In BriefA traveller from Oman has t

In Brief
A traveller from Oman has tested positive for Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV). He travelled to Bangkok for treatment of an unrelated medical condition. He was screened for MERS in hospital. Authorities are in the process of tracing around 60 people, including family members who travelled with him and passengers on the flight from Oman. It remains to be seen if further cases will occur in his close contacts, but he did not appear to have symptoms while travelling. The risk to the general public is low. International SOS is monitoring the situation closely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเขปผู้เดินทางจากโอมานได้ทดสอบเป็นบวกในตะวันออกกลางกลุ่มอาการหายใจ coronavirus (MERS-CoV) เขาเดินทางไปกรุงเทพมหานครสำหรับการรักษาอาการไม่เกี่ยวข้องกัน เขาได้ฉายสำหรับ MERS ในโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่อยู่ระหว่างติดตามประมาณ 60 คน รวมทั้งสมาชิกในครอบครัวที่เดินทางไปกับเขาและผู้โดยสารบนเที่ยวบินจากโอมาน มันจะได้เพิ่มเติม กรณีที่จะเกิดขึ้นในผู้ติดต่อใกล้ชิดของเขา แต่เขาไม่ได้ปรากฏว่ามีอาการเดิน ความเสี่ยงให้กับประชาชนทั่วไปมีน้อย อินเตอร์เนชั่นแนล SOS กำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทสรุป
เดินทางจากโอมานมีทดสอบบวกสำหรับตะวันออกกลางต่อโรคโคโรนาไวรัส ( mers cov ) เขาเดินทางไปยังกรุงเทพสำหรับการรักษาของเงื่อนไขทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้อง เขาถูกคัดกรองง่ายๆในโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่ในกระบวนการติดตาม ประมาณ 60 คน รวมทั้งสมาชิกในครอบครัวที่เดินทางกับเขาและผู้โดยสารบนเที่ยวบินจาก โอมานมันยังคงที่จะเห็นถ้ารายต่อไปจะเกิดขึ้นในการติดต่อใกล้ชิดของเขา แต่เขาก็ไม่ปรากฏว่ามีอาการในขณะที่เดินทาง ความเสี่ยงกับประชาชนทั่วไปน้อย SOS นานาชาติกำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด