักษาของแต่ละบุคคลและไม่ได้อยู่ในจำนวนมากเช่นเดียวกับในการชุบแข็งเต็มรูปแบบในหนึ่งมาก? อย่างไร เรารู้ว่าที่บาร์ได้รับการปฏิบัติที่ลำดับ? วิธีที่เราสามารถมั่นใจได้ว่าแต่ละแถบมีเวลาการถือครองพอเนื่องจากการที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งชิ้นในเวลา? ในฐานะที่เป็นปัจจัยการบิดเบือนหลังจากแข็งเต็มมันเป็นเรื่องปกติสำหรับโรงงานที่จะตรงบาร์หลังการรักษาความร้อนแม้สำหรับเส้นผ่าศูนย์กลางใหญ่กว่า. โปรดเข้าใจว่าเราไม่ได้ถือกลับชำระเงินใด ๆ โดยไม่มีเหตุผล; ที่เราไม่ได้มีนโยบายหรือการปฏิบัติที่ดีที่จะทำสิ่งนั้น. คุณสามารถขอให้โรงสีวิธีการที่เราสามารถตรวจสอบว่าแต่ละแถบเป็นสิ่งที่ดี? เราสามารถทำแบบทดสอบความแข็งของการทดสอบสากลบางคุณสมบัติทางกล (ผลผลิตแรงดึงยืดตัวลดลง ของพื้นที่) และชาร์ปีเพื่อตรวจสอบ MTC? ถ้าตกลงต่ำสุดที่เราจะทดสอบความเป็นหนึ่งในบาร์ต่อเส้นผ่าศูนย์กลางต่อความร้อนแบบสุ่ม ถ้ามีเส้นผ่าศูนย์กลางมี 2 หมายเลขความร้อนหรือมากขึ้นแล้วเราจะต้องทำมากขึ้นตามลำดับ แม้เรื่องนี้จะทดสอบไม่อาจพิสูจน์จะเพียงพอหรือได้รับการยืนยันคุณสมบัติทางกลของทั้งชุดของบาร์เหล่านี้อย่างน้อยเราก็จะได้รับที่ไหนสักแห่ง จากนั้นเราจะหารือเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใด ๆส่วนลด. ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะกลับมาเรียกเก็บเงินกับคุณหลังจากที่คุณได้รับการยืนยันค่าใช้จ่ายของการทดสอบ. โปรดตรวจสอบว่าเราจะไม่หักโหมและกลับมาเรียกเก็บค่าบริการเพิ่มเติม บาร์ที่เหมาะสมจะเป็นวิธีการที่ เราอยู่ในธุรกิจระยะยาว กรุณาแจ้งบัญชีของคุณว่าเราจะเสียใจที่จะถือการชำระเงินนี้จนกว่าเราจะมาแก้ปัญหา กำไรขอโทษของเรา. ** โปรดทราบว่าเราคิดว่าหลังจากตัดปลายแตกจะมีต่อไปไม่ร้าวของความยาวความสมดุลของบาร์ หากรอยแตกต่อไปจะพบได้โดยเราหรือลูกค้าของเราแล้วเราจะเป็นที่น่าอึดอัดใจมากและมีเวลาที่ยากระหว่างเราจะเจรจาต่อรองสำหรับการเรียกร้อง. กรุณาให้เราคิดและหวังที่จะชำระบัญชีของคุณเร็วที่สุด. PS: นี่คือความเป็นอิสระของส่วนลด ตัดออก "แตกปลาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ รอนฉันได้เห็นบาร์ ในขณะที่ในไทยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วตอนนี้ผมอยู่ในสิงคโปร์ และมีการสนทนาที่ดีกับ ) ของเราฉันได้พบเขา ทุกไซด์ รูปถ่ายของข้อบกพร่องและการยืนยันของคุณการเหนี่ยวนำการแข็งตัวบาร์โดยบาร์เราไม่ได้ยอมรับบาร์ยังเป็น metallurgists ของเรายังเห็นด้วยที่เหนี่ยวนำแข็งไม่เท่า และ ดีกว่าการไม่เต็มอย่างที่เราคิด มันเป็นเรื่องยากที่จะสรุปได้ว่าชุดสมบัติเชิงกลของแต่ละแถบตามที่พวกเขาจะไม่ร้อนถือว่าเป็นหนึ่งมาก การรักษาแต่ละแถบแยกให้โอกาสที่แตกต่างกันคุณสมบัติเชิงกลของแต่ละแถบคำถามจาก metallurgists ของเรา :หนึ่งทดสอบต่อความร้อนจำนวน หมายถึง แต่ละแถบตั้งแต่พวกเขาจะถือว่า บุคคลและไม่ได้อยู่ในหนึ่งในเต็มรูปแบบในหนึ่งมากแข็งมากเราจะรู้ได้อย่างไร ซึ่ง บาร์ เข้ารับการรักษาในลำดับใดวิธีที่เราสามารถมั่นใจได้ว่า แต่ละแถบมีเพียงพอเวลาถือเนื่องจากพวกเขาจะถือว่าหนึ่งชิ้นในเวลาเป็นปัจจัยของการบิดเบือนหลังเต็มตึง เป็นปกติของโรงสีที่จะตรงบาร์หลังจากการรักษาความร้อน สำหรับเส้นผ่าศูนย์กลางที่ใหญ่กว่าโปรดเข้าใจว่าเราไม่ได้ถือกลับใด ๆ การชำระเงินแบบไม่มีเหตุผล เหมือนเราไม่ได้มีนโยบาย หรือ ไม่ดี การปฏิบัติที่จะทำอย่างนั้นคุณสามารถขอให้โรงสีแล้วเราสามารถตรวจสอบแต่ละแถบเป็นสิ่งที่ดี ?เราสามารถทำบางอย่างเชิงกลการทดสอบความแข็งแบบสากล ( ผลผลิต , แรงดึงการยืดตัว ลดพื้นที่ ) และ charpy เพื่อตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์ ?ถ้าโอเค อย่างน้อยเราจะทดสอบหนึ่งบาร์ต่อเส้นผ่าศูนย์กลางต่อความร้อนจำนวนสุ่ม ถ้าใด ๆขนาดมี 2 ความร้อนตัวเลขหรือมากกว่า เราก็จะต้องทำมากขึ้น ตาม ยังนี้การทดสอบไม่อาจพิสูจน์จะเพียงพอหรือยืนยันคุณสมบัติเชิงกลของทั้งชุดของแถบเหล่านี้ อย่างน้อยเราได้รับบาง แล้วเราจะหารือเพิ่มเติมเกี่ยวกับใด ๆส่วนลดค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะต้องกลับมาเรียกเก็บกับคุณหลังจากที่คุณยืนยันค่าใช้จ่ายของการทดสอบกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราจะไม่หักโหมและกลับคิดค่าบริการเพิ่มเติม แถบที่เหมาะสมจะเป็นแบบนั้น เราอยู่ในธุรกิจในระยะยาว กรุณาแจ้งบัญชีที่เราเสียใจที่จะระงับการชำระเงินนี้จนกว่าเราจะมาแก้ปัญหา ได้รับการขอโทษ* * หมายเหตุ เราสันนิษฐานว่า หลังจากการตัดปลายที่แตก จะไม่มีต่อไปร้าว ของสมดุลความยาวของบาร์ ถ้ารอยแตกต่อไปจะพบเราหรือลูกค้าของเราเราก็จะอึดอัดมาก และมีเวลาที่ยากระหว่างสหรัฐเพื่อเจรจาข้อเรียกร้องกรุณาให้เราคิดและหวังที่จะจัดการบัญชีของคุณเร็วที่สุดPS : นี้เป็นอิสระของส่วนลดในการตัด " แตกปลาย "