When Japan opened herself to the wo

When Japan opened herself to the world in 1868, one of the government's high priority was catching up with Western standards in science and education. The Japanese education system was reformed mainly according to the German and French model which experts regarded as most suitable and advantageous.
After the second world war, the Americans reformed the Japanese education system after their own which consists of six years of elementary school, each three years of junior and senior high school and four years of university or two years of junior college.

Compulsory education includes elementary school and junior high school. Over 90% of all students also graduate from high school and over 40% from university or junior college. At universities the percentage of male students is higher than that of female students while the opposite is the case at junior colleges. The number of graduate university students is relatively low.

The Japanese school year starts in April and consists of three terms, separated by short holidays in spring and winter, and a one month long summer break.

A characteristic of the Japanese school system are entrance exams, and with them a high competitiveness among students. Most high schools, universities, as well as a few private junior high schools and elementary schools require applicants to write entrance exams. In order to pass entrance exams to the best institutions, many students attend special preparation schools (juku) besides regular classes, or for one to two years between high school and university (yobiko).

The most prestigious universities are the national University of Tokyo and University of Kyoto, followed by the best private universities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อญี่ปุ่นเปิดตัวเองไปทั่วโลกในปี 1868 ซึ่งเป็นหนึ่งในรัฐบาลที่มีความสำคัญสูงได้รับการจับกับมาตรฐานตะวันตกในวิทยาศาสตร์และการศึกษา ระบบการศึกษาของญี่ปุ่นได้รับการปฏิรูปส่วนใหญ่ตามรูปแบบเยอรมันและฝรั่งเศสซึ่งผู้เชี่ยวชาญการยกย่องว่าเป็นที่เหมาะสมที่สุดและเป็นประโยชน์
หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองอเมริกันการปฏิรูประบบการศึกษาของญี่ปุ่นหลังของตัวเองซึ่งประกอบด้วยหกปีของโรงเรียนประถมศึกษาแต่ละสามปีของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นและระดับสูงและสี่ปีของมหาวิทยาลัยหรือสองปีของจูเนียร์คอลเลจ

การศึกษาภาคบังคับรวมถึงโรงเรียนประถมศึกษาและโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นมากกว่า 90% ของนักเรียนทุกคนยังจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมและกว่า 40% จากมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยจูเนียร์ ที่มหาวิทยาลัยร้อยละของนักเรียนชายที่สูงกว่าของนักเรียนหญิงในขณะที่ตรงข้ามเป็นกรณีที่วิทยาลัยจูเนียร์ จำนวนนักศึกษาที่จบการศึกษาค่อนข้างต่ำ

ปีที่โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นจะเริ่มต้นในเดือนเมษายนและประกอบด้วยสามคำคั่นด้วยวันหยุดสั้น ๆ ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาวและฤดูร้อนเป็นเวลานานหนึ่งเดือน

ลักษณะของระบบโรงเรียนภาษาญี่ปุ่นที่สอบเข้าและกับพวกเขาในการแข่งขันสูงในหมู่นักเรียน โรงเรียนส่วนใหญ่สูงมหาวิทยาลัยเช่นเดียวกับที่โรงเรียนไม่กี่ส่วนตัวมัธยมและโรงเรียนประถมศึกษาจำเป็นต้องมีผู้สมัครที่จะเขียนสอบเข้าเพื่อที่จะผ่านการสอบเข้าเรียนต่อในสถาบันที่ดีที่สุดที่นักเรียนหลายคนเข้าเรียนในโรงเรียนเตรียมพิเศษ (juku) นอกจากชั้นเรียนปกติหรือหนึ่งถึงสองปีระหว่างโรงเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัย (yobiko)

มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือมหาวิทยาลัยแห่งชาติของโตเกียวและมหาวิทยาลัยเกียวโตตามด้วยมหาวิทยาลัยเอกชนที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อญี่ปุ่นเปิดตัวเองสู่โลกใน 1868 อันสำคัญของรัฐบาลถูกจับค่ามาตรฐานตะวันตกในวิทยาศาสตร์และการศึกษา ระบบการศึกษาที่ญี่ปุ่นได้กลับเนื้อกลับตัวตามรูปแบบเยอรมัน และฝรั่งเศสที่ผู้เชี่ยวชาญซึ่งถือว่าเป็นประโยชน์ และเหมาะสมมากที่สุดส่วนใหญ่
หลังจากสงครามครั้งสองโลก ชาวอเมริกันกลับเนื้อกลับตัวระบบการศึกษาที่ญี่ปุ่นหลังจากตนเองซึ่งประกอบด้วยโรงเรียนประถมศึกษา แต่ละห้องและมัธยมปลายปีสามและปีสี่ ของมหาวิทยาลัย หรือวิทยาลัยสองปีหกปี

การศึกษาภาคบังคับรวมประถมและมัธยมตอนต้น กว่า 90% ของนักเรียนทั้งหมดยังศึกษา จากโรงเรียนมัธยม และกว่า 40% จากมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัย ในมหาวิทยาลัย เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนชายจะสูงกว่านักเรียนหญิงในขณะตรงกันข้าม กรณีที่วิทยาลัย จำนวนนักศึกษาบัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยจะค่อนข้างต่ำ

ปีโรงเรียนญี่ปุ่นเริ่มในเดือนเมษายน และประกอบด้วย 3 เงื่อนไข โดยวันหยุดสั้น ๆ ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาว และหนึ่งเดือนร้อนจึงทำลาย

เป็นลักษณะของระบบโรงเรียนญี่ปุ่นจะสอบเข้า และด้วยศักยภาพในการแข่งขันสูงระหว่างนักเรียน ส่วนใหญ่สูงโรงเรียน มหาวิทยาลัย เป็นกี่ส่วนตัวจูเนียร์สูงโรงเรียน และโรงเรียนประถมศึกษาต้องสมัครเขียนสอบเข้า ผ่านการสอบเข้าสถาบันที่ดีที่สุด นักเรียนจำนวนมากเข้าร่วมเตรียมการพิเศษโรงเรียน (juku) นอกเหนือ จากชั้นเรียนปกติ หรือหนึ่งถึงสองปีระหว่างมัธยมและมหาวิทยาลัย (yobiko)

มหาวิทยาลัยอันเป็นมหาวิทยาลัยโตเกียวและมหาวิทยาลัยของเกียวโต ตามมหาวิทยาลัยเอกชนดีที่สุดแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อประเทศญี่ปุ่นเปิดให้บริการด้วยตัวเองเพื่อไปยัง World ใน 1868 หนึ่งในลำดับความสำคัญสูงของรัฐบาลที่มีการจับขึ้นมาพร้อมด้วยมาตรฐานระดับตะวันตกในการศึกษาและวิทยาศาสตร์ ระบบการศึกษาแบบญี่ปุ่นที่มีการปฎิรูปเป็นหลักตามรุ่นและ ภาษา เยอรมันฝรั่งเศสซึ่งผู้เชี่ยวชาญถือว่าเหมาะสมที่สุดและเป็นประโยชน์
หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองชาวอเมริกันที่ได้รับการปรับปรุงระบบการศึกษาแบบญี่ปุ่นที่หลังจากของพวกเขาซึ่งประกอบด้วยหกปีของโรงเรียนแต่ละปีที่สามของ Junior Suite และห้อง Senior โรงเรียนมัธยมศึกษาและสี่ปีของมหาวิทยาลัยหรือสองปีของ Junior College

การศึกษา ภาค บังคับรวมถึงโรงเรียนประถมและมัธยมตอนต้นมากกว่า 90% ของจำนวนนักเรียนทั้งหมดยังสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนสูงและมากกว่า 40% จากวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย Junior Suites ที่มหาวิทยาลัยเปอร์เซ็นต์ของนักเรียนชายมีสูงกว่านักเรียนหญิงที่ในขณะที่อยู่ตรงข้ามกับที่เป็นกรณีที่มหาวิทยาลัย Junior Suites จำนวนของนักศึกษามหาวิทยาลัยระดับปริญญาโทมีค่อนข้างต่ำ

ปีโรงเรียนตามแบบญี่ปุ่นที่จะเริ่มต้นในเดือนเมษายนและประกอบด้วยสามเงื่อนไขแยกออกจากกันโดยเศรษฐกิจไทยในระยะสั้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาวและเพื่อการหยุดพักช่วงฤดูร้อนหนึ่งเดือนมาเป็นเวลานาน

ลักษณะเฉพาะตัวของระบบโรงเรียนตามแบบญี่ปุ่นที่มีการสอบและการเข้าชมด้วยความสามารถในการแข่งขันสูงที่ในหมู่นักเรียน มหาวิทยาลัยโรงเรียนสูงมากที่สุดและเป็นส่วนตัวที่ไม่กี่โรงเรียนสูงและ Junior Suites โรงเรียนประถมต้องมีผู้เขียนการสอบเข้าชมในการสั่งซื้อผ่านการสอบเข้าชมการกำกับสถาบันการเงินที่ดีที่สุดที่นักศึกษาจำนวนมากเข้าร่วมโรงเรียนการเตรียมการพิเศษ( juku )นอกจากเรียนตามปกติหรือสำหรับผู้ใช้บริการหนึ่งหรือสองปีระหว่างมหาวิทยาลัยและโรงเรียนสูง( yobiko )

มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ที่มีชื่อเสียงมีมหาวิทยาลัยแห่งชาติของ Tokyo และมหาวิทยาลัยเกียวโตของตามด้วยมหาวิทยาลัยเอกชนที่ดีที่สุดตอบแทน