The rising seas prompted evacuation

The rising seas prompted evacuations along the eastern English coast, with 1,400 properties flooded and at least a half-dozen communities at great risk of exceptionally high tides and large waves. In London, the Thames Barrier — a series of huge metal plates that can be raised across the entire river — closed for a second time in as many days to protect the city from the surge. Environment Secretary Owen Paterson said there would be “exceptionally high tides” on Friday and Saturday, though they were not expected to reach Thursday’s levels, when water swamped seaside promenades and flooded homes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะเลที่เพิ่มขึ้นได้รับแจ้งพึ้ตามแนวชายฝั่งภาคตะวันออกของอังกฤษที่มีคุณสมบัติ 1,400 น้ำท่วมและอย่างน้อยชุมชนครึ่งโหลที่มีความเสี่ยงที่ดีของกระแสน้ำสูงล้ำและคลื่นขนาดใหญ่ ในลอนดอน, เทมส์อุปสรรค - ชุดของแผ่นโลหะขนาดใหญ่ที่สามารถยกข้ามแม่น้ำทั้งหมด - ปิดเป็นครั้งที่สองในวันที่มากที่สุดที่จะปกป้องเมืองจากไฟกระชากเลขานุการสภาพแวดล้อม owen แพ็ตเตอร์สันกล่าวว่าจะมีการ "กระแสน้ำสูงล้ำ" ในวันศุกร์และเสาร์แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับการคาดว่าจะถึงระดับของพฤหัสบดีเมื่อน้ำล้นมือเดินเล่นริมทะเลและที่อยู่อาศัยถูกน้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะเลเพิ่มขึ้นให้ evacuations ริมฝั่งทะเลตะวันออกภาษาอังกฤษ มีคุณสมบัติ 1400 ที่น้ำท่วมและชุมชน half-dozen น้อยเสี่ยงมากล้ำสูงกระแสน้ำและคลื่นขนาดใหญ่ ในลอนดอน อุปสรรคเทมส์ — ชุดของแผ่นโลหะขนาดใหญ่ที่สามารถยกข้ามแม่น้ำทั้งหมด — ปิดเป็นเวลาหลายวันเพื่อปกป้องเมืองจากไฟกระชาก รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมโอเวนทเทอร์กล่าวว่า จะมี "น้ำสูงล้ำ" ในวันศุกร์และวันเสาร์ แม้ว่าพวกเขาไม่ว่าถึงระดับพฤหัสบดี เมื่อ promenades swamped น้ำทะเล และน้ำท่วมบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเลที่มีการปรับตัวสูงขึ้นได้รับพรอมต์ให้ออกจากพึ้นตามแนวชายฝั่งตะวันออกของอังกฤษที่พร้อมด้วยคุณสมบัติ 1,400 น้ำท่วมและอย่างน้อยครึ่งโหลชุมชนที่มีความเสี่ยงที่ดีเยี่ยมของกระแสน้ำในระดับสูงอย่างดีเยี่ยมและคลื่นที่มีขนาดใหญ่ ในกรุงลอนดอนไปยังแม่น้ำ Thames Great Barrier - Series ของแผ่นโลหะขนาดใหญ่ที่สามารถยกข้ามผ่านแม่น้ำทั้งหมดนี้ - จะถูกปิดเป็นครั้งที่สองในจำนวนมากวันที่จะปกป้องเมืองจากกระแสไฟฟ้าได้สภาพแวดล้อม เลขานุการอบไมเลี่ยมแพทเทอร์สันกล่าวว่า"มันจะต้องเป็นการ"กระแสน้ำในระดับสูงอย่างมาก"ในวันศุกร์และวันเสาร์ก็ไม่คาดว่าจะมีสูงถึงระดับของวันพฤหัสบดีเมื่อน้ำน้ำท่วมเต็มเส้นทางเดินเล่นริมฝั่งทะเลและบ้านถูกน้ำท่วม