另一个与端午节息息相关的中国传统故事是「白蛇传」。 从前，在伊眉山上有

另一个与端午节息息相关的中国传统故事是「白蛇传」。 从前，在伊眉山上有两只蛇精，白蛇与青蛇。这两只蛇精运用法力将自己变成美丽的女子，并到杭州溪湖游玩。
There is a very famous traditional Chinese story that has a close connection to the Dragon Boat Festival. Once upon a time on E-Mei mountain there lived two snake spirits, White Snake and Green Snake. These snakes, being magical, turned themselves into beautiful maidens and set off on a journey to the West Lake of Hang Zhou.
当他们在西湖游玩时，遇到一位名叫许仙的男子，白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚。当时一位名叫法海的和尚，曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表，并建议他一个知道真相的计画。
When they arrived at West Lake they met a man named Xu Xian. White Snake quickly fell in love with Xu Xian and they were soon married. A Buddhist monk, named Fa Hai, warned Xu Xian of his wife's deceptive appearance and suggested to him a plan.
端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对他的影响，因此喝了一杯。但是在他喝下那杯酒之后，他却变得精疲力竭，几乎走不到床上。
On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival. White Snake, thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup. After she drank the wine she became very ill and was barely able to get to her bed.
当许仙回到白蛇身边，看到的不是自己美丽的妻子，而是一只巨大的白蛇，许仙震惊不已且跳楼自杀。
When her husband came to her side, he found not his wife but a huge white snake. So great was Xu Xian's shock that he fell to the floor dead.
当白蛇恢复精力及人形时，他才发现自己丈夫已经身亡，因此白蛇外出寻找能使许仙起死回生的强效药草。许仙在服用药草，并起死回生之后，白蛇告诉许仙他看到的那条白蛇，其实是一只代表吉相的龙。而在那时，许仙也在白蛇引人入胜的故事中将恐惧拋诸脑后…
After recovering from the realgar wine and regaining her human form, White Snake was grief-stricken to find her husband dead. She set off on a journey to obtain a potent medicinal herb, which could revive her husband. After returning and reviving her husband with the medicine, she explained to Xu Xian that the white snake he saw was actually a dragon and that this vision was indeed a very good omen. Xu Xain's fears were put to rest for the moment by his wife's fanciful story…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

另一个与端午节息息相关的中国传统故事是「白蛇传」。 从前 在伊眉山上有两只蛇精 白蛇与青蛇。 这两只蛇精运用法力将自己变成美丽的女子 并到杭州溪湖游玩。มีชื่อเสียงมากดั้งเดิมจีนเรื่องราวที่มีการเชื่อมต่อปิดเทศกาลแข่งเรือมังกร กาลครั้งหนึ่งบนภูเขาเหมย E มีอยู่สองงูผี งูขาวและงูเขียว งูเหล่านี้ ขลัง การเปลี่ยนตัวเองเป็นเมเดนที่สวยงาม และตั้งค่าในการเดินทางไปตะวันตกของคลาย当他们在西湖游玩时 遇到一位名叫许仙的男子 白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚。 当时一位名叫法海的和尚 曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表 并建议他一个知道真相的计画。เมื่อพวกเขามาถึงทะเลสาบตะวันตก พวกเขาได้พบชายคนหนึ่งชื่อซีอาน Xu งูขาวลดลงอย่างรวดเร็วรักเซียนเขา และพวกเขาได้แต่งงานเร็ว ๆ นี้ ไทยธรรม ตั้งชื่อไฮ Fa เตือนเขาเซียนของลักษณะการหลอกลวงของภรรยาของเขา และแนะนำให้เขาวางแผน 端午节当天 白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草 而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。 白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对他的影响 因此喝了一杯。 但是在他喝下那杯酒之后 他却变得精疲力竭 几乎走不到床上。ในวันของงูขาวเทศกาลเรือมังกรปรารถนาจะอยู่บ้านเพื่อหลีกเลี่ยงการ Ay Tsao ใช้สำหรับการป้องกันจากสุรา แขวนอยู่ประตูบ้านของประชาชน สามีเตรียม ตามคำสั่งไฮ Fa ไวน์บาง realgar เป็นนี้เป็นประเพณีในช่วงเทศกาลเรือมังกร งูขาว คิดวิเศษเธอจะปกป้องเธอจากผลกระทบของไวน์ realgar ยอมรับถ้วย หลังจากที่เธอได้ดื่มไวน์เธอก็ป่วยมาก และแทบไม่สามารถเข้าไปที่เตียงของเธอ当许仙回到白蛇身边 看到的不是自己美丽的妻子 而是一只巨大的白蛇 许仙震惊不已且跳楼自杀。เมื่อสามีของเธอด้าน เขาพบไม่ภรรยาแต่งูขาวขนาดใหญ่ ดีถูกช็อก Xu เซียนที่เขาล้มลงกับพื้นตาย当白蛇恢复精力及人形时 他才发现自己丈夫已经身亡 因此白蛇外出寻找能使许仙起死回生的强效药草。 许仙在服用药草 并起死回生之后 白蛇告诉许仙他看到的那条白蛇 其实是一只代表吉相的龙。 而在那时 许仙也在白蛇引人入胜的故事中将恐惧拋诸脑后...หลังจากฟื้นตัวจากไวน์ realgar และกลับคืนฟอร์มของมนุษย์ งูขาวมีความเศร้าโศกจงหาสามีตาย เธอได้ออกเดินทางรับมีศักยภาพยาสมุนไพร ที่สามารถฟื้นฟูสามี หลังจากพบ และฟื้นฟูกล้ามสามีกับยา เธออธิบายไปซีอานเขาว่า งูขาวที่เขาเห็นคือ มังกรจริง และวิสัยทัศน์นี้มีลางดีจริง ๆ ว่า Xu Xain กลัวใส่ส่วนที่เหลือในขณะนี้ โดยเรื่อง fanciful ของภรรยา...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

另一个与端午节息息相关的中国传统故事是「白蛇传」
เป็นเรื่องที่ชาวจีนที่มีชื่อเสียงมากแบบดั้งเดิมที่มีการเชื่อมต่อใกล้กับเทศกาลเรือมังกร กาลครั้งหนึ่งเกี่ยวกับ E-Mei ภูเขาอาศัยอยู่ที่นั่นสองวิญญาณงูงูขาวและงูเขียว งูเหล่านี้เป็นที่มีมนต์ขลังหันตัวเองเป็นสาวที่สวยงามและมีกำหนดออกเดินทางไปยังทะเลสาบตะวันตกของแขวน พวกเขามาถึงที่เวสต์เลคพวกเขาได้พบชายคนหนึ่งชื่อเสี่ยวซีอาน งูขาวได้อย่างรวดเร็วตกหลุมรักกับซูซีอานและพวกเขาแต่งงานเร็ว ๆ นี้ พระภิกษุชื่อฟ้าไห่เสี่ยวเตือนซีอานของภรรยาของเขาลักษณะหลอกลวงและแนะนำให้เขา วันเทศกาลเรือมังกรงูขาวอยากจะอยู่บ้านเพื่อหลีกเลี่ยงการ Ay Tsao ใช้สำหรับการป้องกันจากสุราที่แขวนอยู่บนประตูบ้านของผู้คน สามีของเธอเตรียมตามคำสั่งฟ้าไห่ไวน์หรดาลบางเช่นนี้เป็นประเพณีในช่วงเทศกาลเรือมังกร งูขาวคิดเวทมนตร์ของเธอที่จะปกป้องเธอจากผลกระทบของไวน์หรดาลยอมรับถ้วย หลังจากที่เธอดื่มไวน์ที่เธอกลายเป็นป่วยมากและแทบจะไม่สามารถที่จะได้รับของเธอ สามีของเธอมาถึงด้านข้างของเธอเขาไม่พบว่าภรรยาของเขา แต่งูสีขาวขนาดใหญ่ ดังนั้นที่ดีเป็นช็อตซูซีอานที่เขาล้มลงไปกองกับพื้น ฟื้นตัวจากไวน์หรดาลและกลับคืนร่างมนุษย์ของเธอขาวงูก็เศร้าโศกเสียใจที่จะหาสามีของเธอตาย เธอออกเดินทางในการเดินทางที่จะได้รับยาสมุนไพรที่มีศักยภาพซึ่งอาจฟื้นสามีของเธอ หลังจากกลับมาฟื้นฟูและสามีของเธอด้วยยาเธออธิบายให้ซูซีอานว่างูสีขาวที่เขาเห็นเป็นจริงมังกรและวิสัยทัศน์นี้แน่นอนเป็นลางที่ดีมาก กลัวเสี่ยว Xain ถูกนำไปสำหรับช่วงเวลาที่เหลือจากเรื่องราวเพ้อฝันของภรรยาของเขา ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

另一个与端午节息息相关的中国传统故事是「白蛇传」 . 从前在伊眉山上有两只蛇精白蛇与青蛇这两只蛇精运用法力将自己变成美丽的女子 , , , . 并到杭州溪湖游玩 .
มีชื่อเสียงมากแบบจีน เรื่อง ที่ มีการเชื่อมต่อที่ใกล้ชิดกับเทศกาลเรือมังกร . กาลครั้งหนึ่งบนภูเขา มี อยู่ สอง e-mei งูผี , งูขาวและงูเขียว เหล่านี้เป็นงู , ถูกเวทมนตร์เปิดตัวเองเป็นหญิงสาวที่สวยงามและออกเดินทางไปยังทะเลสาบตะวันตกของหางโจว当他们在西湖游玩时遇到一位名叫许仙的男子 .
, , 当时一位名叫法海的和尚曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表并建议他一个知道真相的计画白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚 . , , .
เมื่อพวกเขามาถึงที่ทะเลสาบตะวันตกพวกเขาได้พบกับชายที่ชื่อ สี่เซียน . งูขาวเร็วรักสี่เซียน และพวกเขาได้แต่งงานกันพระสงฆ์ที่ชื่อฟาไห่ เตือนสี่เซียนลักษณะหลอกลวงภรรยาของเขาและแนะนำให้เขา . . .
端午节当天白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒 , , . 白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对他的影响因此喝了一杯但是在他喝下那杯酒之后他却变得精疲力竭 , . , ,
几乎走不到床上 .ในวันเทศกาลเรือมังกรงูขาว ต้องการที่จะอยู่บ้านเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นเทา ใช้สำหรับการคุ้มครองจากวิญญาณที่แขวนอยู่บนประตูบ้านคน สามีของเธอที่เตรียมไว้ ตามคําฟาไห่ บางส่วนหรดาลไวน์ นี้เป็นประเพณีในเทศกาลเรือมังกร . งูขาวคิดเวทมนตร์เธอจะปกป้องเธอจากผลของหรดาลไวน์รับถ้วย หลังจากที่เธอดื่มไวน์ที่เธอเริ่มป่วยมาก และเพิ่งจะสามารถได้รับในเตียงของเธอ 当许仙回到白蛇身边看到的不是自己美丽的妻子而是一只巨大的白蛇
, , , 许仙震惊不已且跳楼自杀 .
เมื่อสามีของเธอกลับมาอยู่ข้างเธอ เขาพบภรรยาของเขาแต่งูตัวใหญ่สีขาวดี คือ สี่เซียนตกใจที่เขาล้มลงตาย 当白蛇恢复精力及人形时他才发现自己丈夫已经身亡
, , 许仙在服用药草并起死回生之后白蛇告诉许仙他看到的那条白蛇因此白蛇外出寻找能使许仙起死回生的强效药草 . , , , 而在那时许仙也在白蛇引人入胜的故事中将恐惧拋诸脑后其实是一只代表吉相的龙 . , . . . . . . .
หลังจากฟื้นจากหรดาลไวน์และฟื้นฟอร์มของเธอมนุษย์งูขาวเป็นเศร้าโศกหาสามีของเธอตาย เธอออกเดินทางเพื่อให้ได้มีสมุนไพรที่สามารถช่วยสามีของเธอ หลังจากกลับมา และการฟื้นฟูด้วยยา สามีของเธอ เธออธิบายว่า สี่เซียนว่า งูขาวที่เขาเห็น คือ มังกร และ วิสัยทัศน์นี้เป็นจริงเป็นลางที่ดีมากของ ซู xain กลัวถูกวางพักสักครู่ โดยเรื่องราวเพ้อฝันของภรรยาของเขา . . . . . . .