Several people smashed in the windo

Several people smashed in the windows of their houses in the hopes of receiving compensation, the RIA Novosti news agency reported.

Others quickly took to the Internet and put what they said were meteorite fragments up for sale.

One of the most popular jokes was that the meteorite was supposed to fall on Dec. 21 last year -- when many believed the Mayan calendar predicted the end of the world -- but was delivered late by Russia's notoriously inefficient postal service.

The dramatic event prompted an array of reactions from prominent Russians.

Prime Minister Dmitry Medvedev, speaking at an economic forum in the Siberian city of Krasnoyarsk, said the meteor could be a symbol for the forum, showing that "not only the economy is vulnerable, but the whole planet."

Vladimir Zhirinovsky, a nationalist leader noted for his vehement statements, blamed the Americans.

"It's not meteors falling. It's the test of a new weapon by the Americans," the RIA Novosti news agency quoted him as saying.

Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said the incident showed the need for leading world powers to develop a system to intercept objects falling from space.

"At the moment, neither we nor the Americans have such technologies" to shoot down meteors or asteroids, he said, according to the Interfax news agency.
Jim Green, NASA's director of planetary science, called the back-to-back celestial events an amazing display.

"This is indeed very rare and it is historic," he said on NASA TV. "These fireballs happen about once a day or so, but we just don't see them because many of them fall over the ocean or in remote areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายคนถูกทุบในหน้าต่างของบ้านของพวกเขาในหวังของการได้รับค่าตอบแทน รายงานของสำนักข่าว RIA Novostiคนอื่นเอาอินเทอร์เน็ตได้อย่างรวดเร็ว และใส่สิ่งที่พวกเขากล่าวว่า มีเศษอุกกาบาตขายเรื่องตลกนิยมมากที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งคือว่า อุกกาบาตที่ควรจะตกในวันที่ 21 ธ.ค.ปีครั้งสุดท้าย--เมื่อหลายคนเชื่อว่า ปฏิทินมายาทำนายจุดสิ้นสุดของโลก แต่ถูกส่งเช็คทางไปรษณีย์ต่ำฉาวโฉ่ของรัสเซียเหตุการณ์น่าทึ่งได้รับการพร้อมท์ปฏิกิริยาจากรัสเซียโดดเด่นมากมายสั่งนายกรัฐมนตรี พูดเป็น forum ไซบีเรียเมืองของครัสโนยาสค์ เศรษฐกิจกล่าวว่า ดาวตกอาจเป็นสัญลักษณ์สำหรับฟอรั่ม แสดงให้เห็นว่า "ไม่เพียงแต่เศรษฐกิจจะอ่อนแอ แต่โลกทั้งโลก"วลาดิ Zhirinovsky ผู้นำชาตินิยมที่ระบุไว้สำหรับงบของเขาดูด ตำหนิชาวอเมริกัน"มันไม่ใช่อุกกาบาตตก มันเป็นการทดสอบอาวุธใหม่โดยชาวอเมริกัน สำนักข่าว RIA Novosti ยกเขาเป็นคำพูดRogozin คู่รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแสดงให้เห็นว่าความต้องการอำนาจโลกชั้นนำในการพัฒนาระบบการสกัดวัตถุตกลงมาจากอวกาศ"ในขณะนี้ เราหรือชาวอเมริกันมีเทคโนโลยีดังกล่าว" ยิงลงดาวเคราะห์น้อยหรืออุกกาบาต เขากล่าว ตามรายงานของสำนักข่าว Interfaxจิมกรีน วิทยาศาสตร์ กรรมการของนาเรียกเหตุการณ์สวรรค์กลับไปกลับการแสดงตื่นตาตื่นใจ"แท้จริงนี่คือหายากมาก และเป็นประวัติศาสตร์ เขากล่าวว่า นาซ่าทีวี "บั้งไฟเหล่านี้เกิดขึ้นเกี่ยวกับวันละครั้งหรือมากกว่านั้น แต่เราก็ไม่เห็นพวกเขา เพราะหลายคนอยู่ เหนือมหาสมุทร หรือ ในพื้นที่ห่างไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายคนถูกทุบในหน้าต่างของบ้านของพวกเขาในความหวังที่จะได้รับค่าตอบแทนที่สำนักข่าว RIA Novosti รายงาน. อื่น ๆ ได้อย่างรวดเร็วใช้เวลากับอินเทอร์เน็ตและนำสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็นเศษอุกกาบาตขึ้นสำหรับการขาย. หนึ่งในเรื่องตลกที่นิยมมากที่สุดคือการที่ อุกกาบาตก็ควรที่จะตกอยู่ใน 21 ธันวาคมปีที่ผ่านมา - เมื่อหลายคนเชื่อว่าปฏิทินมายันคำทำนายวันสิ้นโลก - แต่ถูกส่งปลายโดยบริการไปรษณีย์ของรัสเซียที่ไม่มีประสิทธิภาพฉาวโฉ่. เหตุการณ์ที่น่าทึ่งได้รับแจ้งอาร์เรย์ของปฏิกิริยาจากรัสเซียที่โดดเด่นนายกรัฐมนตรีมิทรีเมดเวเดฟพูดในฟอรั่มเศรษฐกิจในเมืองไซบีเรียของครัสโนยากล่าวว่าดาวตกอาจจะเป็นสัญลักษณ์สำหรับฟอรั่มแสดงให้เห็นว่า "ไม่เพียง แต่เศรษฐกิจมีความเสี่ยง แต่โลกทั้งโลก." วลาดิมี Zhirinovsky เป็นผู้นำระดับชาติ ข้อสังเกตสำหรับงบดุดันของเขากล่าวหาว่าชาวอเมริกัน. "มันไม่ใช่อุกกาบาตตก. จะทดสอบอาวุธใหม่โดยชาวอเมริกันที่" สำนักข่าว RIA Novosti เขาพูดขณะสัมภาษณ์. รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Dmitry Rogozin กล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแสดงให้เห็นความจำเป็นในการ อำนาจชั้นนำของโลกในการพัฒนาระบบที่จะสกัดกั้นวัตถุที่ตกลงมาจากพื้นที่ก. "ในขณะที่ทั้งที่เราไม่ชาวอเมริกันมีเทคโนโลยีเช่น" จะยิงลงอุกกาบาตหรือดาวเคราะห์น้อยเขากล่าวว่าตามที่สำนักข่าว Interfax. จิมกรีนผู้อำนวยการของนาซ่า วิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ที่เรียกว่ากลับไปกลับเหตุการณ์สวรรค์การแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจ. "แท้จริงนี่คือหายากมากและมันเป็นประวัติศาสตร์" เขากล่าวในทีวีของนาซา "บั้งไฟเหล่านี้เกิดขึ้นประมาณวันละครั้งหรือมากกว่านั้น แต่เราก็ไม่ได้เห็นพวกเขาเพราะมากของพวกเขาตกอยู่เหนือมหาสมุทรหรือในพื้นที่ห่างไกล