Dear Sugahara-san, Greetings from V

Dear Sugahara-san,

Greetings from Vietnam!

I hope you have returned safely to Japan and that you have had a fruitful trip.

Thank you very much for spending time with me when you were in Hochiminh City.

As discussed, we are awaiting the following information from you:

1. Logo and other materials needed for design work

2. Budget for the booth construction

3. Photos from previous shows

4. Other requirements if there’s any.

We look forward to your response so that we proceed with the design and estimation.

Once again, thank you very much.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Sugahara ซัง คำทักทายจากเวียดนาม ฉันหวังว่า คุณได้ส่งคืนอย่างปลอดภัยไปยังประเทศญี่ปุ่น และที่คุณมีการเดินทางประสบ ขอบคุณมากครับสำหรับการใช้เวลากับฉันเมื่อคุณอยู่ในเมือง Hochiminh ดังที่กล่าวไว้ เรากำลังรอข้อมูลจากคุณต่อไปนี้:1. โลโก้และวัสดุอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับงานออกแบบ2. งบประมาณสำหรับการก่อสร้างบูธ3. รูปถ่ายแสดงก่อนหน้านี้ข้อกำหนดอื่น ๆ ถ้าไม่มี เราหวังว่าการตอบสนองของคุณเพื่อให้เราดำเนินการออกแบบและประเมิน อีก ขอบคุณมาก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Sugahara ซังคำทักทายจากเวียดนาม! ฉันหวังว่าคุณได้กลับมาอย่างปลอดภัยไปยังประเทศญี่ปุ่นและที่คุณมีการเดินทางมีผล. ขอบคุณมากครับสำหรับการใช้เวลาอยู่กับฉันเมื่อคุณอยู่ในเมืองโฮจิมิ. ตามที่กล่าวเรากำลังรอการดังต่อไปนี้ ข้อมูลจากคุณ: 1 โลโก้และวัสดุอื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการทำงานการออกแบบ2 งบประมาณสำหรับการก่อสร้างบูธ3 ภาพถ่ายจากที่ก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่า4 ความต้องการอื่น ๆ ถ้ามีใด ๆ . เราหวังว่าจะตอบสนองของคุณเพื่อที่ว่าเราจะดำเนินการกับการออกแบบและประมาณค่า. อีกครั้งขอบคุณมาก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก sugahara ซัง

ทักทายจากเวียดนาม !

ฉันหวังว่าคุณกลับมาอย่างปลอดภัยไปยังประเทศญี่ปุ่นและที่คุณมีมีผลการเดินทาง

ขอบคุณมากที่ให้เวลาผม เมื่อตอนที่เธออยู่ในเมืองโฮจิมิน

อย่างที่บอก เรากำลังรอข้อมูลต่อไปนี้จากคุณ :

1 โลโก้และวัสดุอื่น ๆที่จำเป็นสำหรับการออกแบบ

2 งบประมาณสำหรับการก่อสร้างบูธ

3 Photos from previous shows

4. Other requirements if there’s any.

We look forward to your response so that we proceed with the design and estimation.

Once again, thank you very much.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.