Dear P’Aom, I hope you had a pleasa

Dear P’Aom,

I hope you had a pleasant long weekend.

As my internship is coming to an end, it is currently planned that I move out of the apartment.

In order to know what my schedule for the days following the end of my internship in Bangkok looks like, I am awaiting an email from the Hong Kong office of A&O. Specifically, I am, as of yet, uncertain as to whether I will remain in Bangkok for a few days, or travel to Hong Kong immediately following my last day at the office.

In the event that I remain in Bangkok until next week – which I hope to find out tomorrow --, please allow me to ask whether it would be possible for me to remain in the apartment for an additional few days?

Again, I am incredibly thankful for having had the chance to stay at the apartment in the first place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน P'Aom,

หวังว่าคุณมีช่วงวันหยุดยาวดี

เป็นสิ้นสุดจะมาฝึกงานของฉัน มันกำลังวางแผนที่ย้ายจากอพาร์ทเมนท์

เพื่อทราบว่าตารางเวลาของฉันสำหรับวันต่อไปนี้จุดสิ้นสุดของการฝึกงานของฉันในกรุงเทพเหมือน ฉันกำลังรออีเมล์จาก Hong Kong A&O โดยเฉพาะ ผม ยัง แน่ใจว่าไม่ว่าฉันจะยังคงอยู่ในกรุงเทพฯ กี่วัน หรือไปเที่ยวที่ Hong Kong ต่อวันสุดท้ายของฉันที่สำนักงาน

ในกรณีที่ผมอยู่ในกรุงเทพจนถึงสัปดาห์ถัดไป –ซึ่งฉันหวังว่าจะหาวันพรุ่งนี้-, โปรดให้ฉันถามว่า มันจะเป็นไปได้จะยังคงอยู่ในไม่กี่วันเพิ่มเติม

อีก ผมขอบคุณอย่างเหลือเชื่อสำหรับไม่มีโอกาสไปพักที่อพาร์ทเม้นแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P'Aom ที่รักฉันหวังว่าคุณมีวันหยุดยาวที่ถูกใจในฐานะที่ฝึกงานของฉันจะมาสิ้นสุดก็มีการวางแผนในขณะที่ผมย้ายออกจากอพาร์ทเม้นเพื่อที่จะรู้ว่าสิ่งที่ตารางเวลาของฉันในวันต่อไปนี้ในตอนท้ายของฉัน การฝึกงานในกรุงเทพฯดูเหมือนว่าฉันกำลังรออีเมลจากสำนักงานในฮ่องกงของ A & O โดยเฉพาะผมเป็นของยังไม่แน่ใจว่าผมจะยังคงอยู่ในกรุงเทพฯไม่กี่วันหรือเดินทางไปยังฮ่องกงทันทีหลังจากวันสุดท้ายของฉันที่สำนักงานในกรณีที่ผมยังคงอยู่ในกรุงเทพฯจนกว่าจะถึงสัปดาห์ถัดไป - ที่ ฉันหวังว่าจะหาวันพรุ่งนี้ - โปรดให้ฉันถามว่ามันจะเป็นไปได้สำหรับผมที่จะยังคงอยู่ในอพาร์ทเม้นสองสามวันเพิ่มเติม? อีกครั้งผมก็ต้องขอบคุณอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับการได้มีโอกาสไปพักที่อพาร์ทเม้นใน สถานที่แรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p'aom

ที่รัก , ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข วันหยุดยาว

เป็นการฝึกงานของฉันกำลังจะจบลง มันกำลังวางแผนว่าผมย้ายไปอยู่อพาร์ทเม้น

เพื่อให้รู้ว่าฉันตารางต่อไปนี้วันสิ้นสุดการฝึกงานในกรุงเทพเหมือนผมรออีเมล์จากฮ่องกงสำนักงานของ& . โดยเฉพาะ ผม เป็น ยังไม่แน่ใจว่าผมจะอยู่ในกรุงเทพ ไม่กี่วัน หรือ เดินทางไปฮ่องกงทันทีต่อไปนี้วันสุดท้ายของฉันในที่ทำงาน

ในกรณีที่ผมอยู่ในกรุงเทพ จนถึงสัปดาห์ถัดไป–ซึ่งผมหวังว่าจะหาเจอพรุ่งนี้ โปรดอนุญาตให้ฉันถามว่ามันเป็นไปได้สำหรับผมที่จะอยู่ในพาร์ทเมนต์สำหรับการเพิ่มเติมไม่กี่วัน ?

อีกฉันรู้สึกขอบคุณมากมีโอกาสที่จะอยู่ในพาร์ทเมนต์ในสถานที่แรก