Regarding to PO TC3P003-TC3P004, du

Regarding to PO TC3P003-TC3P004, due to this month we have lead time to ordering packaging approximately 2 weeks. So we have sent the Pro-forma invoice of these lots as attached file. Please kindly review and settle this payment. Then we would be able to prepare ordering label and packing process for these shipments.

Anyway, we sincerely ask you if this brand of lot TC3P003-TC3P004 remain unchanged? And do we can labelling process these two lot in advance?

However, we are not certain that the shipping instruction of these two shipments will be the same previous shipments (TC3P001-TC3P002) or not kha. Please advise kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับใบสั่งซื้อ TC3P003-TC3P004 เนื่องจากเดือนนี้เรามีเวลารอคอยสินค้าการสั่งซื้อบรรจุภัณฑ์ประมาณ 2 สัปดาห์ ดังนั้น เราได้ส่งใบแจ้งหนี้ชั่วของเหล่านี้จำนวนมากเป็นไฟล์แนบ โปรดกรุณาตรวจสอบ และชำระเงินนี้ แล้วเราจะได้เตรียมป้ายชื่อและบันทึกกระบวนการสั่งซื้อจัดส่งอย่างไรก็ตาม เราอย่างจริงใจขอให้คุณมาก TC3P003 TC3P004 ยี่ห้อนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และทำเราสามารถจำกัดการล็อตที่สองเหล่านี้ล่วงหน้าอย่างไรก็ตาม เราไม่แน่ใจว่า จะเป็นคำสั่งการจัดส่งของจัดส่งสองส่งก่อนหน้านี้เหมือนกัน (TC3P001-TC3P002) หรือคาไม่ กรุณาแจ้งข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ป ณ TC3P003-TC3P004 เนื่องจากในเดือนนี้เรามีเวลาที่จะสั่งซื้อนำบรรจุภัณฑ์ประมาณ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ดังนั้นเราจึงได้ส่งใบแจ้งหนี้ Pro-forma จำนวนมากเหล่านี้เป็นไฟล์ที่แนบมา โปรดตรวจสอบความกรุณาและชำระชำระเงินนี้ จากนั้นเราก็จะสามารถที่จะเตรียมความพร้อมป้ายและขั้นตอนการสั่งซื้อบรรจุภัณฑ์สำหรับสินค้าเหล่านี้. อย่างไรก็ตามเราขอแสดงความนับถือขอให้คุณถ้าแบรนด์มาก TC3P003-TC3P004 นี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง? และเราสามารถทำขั้นตอนการติดฉลากทั้งสองมากล่วงหน้า? แต่เราไม่แน่ใจว่าการเรียนการสอนการจัดส่งสินค้าของทั้งสองการจัดส่งจะจัดส่งก่อนหน้าเดียวกัน (TC3P001-TC3P002) หรือไม่ค่ะ กรุณาแจ้งคา