In general, the stainless steel all

In general, the stainless steel alloys are resistant in drinking water qualities excelling by a low
metal release and long lifetime. A number of cases from fire protection systems and drinking
water installations have been described in order to document how metallurgical (welds, heat
affected zones) or geometrically (crevice in press fitting connections) sensitive areas of EN
1.4301/1.4401/1.4404 can corrode in low chloride drinking water types. The mechanisms are
still not fully understood, but a number of parameters have been highlighted, including
ennoblement and stagnant conditions, indicating that microbially influenced corrosion is
taking part in these corrosion failures occurring within less than 2 years service. The failure
mode is pitting and crevice corrosion leading to leaks and rust stains on the outside of the
installation.
To predict and prevent these corrosion failures better understanding of the mechanism would
help, however, dedicated studies are rarely conducted in connection with industrial failure
analysis. Application of relevant microbiological techniques could be included for better
documentation and in order to investigate the possible effect of the microorganism.
Cooperation between research groups and exchange of experience is necessary, if the
understanding should improve. Presently the best tools available for prevention therefore are
awareness of the risk, combined good practice regarding water quality, installation, and
process conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วไป โลหะเหล็กกล้าไร้สนิมจะทนในคุณภาพของน้ำดื่มที่กว้าง โดยเป็นนำโลหะและอายุการใช้งานยาวนาน จำนวนกรณีและปัญหาจากระบบป้องกันอัคคีภัยและการดื่มติดตั้งน้ำได้ถูกอธิบายในใบสั่งเอกสารวิธีโลหะ (รอยเชื่อม ความร้อนได้รับผลกระทบโซน) หรือ geometrically (รอยแยกในกดเชื่อมต่อที่เหมาะสม) สำคัญของน้ำ1.4301/1.4401/1.4404 สามารถกร่อนในน้ำดื่มต่ำคลอไรด์ มีกลไกยังไม่เข้าใจทั้งหมด แต่หมายเลขของพารามิเตอร์ได้ถูก เน้น รวมทั้งennoblement และศิลปินเงื่อนไข แสดงว่า กัดกร่อนเชื microbially เป็นมีส่วนในความล้มเหลวเหล่านี้ทนต่อการกัดกร่อนที่เกิดขึ้นภายในน้อยกว่า 2 ปีบริการ ความล้มเหลวโหมดไม่กัดกร่อน pitting และรอยแยกที่นำไปสู่การรั่วไหลและคราบสนิมด้านนอกติดตั้งการทำนาย และป้องกันความล้มเหลวเหล่านี้ทนต่อการกัดกร่อนที่เข้าใจกลไกจะช่วย ไร ศึกษาเฉพาะจะไม่ค่อยดำเนินการพร้อมกับความล้มเหลวของอุตสาหกรรมวิเคราะห์ ประยุกต์ใช้เทคนิคทางจุลชีววิทยาที่เกี่ยวข้องอาจจะรวมอยู่ในดีเอกสารและ การตรวจสอบผลได้จากจุลินทรีย์เพื่อการความร่วมมือระหว่างกลุ่มงานวิจัยและแลกเปลี่ยนประสบการณ์เป็นสิ่งจำเป็น ถ้าการเข้าใจควรปรับปรุง ปัจจุบันเครื่องมือดีที่สุดสำหรับป้องกันจึงมีรับรู้ความเสี่ยง รวมปฏิบัติที่ดีเกี่ยวกับคุณภาพน้ำ ติดตั้ง และกระบวนการเงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปโลหะผสมสแตนเลสมีความทนทานในการดื่มน้ำที่มีคุณภาพยอดเยี่ยมโดยต่ำ
ปล่อยโลหะและอายุการใช้งานนาน จำนวนคดีจากระบบป้องกันอัคคีภัยและการดื่ม
น้ำที่ติดตั้งได้รับการอธิบายในการสั่งซื้อเพื่อจัดทำเอกสารวิธีโลหะ (เชื่อมความร้อน
ได้รับผลกระทบโซน) หรือเรขาคณิต (รอยแยกในการเชื่อมต่อที่เหมาะสมกด) พื้นที่ที่สำคัญของ EN
1.4301 / 1.4401 / 1.4404 สามารถกัดกร่อนในระดับต่ำ คลอไรด์ชนิดน้ำดื่ม กลไกจะ
ยังไม่เข้าใจอย่างเต็มที่ แต่จำนวนของพารามิเตอร์ได้รับการเน้นรวมทั้ง
ทำให้สูงขึ้นและเงื่อนไขนิ่งแสดงให้เห็นว่าอิทธิพลต่อการกัดกร่อน microbially จะ
มีส่วนร่วมในความล้มเหลวของการกัดกร่อนเหล่านี้ที่เกิดขึ้นภายในเวลาน้อยกว่า 2 ปีบริการ ความล้มเหลว
โหมดบ่อและการกัดกร่อนรอยแยกที่นำไปสู่การรั่วไหลของคราบสนิมที่ด้านนอกของ
การติดตั้ง.
การคาดการณ์และป้องกันการกัดกร่อนความล้มเหลวเหล่านี้เข้าใจในกลไกที่จะ
ช่วย แต่การศึกษาที่อุทิศตนไม่ค่อยจะดำเนินการในการเชื่อมต่อกับความล้มเหลวในอุตสาหกรรม
การวิเคราะห์ การประยุกต์ใช้เทคนิคทางจุลชีววิทยาที่เกี่ยวข้องอาจจะรวมให้ดีขึ้น
เอกสารและเพื่อที่จะตรวจสอบผลกระทบที่เป็นไปได้ของจุลินทรีย์.
ความร่วมมือระหว่างกลุ่มการวิจัยและการแลกเปลี่ยนประสบการณ์เป็นสิ่งที่จำเป็นถ้า
เข้าใจควรจะปรับปรุง ปัจจุบันเครื่องมือที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในการป้องกันดังนั้นจึงมี
ความตระหนักถึงความเสี่ยงที่รวมการปฏิบัติที่ดีเกี่ยวกับคุณภาพน้ำ, การติดตั้งและ
เงื่อนไขกระบวนการ