CSB Lead Investigator Jim Lay said,

CSB Lead Investigator Jim Lay said, "Synthron had apparently never documented the actual capacity of the cooling equipment, which was essential to keeping reactions from running out of control. The CSB found no evidence that the company had ever cleaned or inspected the cooling water side of the condenser on the reactor for 30 years." The CSB later found that this surface was fouled with scale, rust, and sediment which likely degraded the cooling capability of the condenser by at least 25 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CSB นำเอกชน Jim เลย์กล่าวว่า "Synthron ก็เห็นได้ชัดไม่เอกสารกำลังการผลิตจริงของอุปกรณ์ระบายความร้อน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาปฏิกิริยาเรียกออกของตัวควบคุม ซีเอสบีที่พบไม่ปรากฏหลักฐานว่า บริษัทได้เคยทำความสะอาด หรือตรวจสอบด้านน้ำระบายความร้อนของเครื่องควบแน่นในเครื่องปฏิกรณ์ที่ 30 ปี" CSB ในภายหลังพบว่า พื้นผิวนี้เป็น fouled สเกล สนิม และตะกอนซึ่งมีแนวโน้มเสื่อมโทรมความสามารถของเครื่องควบแน่นที่ระบายความร้อนอย่างน้อย 25 เปอร์เซ็นต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CSB Lead นักสืบจิมเลย์กล่าวว่า "เห็นได้ชัดว่า Synthron ไม่เคยบันทึกความจริงของอุปกรณ์ระบายความร้อนซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นที่จะทำให้เกิดปฏิกิริยาจากการทำงานออกจากการควบคุม. CSB พบหลักฐานว่า บริษัท ได้รับการทำความสะอาดหรือเคยตรวจสอบด้านน้ำหล่อเย็น คอนเดนเซอร์ในเครื่องปฏิกรณ์เป็นเวลา 30 ปี. " CSB ภายหลังพบว่าพื้นผิวนี้ปนเปื้อนที่มีขนาดสนิมและตะกอนดินซึ่งมีแนวโน้มที่ลดลงความสามารถในการทำความเย็นของคอนเดนเซอร์อย่างน้อยร้อยละ 25

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

csb นำนักสืบจิมเลย์ กล่าวว่า " synthron คงไม่เคยจัดความสามารถที่แท้จริงของอุปกรณ์ระบายความร้อนที่จำเป็นเพื่อรักษาปฏิกิริยาจากวิ่งออกจากการควบคุม การ csb ไม่พบหลักฐานว่า บริษัท ได้เคยล้างหรือตรวจสอบน้ำหล่อเย็นด้านคอนเดนเซอร์ ในเครื่องปฏิกรณ์สำหรับ 30 ปี " csb ในภายหลังพบว่า พื้นผิวนี้เป็นสิ่งสกปรก ด้วยขนาดสนิมและตะกอนที่อาจเสื่อมโทรมในคอนเดนเซอร์ระบายความร้อนโดยอย่างน้อย 25 เปอร์เซ็นต์