Sirunya (Narrator1): Once upon a ti

Sirunya (Narrator1): Once upon a time, There was a little princess called ‘Snow White’. A Queen who was a cruel stepmother supposed Snow White in the future will have grown up and been gorgeous than her. So she made her put on an old clothes and forced her as a servant. The Queen,who had been infatuated with herself,had been asked a magic mirror ;

Farida (Step-mother , Witch): Mirror, mirror on the wall, who’s the most beautiful of them all?.

Manlika (Mirror) : You, my Queen, are the most beautiful of them all.

Sirunya (Narrator1)This pleased the queen. She knew that her magical mirror could speak only the truth. One morning the queen asked.

Farida (Step-mother , Witch): Mirror, mirror on the wall, who´s the most beautiful of them all?.

Manlika (Mirror) : You, my queen, are the most beautiful; it is true. But Snow White is even more beautiful than you.

Sirunya (Narrator1) The Queen was angry and ordered her huntsman to take Snow White into the woods to be killed.

Farida (Step-mother , Witch): Go to the forest, take the girl and kill her!. And as a proof, bring me her heart!.Ha,ha,ha,ha.

Pawinee (Huntsman): Yes, my Queen, I will do as you say.

Sirunya (Narrator1) The poor huntsman took Snow White into the forest, but could not kill her.

Pawinee (Huntsman) : Snow White, I cannot do this, you have to escape, go, run, run!.

Sarunyu (Snow white): Thank you good man, I will always be grateful for what you have done.

Sirunya (Narrator1):Then the huntsman killed a deer and took his heart to the Queen.

Pawinee (Huntsman) : Here, my Queen, I did as you told me. Take her heart.

Farida (Step-mother , Witch) : Ha, ha, ha, ha, now, I am the most beautiful of them all!.

Sirunya (Narrator1) :Meanwhile, Snow White was at the forest.

Sarunyu (Snow white): Oh, I am all alone in the great forest, I don´t know what to do.

Sirunya (Narrator1): Then she began to run. And just as evening was about to fall she saw a little house and went inside.

Sarunyu (Snow white): Oh, this house is so beautiful. Everything is so small and clean.

Sirunya (Narrator1): The table was set, and there was food on the plates.

Sarunyu (Snow white) : I am so hungry. I will eat a few vegetables and a little bread from each little plate and from each cup I will drink a bit of milk.

Sirunya (Narrator1): Since she was so tired, she lay down on one of the little beds and fell fast asleep. After dark, the owners of the house returned home. They were the seven dwarves who mined for gold in the mountains. As soon as they arrived home, they saw that someone had been there.

Natthakan (Dwarves1) : Who has been sitting in my chair?.

Wilasinee (Dwarves2) : Who has been eating from my plate?.

Jamkham (Dwarves3) : Who has been eating my bread?.

Rungnapa (Dwarves4) : Who has been eating my vegetables?.

Yupaporn (Dwarves5) : Who has been eating with my fork?.

Wipawinee (Dwarves6) : Who has been drinking from my cup?.

Natacha (Narrator2): But the seventh one, looking at his bed, found Snow White lying there asleep.

Sunitra (Dwarves7) : Look over here, come quick!.

Natacha (Narrator2): The seven dwarves all came running up, and they cried out with amazement.

Dwarves 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7: Oh good heaven, this child is beautiful!.

Natacha (Narrator2): They did not wake her up, but let her continue to sleep in the bed. Next morning, Snow White woke up, and when she saw the seven dwarves she was frightened.

Sarunyu (Snow white) : Oh, no!.

Natthakan (Dwarves1): Don´t be afraid of us. What is your name?

Sarunyu (Snow white) : My name is Snow White.

Wilasinee (Dwarves2) : How did you find your way to our house?.

Sarunyu (Snow white): My stepmother tried to kill me. Then the huntsman let me free and that´s how I had to run the entire day through the forest. Finally, I got to your house.

Natacha (Narrator2): The dwarves spoke with each other for awhile and then said.

Natthakan (Dwarves1) : If you will keep the house for us.

Wilasinee (Dwarves2) : and cook.

Jamkham (Dwarves3): make beds.

Rungnapa (Dwarves4) : wash, sew, and knit.

Yupaporn (Dwarves5): and keep everything clean and orderly.

Wipawinee (Dwarves6) : then you can stay with us.

Sunitra (Dwarves7) : and you shall have everything that you want.

Sarunyu (Snow white): Yes, with all my heart.

Natacha (Narrator2): So, Snow White lived happily with the dwarves. Every morning they went into the mountains looking for gold, and in the evening when they came back home Snow White had their meal ready and their house clean. Meanwhile, at the palace.

Farida (Step-mother , Witch): Mirror, mirror, on the wall, who in this land is the most beautiful of all?.

Manlika (Mirror): You, my Queen, are beautiful; it is true. But Snow White, beyond the mountains with the seven dwarves, is still a thousand times more beautiful than you.

Farida (Step-mother , Witch) : Now I understand!. Oh, that huntsman deceived me. I have to think of something.

Natacha (Narrator2): She went into her most se

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sirunya (Narrator1): กาลครั้งหนึ่ง ได้เจ้าหญิงน้อยที่เรียกว่า 'หิมะขาว' พระราชินีผู้เป็นแม่เลี้ยงโหดร้ายควรหิมะสีขาวในอนาคตจะมีการเจริญเติบโต และได้งดงามกว่า ดังนั้นเธอจึงทำ ตัวเก่าของเธอใส่เสื้อผ้า และเธอเป็นข้าราชการ ราชินี ที่เคยเห่อตัวเอง ได้ถูกถามกระจกวิเศษณัฐ (ขั้นตอนแม่ แม่มด): กระจก กระจกติดผนัง ที่เป็นที่สุดสวยงามทั้งหมดManlika (กระจก): คุณ ราชินีของฉัน สวยที่สุดของพวกเขาทั้งหมดSirunya (Narrator1) นี้ยินดีราชินี เธอรู้ว่า กระจกวิเศษของเธอพูดความจริง เช้าวันหนึ่งถามราชินีณัฐ (ขั้นตอนแม่ แม่มด): กระจก กระจกติดผนัง who´s สวยที่สุดของพวกเขาทั้งหมดManlika (กระจก): ราชินีของฉัน จะสวยที่สุด มันเป็นความจริง แต่หิมะสีขาวจะสวยกว่าคุณSirunya (Narrator1) ควีนโกรธ และสั่งของฮันทส์แมนจะหิมะขาวเข้าป่าถูกฆ่าตายณัฐ (ขั้นตอนแม่ แม่มด): ไปสู่ป่า สาว และสังหารเธอ และเป็นหลักฐาน นำฉันหัวใจ ฮา ฮา ฮา ฮาภาวิณี (ทส์): ใช่ ราชินีของฉัน ฉันจะทำ ตามนะSirunya (Narrator1) ทส์ดีเอาหิมะขาวเข้าป่า แต่ไม่ฆ่าเธอภาวิณี (ทส์): หิมะขาว ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ คุณต้องหลบหนี ไป รัน รันSarunyu (ขาวหิมะ): ขอบคุณคนดี ฉันจะขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำSirunya (Narrator1): แล้วทส์ที่ฆ่ากวาง และเอาหัวใจของเขาไปราชินีภาวิณี (ทส์): ที่นี่ ราชินีของฉัน ฉันไม่ ตามที่คุณบอกผม ใช้หัวใจของเธอณัฐ (ขั้นตอนแม่ แม่มด): ฮา ฮา ฮา ฮา ตอนนี้ ผมสวยที่สุดของพวกเขาทั้งหมดSirunya (Narrator1): ในขณะเดียวกัน หิมะสีขาวเป็นที่ป่าSarunyu (ขาวหิมะ): โอ้ ฉันอยู่คนเดียวในป่าดี ฉันไม่รู้ว่าจะทำSirunya (Narrator1): แล้วเธอก็เริ่มงาน และเพียงแค่เป็นช่วงเย็นจะ ตก เธอเห็นบ้านเล็ก ๆ และไปภายในSarunyu (ขาวหิมะ): โอ้ บ้านนี้มีสวยมาก ทุกอย่างมีขนาดเล็กมาก และสะอาดSirunya (Narrator1): ตารางการตั้งค่า และมีอาหารในจานSarunyu (ขาวหิมะ): ฉันหิว ฉันจะกินผักกี่ และเล็กน้อยขนมปังจากจานเล็กน้อย และจากแต่ละถ้วย จะดื่มน้ำของนมSirunya (Narrator1): เพราะเธอเหนื่อย เธอวางลงบนเตียงน้อย และหลับเร็ว หลังจากที่มืด เจ้าของบ้านกลับบ้าน อยู่เจ็ด dwarves ที่ขุดทองในภูเขา ทันทีที่พวกเขามาถึงบ้าน พวกเขาเห็นว่า คนที่ได้รับมีNatthakan ที่ (Dwarves1): ที่มีการนั่งในเก้าอี้ของฉันWilasinee (Dwarves2): ที่ได้รับประทานจากแผ่นของฉันJamkham (Dwarves3): ที่ได้รับประทานขนมปังของฉันรุ้งนภา (Dwarves4): ที่มีการกินผักของฉันYupaporn (Dwarves5): ที่มีการกิน ด้วยส้อมของฉันWipawinee (Dwarves6): ที่ได้รับการดื่มจากถ้วยของฉันครั้งที่ (Narrator2): แต่หนึ่งเจ็ด เตียงของเขา พบหิมะสีขาวที่มีการนอนหลับSunitra (Dwarves7): ดูที่นี่ มาด่วนครั้งที่ (Narrator2): เจ็ด dwarves ทั้งหมดมาใช้ค่า และพวกเขาร้องออกมา ด้วยความประหลาดใจDwarves 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7: โอ้ สวรรค์ดี เด็กคนนี้มีความสวยงามครั้งที่ (Narrator2): จะได้ไม่ปลุกเธอ แต่ปล่อยให้เธอไปนอนบนเตียง เช้าวันถัดไป หิมะขาวตื่นขึ้นมา และเมื่อเธอเห็นเจ็ด dwarves เธอกลัวSarunyu (ขาวหิมะ): โอ้ ไม่Natthakan ที่ (Dwarves1): ไม่ต้องกลัวเรา คุณชื่ออะไรSarunyu (ขาวหิมะ): ชื่อของฉันคือ หิมะขาวWilasinee (Dwarves2): วิธีคุณพบทางไปที่บ้านของเราSarunyu (ขาวหิมะ): แม่เลี้ยงของฉันพยายามที่จะฆ่าฉัน แล้ว ฮันทส์แมนที่ให้ฉันฟรีและวิธีที่ผมจะทำงานตลอดทั้งวันในป่านั่น ในที่สุด ผมไปที่บ้านของคุณครั้งที่ (Narrator2): dwarves พูดกันสักครู่แล้ว กล่าวว่าNatthakan ที่ (Dwarves1): ถ้าคุณจะทำให้บ้านเราWilasinee (Dwarves2): และการปรุงอาหารJamkham (Dwarves3): ทำให้เตียงรุ้งนภา (Dwarves4): ล้าง เย็บ และถักYupaporn (Dwarves5): และทุกอย่างให้สะอาด และเป็นระเบียบWipawinee (Dwarves6): แล้วคุณสามารถเข้าพักกับเราSunitra (Dwarves7): และคุณจะมีทุกอย่างที่คุณต้องการSarunyu (ขาวหิมะ): ใช่ ด้วยหัวใจของฉันครั้งที่ (Narrator2): ดังนั้น หิมะสีขาวอาศัยอยู่อย่างมีความสุขกับ dwarves ทุกเช้าพวกเขาไปสู่ภูเขาทอง และ ในตอนเย็นเมื่อพวกเขากลับมาบ้านหิมะขาวมีอาหารพร้อมของพวกเขาและบ้านสะอาด ในขณะเดียวกัน ในพระราชวังณัฐ (ขั้นตอนแม่ แม่มด): กระจก กระจก ผนัง ที่ในแผ่นดินนี้เป็นของที่สวยที่สุดManlika (กระจก): ราชินีของฉัน จะสวยงาม มันเป็นความจริง แต่หิมะขาว เหนือภูเขากับเจ็ด dwarves ยังคงเป็นพัน ๆ ครั้งสวยงามมากขึ้นกว่าที่ณัฐ (ขั้นตอนแม่ แม่มด): ตอนนี้เข้าใจ โอ้ ทส์ที่หลอกลวงฉัน การคิดบางสิ่งบางอย่างได้ครั้งที่ (Narrator2): เธอไปเธอ se มากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sirunya (Narrator1): กาลครั้งหนึ่งมีเจ้าหญิงน้อยที่เรียกว่า 'Snow White' เป็น พระราชินีผู้เป็นแม่เลี้ยงโหดร้ายควรหิมะขาวในอนาคตจะมีการเติบโตขึ้นและได้รับการสวยกว่าเธอ ดังนั้นเธอจึงทำวางเธอบนเสื้อผ้าเก่าและบังคับให้เธอเป็นคนรับใช้ สมเด็จพระราชินีผู้ได้รับการหลงตัวเองได้รับการถามกระจกวิเศษ; ฟาริดา (ขั้นตอนที่แม่แม่มด): กระจกกระจกบนผนังที่มีความสวยงามที่สุดของพวกเขาทั้งหมด ?. Manlika (Mirror): คุณของฉัน สมเด็จพระราชินีเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดของพวกเขาทั้งหมด. Sirunya (Narrator1) นี้ยินดีที่สมเด็จพระราชินีฯ เธอรู้ว่ากระจกวิเศษของเธอสามารถพูดความจริงเท่านั้น เช้าวันหนึ่งพระราชินีถาม. ฟาริดา (ขั้นตอนที่แม่แม่มด): กระจกกระจกบนผนังแถลงข่าวเปิดที่สวยที่สุดของพวกเขาทั้งหมด ?. Manlika (Mirror): คุณพระราชินีของฉันเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุด; มันคือเรื่องจริง. แต่หิมะขาวสวยยิ่งกว่าที่คุณ. Sirunya (Narrator1) สมเด็จพระราชินีก็โกรธและสั่งให้นายพรานของเธอที่จะหิมะขาวเข้าไปในป่าจะถูกฆ่าตาย. ฟาริดา (ขั้นตอนที่แม่แม่มด): ไปที่ป่าจะใช้หญิงสาว และฆ่าเธอ !. และเป็นหลักฐานที่นำมาให้ฉันหัวใจของเธอ .Ha ฮ่าฮ่าฮ่า!. ภาวิณี (นายพราน): Yes. สมเด็จพระราชินีของฉันฉันจะทำตามที่คุณบอกว่าSirunya (Narrator1) นายพรานไม่ดีเอาหิมะขาวเข้าไปในป่า แต่ก็ไม่สามารถฆ่าเธอ. ภาวิณี (นายพราน): Snow White ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้คุณจะต้องหลบหนีไปวิ่งวิ่ง !. ซ์ศรัณยู (Snow White): ขอบคุณคนดีฉันมักจะขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณ ได้ทำ. Sirunya (Narrator1): แล้วนายพรานฆ่ากวางและเอาหัวใจของเขาพระราชินี. ภาวิณี (นายพราน): ที่นี่ราชินีของฉันฉันทำตามที่คุณบอกผมว่า ใช้หัวใจของเธอ. ฟาริดา (ขั้นตอนที่แม่แม่มด): ฮ่าฮ่าฮ่าตอนนี้ผมที่สวยที่สุดของพวกเขาทั้งหมด !. Sirunya (Narrator1). ในขณะเดียวกันหิมะขาวอยู่ที่ป่าซ์ศรัณยู (หิมะ สีขาว): โอ้ผมคนเดียวในป่าที่ยอดเยี่ยมผมไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร. Sirunya (Narrator1): จากนั้นเธอก็เริ่มวิ่ง . และเช่นเดียวกับตอนเย็นกำลังจะตกเธอเห็นบ้านหลังเล็ก ๆ และเดินภายในซ์ศรัณยู (Snow White): โอ้บ้านหลังนี้มีความสวยงามดังนั้น ทุกอย่างเพื่อให้มีขนาดเล็กและสะอาด. Sirunya (Narrator1): ตารางที่ได้รับการตั้งค่าและมีอาหารบนจาน. ศรัญญู (Snow White): ฉันหิวมาก ฉันจะกินผักน้อยและขนมปังเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแต่ละจานเล็ก ๆ น้อย ๆ จากแต่ละถ้วยผมจะดื่มบิตของนม. Sirunya (Narrator1): ตั้งแต่เธอเหนื่อยเธอล้มตัวลงนอนบนหนึ่งในห้องนอนเล็ก ๆ น้อย ๆ และตกหลุมหลับไปอย่างรวดเร็ว . หลังจากที่มืดเจ้าของบ้านกลับบ้าน พวกเขาเป็นคนแคระทั้งเจ็ดที่ขุดทองในภูเขา เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขามาถึงบ้านที่พวกเขาเห็นว่าคนที่เคยมี. ณัฐ (Dwarves1) ที่ได้รับการนั่งอยู่ในเก้าอี้ของฉัน ?. วิลาสินี (Dwarves2): ใครได้รับการรับประทานอาหารจากจานของฉัน ?. Jamkham (Dwarves3): ใครมี รับการกินขนมปังของข้า ?. รุ้งนภา (Dwarves4) ที่ได้รับการกินผักของฉัน ?. ยุพาพร (Dwarves5): ใครได้รับการรับประทานอาหารด้วยส้อมของฉัน ?. Wipawinee (Dwarves6) ที่ได้รับการดื่มจากถ้วยของ ?. Natacha (Narrator2 ) แต่คนที่เจ็ดหนึ่งมองไปที่เตียงของเขาพบหิมะขาวนอนหลับ. Sunitra (Dwarves7): มองมากกว่าที่นี่มา !. รวดเร็วNatacha (Narrator2): คนแคระทั้งเจ็ดทั้งหมดมาวิ่งขึ้นและพวกเขาร้องออกมาด้วย . ความประหลาดใจของคนแคระ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7: โอ้สวรรค์ดีเด็กคนนี้มีความสวยงาม !. Natacha (Narrator2): พวกเขาไม่ได้ปลุกเธอขึ้น แต่ปล่อยให้เธอยังคงนอนหลับอยู่บนเตียง เช้าวันรุ่งขึ้น Snow White ตื่นขึ้นมาและเมื่อเธอเห็นคนแคระทั้งเจ็ดเธอก็กลัว. ศรัญญู (Snow White): โอ้ไม่ !. ณัฐ (Dwarves1): อย่ากลัวที่จะจากเรา คุณชื่ออะไร? ซ์ศรัณยู (Snow White): ชื่อของฉันคือ Snow White. วิลาสินี (Dwarves2): คุณไม่หาทางของคุณไปที่บ้านของเรา ?. ซ์ศรัณยู (Snow White): แม่เลี้ยงของฉันพยายามที่จะฆ่าฉัน จากนั้นนายพรานให้ฉันฟรีและนั่นว่าฉันต้องวิ่งตลอดทั้งวันผ่านป่า สุดท้ายผมได้ไปที่บ้านของคุณ. Natacha (Narrator2): พวกคนแคระได้พูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ สำหรับสักครู่แล้วกล่าวว่า. ณัฐ (Dwarves1): ถ้าคุณจะให้บ้านสำหรับเรา. วิลาสินี (Dwarves2) และปรุงอาหาร. Jamkham (Dwarves3 ): ทำให้เตียง. รุ้งนภา (Dwarves4): ล้างเย็บและถัก. ยุพาพร (Dwarves5) และให้ทุกอย่างสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย. Wipawinee (Dwarves6): แล้วคุณสามารถอยู่กับเรา. Sunitra (Dwarves7) และคุณจะต้องมี ทุกอย่างที่คุณต้องการ. ศรัญญู (Snow White): ใช่กับทุกหัวใจของฉัน. Natacha (Narrator2): ดังนั้นหิมะขาวอาศัยอยู่อย่างมีความสุขกับคนแคระ ทุกเช้าที่พวกเขาเดินเข้าไปในภูเขามองหาทองและในตอนเย็นเมื่อพวกเขากลับมาที่บ้านหิมะสีขาวมีอาหารของพวกเขาพร้อมและทำความสะอาดบ้านของพวกเขา ในขณะเดียวกันที่พระราชวัง. ฟาริดา (ขั้นตอนที่แม่แม่มด): กระจก, กระจกบนผนังที่อยู่ในดินแดนแห่งนี้เป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดของทุก ?. Manlika (Mirror): คุณพระราชินีของฉันมีความสวยงาม; มันคือเรื่องจริง. แต่หิมะขาวเกินกว่าภูเขาที่มีเจ็ดคนแคระก็ยังคงเป็นพันครั้งสวยงามมากขึ้นกว่าที่คุณ. ฟาริดา (ขั้นตอนที่แม่แม่มด): ตอนนี้ผมเข้าใจ !. โอ้นายพรานที่หลอกฉัน ผมต้องคิดว่าสิ่งที่. Natacha (Narrator2): เธอเดินเข้าไปในตัวเธอมากที่สุด SE