If you can keep your head when all

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise:

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build ’em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on!”

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings—nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณสามารถเก็บหัวของคุณเมื่อทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
สูญเสียพวกเขาและโทษกับคุณ
หากคุณสามารถไว้วางใจตัวเองเมื่อคนสงสัยคุณ,
แต่ให้ค่าเผื่อสงสัยของพวกเขาเกินไป
ถ้าคุณสามารถรอและไม่ต้องเหนื่อยด้วยการรอคอย
หรือ ถูกโกหกเรื่องไม่จัดการในการโกหก
หรือถูกเกลียดชังไม่ให้วิธีการที่จะเกลียด
และยังไม่ได้ดูดีเกินไปหรือพูดคุยฉลาดเกินไป: ถ้าคุณสามารถฝันและไม่ได้ทำให้ความฝันของต้นแบบของคุณหาก คุณสามารถคิดและไม่ทำให้ความคิดจุดมุ่งหมายของคุณ; หากคุณสามารถพบกับชัยชนะและภัยพิบัติและรักษาทั้งสองจอมปลอมเพียงเดียวกันหากคุณสามารถทนที่จะได้ยินความจริงที่คุณเคยพูดบิดคนพาลจะทำให้กับดักสำหรับคนโง่หรือดูสิ่งที่คุณทำให้ชีวิตของคุณจะแตกและก้มและสร้าง 'em ขึ้นกับเครื่องมือชำรุด: ถ้าคุณสามารถทำให้หนึ่งในกองของทุกการชนะของคุณและความเสี่ยงไว้ในหนึ่งหันของสนามและโยนและสูญเสีย และเริ่มต้นอีกครั้งที่จุดเริ่มต้นของคุณและไม่เคยหายใจคำเกี่ยวกับการสูญเสียของคุณ; ถ้าคุณสามารถบังคับหัวใจและเส้นประสาทของคุณและกล้ามเนื้อเพื่อให้บริการเปิดของคุณนานหลังจากที่พวกเขาจะหายไปและเพื่อให้ยึดมั่นในเมื่อมีอะไรในตัวคุณยกเว้น Will ซึ่ง พูดกับพวกเขา: "ยึดมั่นใน" หากคุณสามารถพูดคุยกับฝูงชนและให้อาศัยอำนาจของคุณหรือเดินกับกษัตริย์-มิได้สูญเสียสัมผัสร่วมกันหากไม่มีศัตรูหรือเพื่อนรักสามารถทำร้ายคุณถ้าทุกคนนับกับคุณ แต่ไม่มีผู้ใด มากเกินไปหากคุณสามารถกรอกนาทีให้อภัยด้วยมูลค่าหกสิบวินาทีของการวิ่งระยะทาง, คุณคือโลกและทุกอย่างที่อยู่ในนั้นและ-ซึ่งเป็นมากขึ้นคุณจะเป็นผู้ชาย, ลูกชายของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณสามารถเก็บหัวของคุณเมื่อทั้งหมดเกี่ยวกับคุณจะสูญเสียพวกเขาและโทษคุณถ้าเจ้าสามารถเชื่อมั่นในตัวเจ้าเองเมื่อทุกคนสงสัยคุณแต่ทำให้ค่าเผื่อของพวกเขาสงสัยเหมือนกันถ้าคุณสามารถรอและไม่เหนื่อยรอหรือถูกโกหก อย่าแจกอยู่หรือถูกเกลียด ไม่หลีกทางให้ความเกลียดและยังดูไม่ค่อยดี หรือพูดด้วยปัญญา :ถ้าคุณสามารถฝันได้ และไม่ทำให้ฝันเจ้านายของคุณถ้าคุณสามารถคิดและให้ความคิดที่เป้าหมายของคุณถ้าคุณสามารถพบชัยชนะและหายนะและรักษาสองคนปลอมตัวมาก็เหมือนกันถ้าคุณสามารถทนฟังความจริงที่เธอพูดบิดเบือนโดยคนพาลให้กับดักสำหรับคนโง่หรือดูสิ่งที่คุณมอบชีวิตให้แตกและการทำและสร้างมันขึ้นด้วยเครื่องมือที่ล้าสมัย :ถ้าคุณสามารถทำให้กองเงินของคุณทั้งหมดและความเสี่ยงในคราวเดียว และโยนเหรียญและสูญเสียและเริ่มต้นอีกครั้งจากจุดเริ่มต้นของคุณและไม่เคยพูดเกี่ยวกับการสูญเสียของคุณถ้าคุณสามารถบังคับหัวใจ เส้นประสาท และเส้นเอ็นให้บริการเปิดของคุณนานหลังจากที่พวกเขาหายไปและ ดังนั้น เก็บเมื่อมีอะไรในตัวคุณยกเว้นจะซึ่งเขาว่า : " เดี๋ยวก่อน ! "ถ้าคุณสามารถพูดกับฝูงชนของคุณหรือเดินกับกษัตริย์หรือสูญเสียสัมผัสทั่วไปถ้าไม่มีทั้งศัตรูและเพื่อนรักสามารถทำร้ายคุณได้ถ้ามนุษย์ทุกคนนับกับคุณ แต่ไม่มากเกินไปถ้าคุณสามารถเติมหนึ่งนาที60 วินาที เท่ากับวิ่งระยะทางคุณคือโลกและสิ่งที่อยู่ในนั้นและที่เป็น คุณจะเป็นผู้ชาย , ลูกชายของฉัน