spice no.81TokyoShop2005.12Spice no

spice no.81

Tokyo
Shop
2005.12
Spice no. 81 is a shop that specializes in clothing and household goods that show a little extra attention to materials and production process. The shop’s approach reminded us of the preparation and hidden flavours that go into Japanese food, so we named it “spice no. 81″ (+81 is the international dialing code for Japan). We wanted our design to have the same effect as the hidden flavours in food discernable to the people who notice such things. We decided to suggest natural light and nature by painting the silhouettes of plants on the walls and floors where the shop furnishings cast shadows. The product tags and nametags seem to be all white, but you can read them when you flip them over. The shop’s name is printed on the inside of T-shirts, faintly visible through the front of the shirt. These and other careful touches let customers experience the store’s extra care and hidden flavours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องเทศ no.81โตเกียวร้าน2005.12เครื่องเทศหมายเลข 81 เป็นร้านที่เชี่ยวชาญในการเสื้อผ้าและสินค้าในครัวเรือนที่แสดงความสนใจเป็นพิเศษเล็กน้อยวัสดุและกระบวนการผลิต วิธีการของร้านเตือนเราเตรียมและรสชาติที่ซ่อนอยู่ที่อาหารญี่ปุ่น ดังนั้นเราทำการตั้งชื่อ " 81″ หมายเลขเครื่องเทศ (+81 เป็นรหัสเรียกเลขหมายระหว่างประเทศของญี่ปุ่น) เราต้องออกแบบให้มีผลเหมือนกับรสชาติซ่อนอยู่ในอาหาร discernable ให้คนสังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ ของเรา เราตัดสินใจที่จะแนะนำแสงธรรมชาติและธรรมชาติ โดยการวาดภาพ silhouettes ของพืชบนผนังและพื้นที่ตกแต่งร้านทอดเงา ผลิตภัณฑ์แท็กและ nametags ดูเหมือนจะ เป็นสีขาวทั้งหมด แต่คุณสามารถอ่านได้เมื่อคุณพลิกพวกเขามากกว่า พิมพ์ชื่อของร้านค้าภายในมองเห็นรำไรผ่านด้านหน้าของเสื้อเชิ้ต เสื้อ เหล่านี้และสัมผัสอื่น ๆ ระวังให้ลูกค้าของร้านค้าดูแลพิเศษและรสชาติที่ซ่อนอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องเทศ No.81 โตเกียวร้าน2,005.12 เครื่องเทศไม่มี 81 เป็นร้านที่มีความเชี่ยวชาญในเสื้อผ้าและของใช้ในครัวเรือนที่แสดงความสนใจเป็นพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ กับวัสดุและกระบวนการผลิต วิธีการร้านค้าทำให้เรานึกถึงรสชาติเตรียมการและการซ่อนที่ไปเป็นอาหารญี่ปุ่นดังนั้นเราจึงตั้งชื่อมันว่า "เครื่องเทศไม่มี 81 "(81 คือรหัสการโทรระหว่างประเทศญี่ปุ่น) เราต้องการการออกแบบของเราที่จะมีผลเช่นเดียวกับรสชาติที่ซ่อนอยู่ใน discernable อาหารให้กับผู้ที่สังเกตเห็นสิ่งต่างๆ เราตัดสินใจที่จะขอแนะนำให้แสงธรรมชาติและธรรมชาติโดยการวาดภาพเงาของพืชบนผนังและชั้นที่ตกแต่งร้านเงา แท็กสินค้าและ nametags ดูเหมือนจะเป็นสีขาวทั้งหมด แต่คุณสามารถอ่านได้เมื่อคุณพลิกพวกเขามากกว่า ชื่อร้านค้าจะพิมพ์อยู่บนด้านในของเสื้อยืดที่มองเห็นรางผ่านด้านหน้าของเสื้อ สัมผัสสิ่งเหล่านี้และอื่น ๆ ระวังให้ลูกค้าได้สัมผัสกับร้านดูแลเป็นพิเศษและรสชาติที่ซ่อนอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องเทศ 81




2005.12 โตเกียวร้านเครื่องเทศ หมายเลข 81 เป็นร้านค้าที่เชี่ยวชาญในเสื้อผ้าและของใช้ในครัวเรือน สินค้าที่แสดงเล็ก ๆน้อย ๆเป็นพิเศษ วัสดุและกระบวนการผลิต แนวทางของร้านเตือนเราของการเตรียมและซ่อนรสชาติที่เข้าไปในญี่ปุ่น ดังนั้น เราตั้งชื่อมันว่า " บอกว่า หมายเลข 81 เครื่องเทศ ( 81 เป็น รหัส โทรศัพท์ ระหว่างประเทศ ญี่ปุ่น )เราต้องการออกแบบของเราจะได้ผลเช่นเดียวกับรสชาติที่ซ่อนอยู่ในอาหารมีคนที่สังเกตแบบนี้ เราตัดสินใจที่จะให้แสงจากธรรมชาติและธรรมชาติโดยการวาดภาพเวกเตอร์ของพืชบนผนังและพื้นที่การตกแต่งร้านทอดเงา ผลิตภัณฑ์แท็กและป้ายชื่อที่ดูเหมือนจะเป็นสีขาวทั้งหมด แต่คุณสามารถอ่านมันเมื่อคุณพลิกพวกเขามากกว่าชื่อของร้านพิมพ์ในเสื้อยืดบางๆ ที่มองเห็นได้จากด้านหน้าของเสื้อ เหล่านี้และสัมผัสระวังอื่นๆให้ลูกค้าประสบการณ์ของร้านพิเศษ ดูแลและรสชาติที่ซ่อนอยู่