I once unplugged the TV for a month

I once unplugged the TV for a month. It was summer, the season of long walks, barbecues ... and reruns. But if I really wanted to prove I could break free from evening sessions of tube-induced passivity, I'd have to make it through a New England winter. In the darkest, coldest months, I would no longer be able to escape to the passionate politics of "The West Wing" or the passion-fruit pablum of "reality" dating.

This winter, I had my test.

About these ads
A year ago I moved into my own place, just a few minutes' drive from my former roommate - and her television. Friends offered me a spare, but I declined. Living alone was an opportunity to choose deliberately how I wanted to live. And I had a hunch that being TV-free would help me leap into all those things I wanted to do but didn't seem to have time for. I offer my story in honor of TV-Turnoff Week. Millions of people in the United States and 10 other countries are celebrating it April 25-May 1, according to the TV-Turnoff Network, which promotes alternatives to excessive screen time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเคยถอดปลั๊กทีวีสำหรับเดือน มันเป็นฤดูร้อน ฤดูกาลของเดินนาน บาร์บีคิว... และเรียกใช้ แต่ผมอยากจะพิสูจน์ว่า ฉันสามารถทำลายฟรีจากเซสชันเย็นปล่อยหลอดที่เกิด ผมจะต้องทำให้ผ่านฤดูหนาวนิวอิงแลนด์ ในเดือนมืด หนาวเย็น ฉันจะไม่สามารถหนีการเมืองที่น่าหลงใหลของ "เดอะเวสต์วิงหรือ pablum-เสาวรสของ dating "ความจริง"ฤดูหนาวนี้ ฉันมีการทดสอบของฉันเกี่ยวกับโฆษณาเหล่านี้เดือนที่แล้วผมย้ายเข้าของตัวเอง ขับรถเพียงไม่กี่นาทีจากสะอาดอดีต - และโทรทัศน์ของเธอ เพื่อนเสนออะไหล่ฉัน แต่ฉันปฏิเสธ อยู่คนเดียวได้โอกาสเลือกจงใจฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ และผมมี hunch ที่เป็นฟรีทีวีจะช่วยให้ฉันกระโดดลงในสิ่งเหล่านั้นอยากจะทำ แต่ไม่ได้ดูเหมือนจะ มีเวลาสำหรับ เรื่องราวของฉันในเกียรติของสัปดาห์ทีวีต่าง ๆ ด้วย ล้านคนในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ 10 มีฉลองมัน 25 พฤษภาคม 1 ตามเครือข่ายต่าง ๆ ทีวี ซึ่งส่งเสริมทางเลือกสำหรับเวลาหน้าจอมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเคยถอดปลั๊กทีวีเป็นเวลาหนึ่งเดือน มันเป็นช่วงฤดูร้อน, ฤดูของการเดินนานบาร์บีคิว ... และทอดพระเนตร แต่ถ้าผมอยากจะพิสูจน์ว่าฉันสามารถหลุดพ้นจากการประชุมตอนเย็นของวันอยู่เฉยๆหลอดที่เกิดขึ้นผมจะต้องทำให้มันผ่านฤดูหนาวที่นิวอิงแลนด์ ในที่มืดมนที่สุดของเดือนที่หนาวเย็นผมจะไม่สามารถที่จะหลบหนีไปการเมืองหลงใหลของ "เวสต์วิง" หรือ pablum ความรักผลไม้ของ "ความจริง" เดท. ฤดูหนาวนี้ผมก็มีการทดสอบของฉัน. เกี่ยวกับโฆษณาเหล่านี้หนึ่งปี ที่ผ่านมาผมย้ายเข้าไปอยู่ในสถานที่ของตัวเองเพียงไม่กี่นาทีจากอดีตเพื่อนร่วมห้องของฉัน - และโทรทัศน์ของเธอ เพื่อนให้ฉันว่าง แต่ผมปฏิเสธ อยู่คนเดียวเป็นโอกาสที่จะเลือกจงใจว่าฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ และผมก็มีลางสังหรณ์ว่าเป็นทีวีฟรีจะช่วยฉันกระโดดลงในทุกสิ่งที่ฉันอยากจะทำ แต่ไม่ได้ดูเหมือนจะมีเวลาสำหรับ ผมจะนำเสนอเรื่องราวของฉันในเกียรติของทีวี turnoff สัปดาห์ ผู้คนนับล้านในประเทศสหรัฐอเมริกาและอีก 10 ประเทศที่มีการเฉลิมฉลอง 25 เมษายน - 1 พฤษภาคมตามที่ทีวี turnoff เครือข่ายที่ส่งเสริมทางเลือกในหน้าจอเวลามากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเคยถอดปลั๊กโทรทัศน์ หนึ่งเดือน มันเป็นฤดูร้อน ฤดูกาลแห่งเดินยาว บาร์บีคิว . . . . . . . และ ซ้ำไปมา แต่ถ้าผมต้องการที่จะพิสูจน์ว่าฉันสามารถแบ่งฟรีจากเซสชันของท่อเย็นเกิดเองได้ ผมจะต้องทำให้มันผ่านนิวอิงแลนด์ฤดูหนาว ในที่มืดที่สุด เดือนที่หนาวที่สุด ฉันก็ไม่สามารถหนีการเมืองที่กระตือรือร้นของ " ปีก " ตะวันตก หรือ เสาวรส pablum ของ " ความเป็นจริง " ออกเดทฤดูหนาวนี้ , ฉันมีการทดสอบของฉันเกี่ยวกับโฆษณาเหล่านี้ปีที่แล้วฉันย้ายเข้าไปในสถานที่ของตัวเอง เพียงไม่กี่นาทีจากอดีตเพื่อนร่วมห้อง - และโทรทัศน์ เพื่อนเสนอให้ฉันเป็นอะไหล่ แต่ผมปฏิเสธ อยู่คนเดียวเป็นโอกาสในการเลือก จงใจว่าผมต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ และผมสังหรณ์ว่าเป็นทีวีเสรี จะช่วยให้ผมกระโดดลงไปในสิ่งที่อยากจะทำ แต่ไม่ได้มีเวลาสำหรับ ผมเสนอเรื่องราวของฉันในเกียรติของสัปดาห์ทางทีวี ล้านคนในสหรัฐอเมริกา และประเทศอื่น ๆ 10 ฉลอง 25 เมษายน 1 พฤษภาคม ตาม ทีวี ทางเครือข่าย ซึ่งการส่งเสริมทางเลือกมากเกินไปเวลาที่หน้าจอ