His Majesty approves design for cre

His Majesty approves design for crematorium of Princess

Lamphai Intathep

Culture Minister Sukumol Khunploem said yesterday His Majesty the King had approved the design for the royal crematorium of Her Royal Highness Princess Bejraratana Rajasuda.

Construction of the royal pyre is set to begin at the end of next month for the late princess's cremation. Ms Sukumol said that apart from the royal crematorium, the ministry would also be responsible for making the royal urn from fragrant sandalwood, restoring the royal chariot and palanquin to be used during the funeral procession and publishing a chronicle and commemorative books about the princess.

"Everything will be completed in time for the funeral event which will be held on April 9 next year at Sanam Luang," she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระอนุมัติออกแบบเมรุของเจ้าหญิง

Lamphai Intathep

Sukumol Khunploem รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมกล่าวเมื่อวานนี้พระบาทสมเด็จได้อนุมัติการออกแบบสำหรับเมรุของเธอเจ้าฟ้าหญิง Bejraratana เจ้าภคินีเธอ

สร้างถวายราชถูกตั้งค่าเป็นเริ่มต้นที่จุดสิ้นสุดของเดือนถัดไปสำหรับเผาศพของเจ้าหญิงสาย นางสาว Sukumol กล่าวว่า นอกจากเมรุ กระทรวงยังจะชอบทำผอบรอยัลจากจันทน์หอม คืนราชและ palanquin จะใช้ในระหว่างขบวนศพ และประกาศเป็นพงศาวดารและหนังสือที่ระลึกเกี่ยวกับเจ้าหญิง

"ทุกอย่างจะเสร็จสมบูรณ์ในงานศพซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 9 เมษายนปีถัดไปที่ท้องสนามหลวง เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับการอนุมัติการออกแบบเตาเผาศพของเจ้าหญิงลำไพล Intathep รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม Sukumol Khunploem เมื่อวานนี้กล่าวว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับการอนุมัติการออกแบบเตาเผาศพพระราชของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้า Bejraratana Rajasuda ก่อสร้างเมรุเผาหลวงมีการตั้งค่าเริ่มต้นที่จุดสิ้นสุดของการต่อไป เดือนสำหรับการเผาศพเจ้าหญิงปลาย นางสาว Sukumol กล่าวว่านอกเหนือจากเมรุพระราชกระทรวงยังจะต้องรับผิดชอบสำหรับการทำพระราชโกศไม้จันทน์จากกลิ่นหอมเรียกคืนรถม้าและพระราชเสลี่ยงที่จะใช้ในระหว่างขบวนแห่ศพและเผยแพร่ประวัติศาสตร์และหนังสือที่ระลึกเกี่ยวกับเจ้าหญิง" ทุกอย่างจะแล้วเสร็จในเวลาสำหรับเหตุการณ์ศพซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 9 เดือนเมษายนปีถัดไปที่ท้องสนามหลวง "เธอกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่าบาทอนุญาตออกแบบเมรุของเจ้าหญิง



lamphai intathep รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม sukumol khunploem กล่าวเมื่อวานนี้ฝ่าบาทได้รับการอนุมัติการออกแบบพระเมรุของเสด็จ bejraratana rajasuda

การก่อสร้างพระเมรุมีการตั้งค่าเริ่มต้นในตอนท้ายของเดือนถัดไป สำหรับสายของเจ้าหญิงและการเผาศพนางสาว sukumol บอกว่าห่างจากเมรุหลวง กระทรวงก็จะรับผิดชอบสร้างพระโกศไม้จันทน์หอมจากราชรถ ฟื้นฟู และเกี้ยวจะใช้ในระหว่างขบวนงานศพ และการเผยแพร่ประวัติศาสตร์และหนังสือที่ระลึก

เกี่ยวกับเจ้าหญิง" ทุกอย่างจะต้องเสร็จในเวลาสำหรับงานศพ เหตุการณ์ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 9 เมษายนปีถัดไปที่สนามหลวง ,
" เธอกล่าว