Dear Pavin and all HP Thailand Empl

Dear Pavin and all HP Thailand Employees,

I was saddened to learn of the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej last week. His Majesty King Bhumibol was a remarkable leader who worked tirelessly for the people of Thailand. History will remember him as a wise and compassionate monarch, loved by the Thai people and deeply respected around the world.

I understand that this is a difficult time for our employees in Thailand, and recognize that they will need time to commemorate and offer respect to their King. On behalf of the HP APJ management team, I extend our sincere condolences for your loss. Please accept our deepest sympathies for the immeasurable loss to you and the people of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักกรและพนักงานทั้งหมดใน HP ประเทศไทยผมเสียใจที่จะเรียนรู้ที่ผ่านมาของพระองค์สมเด็จสัปดาห์สุดท้าย พระบาทสมเด็จพระเป็นผู้นำที่โดดเด่นที่ทำงานทำให้คนไทย ประวัติศาสตร์จะจดจำเขาเป็นการฉลาด และเห็นอกเห็นใจพระมหากษัตริย์ คนไทยรัก และเคารพลึกทั่วโลก ผมเข้าใจว่า นี่คือ ช่วงเวลายากสำหรับพนักงานในประเทศไทย และตระหนักว่า พวกเขาจะต้องใช้เวลาระลึกถึง และให้ความเคารพกษัตริย์ของพวกเขา ในนามของทีมผู้บริหาร HP APJ ผมขยายความเสียใจของเราอย่างจริงใจสำหรับการสูญเสีย โปรดยอมรับเรา sympathies ที่การสูญเสียอย่างไร้ขีดจำกัดให้คุณและคนไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pavin และทุกเอชพีประเทศไทยพนักงาน

ผมก็เสียใจที่จะเรียนรู้ผ่านของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชสัปดาห์ที่ผ่านมาของเขา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลเป็นผู้นำที่โดดเด่นที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยสำหรับคนไทย ประวัติศาสตร์จะจำได้ว่าเขาเป็นพระมหากษัตริย์ที่ชาญฉลาดและความเห็นอกเห็นใจที่รักของคนไทยและลึกที่เคารพนับถือทั่วโลก.

ผมเข้าใจว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับพนักงานของเราในประเทศไทยและรับรู้ว่าพวกเขาจะต้องใช้เวลาเพื่อเป็นที่ระลึกและนำเสนอความเคารพ พระมหากษัตริย์ของพวกเขา ในนามของทีมผู้บริหาร HP APJ ผมขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจของเราสำหรับการสูญเสียของคุณ โปรดยอมรับความเห็นอกเห็นใจที่ลึกที่สุดของเราสำหรับการสูญเสียมากมายให้คุณและคนไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเพวินและ HP Thailand พนักงานฉันเสียใจที่จะเรียนรู้การสวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เป็นที่น่าจับตา หัวหน้าที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อประชาชนไทย ประวัติศาสตร์จะจดจำเขาในฐานะของปัญญาและเมตตาพระมหากษัตริย์ รักโดยคนไทยและเป็นที่เคารพอย่างมากทั่วโลกผมเข้าใจ ว่า เป็น ยาก สำหรับพนักงานของเราในประเทศไทย และตระหนักว่าพวกเขาต้องการเวลาเพื่อระลึกถึงและให้ความเคารพต่อกษัตริย์ของพวกเขา ในนามของ HP APJ การบริหารทีม ผมขอแสดงความเสียใจจริงๆกับการสูญเสียของคุณ โปรดรับความเห็นอกเห็นใจที่ลึกที่สุดของเราสำหรับการสูญเสียอย่างมากมาย เพื่อคุณ และ ประชาชนไทย