Our previous work engaging with peo

Our previous work engaging with people with dementia and their older caregivers in the design of safe walking aids demonstrated that they could struggle when trying to envision new technologies

observed similar results when engaging older adults in the development of mobile phones. This work also demonstrated the need to respect individual‟s contributions to the design process. We conducted in-depth analysis of participants narratives from participatory design sessions

but found that, at times, this led to ignoring their directly articulated requirements. While some older adults can struggle to articulate themselves, interpreting their utterances without properly engaging them in the design process is not an appropriate solution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนหน้านี้ทำงานร่วมกับคนที่มีภาวะสมองเสื่อมและผู้ดูแลของเก่าในการออกแบบเครื่องช่วยเดินที่ปลอดภัยแสดงว่า พวกเขาสามารถต่อสู้เมื่อพยายามวาดภาพเทคโนโลยีใหม่สังเกตผลลัพธ์คล้ายกันเมื่อมีส่วนร่วมมากกว่าผู้ใหญ่ในการพัฒนาโทรศัพท์มือถือ งานนี้ยังแสดงให้เห็นการเคารพ individual‟s ผลงานการออกแบบกระบวนการ เราดำเนินการวิเคราะห์ในเชิงลึกของผู้เข้าร่วมประชุมเรื่องเล่าจากเซสชันการออกแบบมีส่วนร่วมแต่พบว่า ครั้งที่ นี้นำไปสู่การละเลยความต้องการโดยตรงโมเดล ในขณะที่ผู้ใหญ่บางคนเก่าสามารถต่อสู้ไปประกบตัวเอง ล่าม utterances ของตนโดยไม่ถูกต้องร่วมในการออกแบบไม่ได้การแก้ไขที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานก่อนหน้านี้ของเรามีส่วนร่วมกับคนที่มีภาวะสมองเสื่อมและผู้ดูแลผู้ป่วยเก่าของพวกเขาในการออกแบบของโรคเอดส์เดินปลอดภัยแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสามารถต่อสู้เมื่อพยายามที่จะมองเห็นเทคโนโลยีใหม่สังเกตผลที่คล้ายกันเมื่อมีส่วนร่วมผู้สูงอายุในการพัฒนาโทรศัพท์มือถือ งานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการเคารพของแต่ละบุคคล "S มีส่วนร่วมในขั้นตอนการออกแบบ เราดำเนินการวิเคราะห์ในเชิงลึกของผู้เข้าร่วมเรื่องเล่าจากการประชุมการมีส่วนร่วมในการออกแบบแต่ก็พบว่าในครั้งนี้นำไปสู่การละเลยความต้องการของพวกเขาโดยตรงก้อง ขณะที่บางคนสูงอายุที่สามารถต่อสู้เพื่อความชัดเจนของตัวเองตีความคำพูดของพวกเขาโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมในกระบวนการออกแบบไม่ได้เป็นวิธีการแก้ปัญหาที่เหมาะสม