As some of you may have already kno

As some of you may have already known, Bayer Material Science will be spun off to form a new company call Covestro with effect from 1 Sept 2015. With this spin off, Covestro will no longer be part of the Bayer Group. Currently, the biggest bulk of the shipment volume we have in Cyberlog under client code 4BC belongs to Bayer Material Science. As such, it makes sense to continue using 4BC for Covestro shipments after 1 Sept instead of creating a new client code in order to minimize impact and disruptions to EDI integration, alert automatics, reports, etc, that we have in place for this business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นบางท่านอาจมีอยู่แล้วรู้จักกัน จะมีสานไบเออร์วัสดุวิทยาศาสตร์ออกแบบใหม่บริษัทโทร Covestro มีลักษณะพิเศษจาก 1 2015 ก.ย. กับนี้หมุนปิด Covestro จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่มไบเออร์ ในปัจจุบัน เป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของปริมาณจัดส่งที่เรามีอยู่ใน Cyberlog ภายใต้ 4BC รหัสไคลเอนต์เป็นสมาชิกไบเออร์วัสดุวิทยาศาสตร์ เช่น มันทำให้รู้สึกต้องใช้ 4BC สำหรับการส่ง Covestro หลัง 1 ก.ย.แทนการสร้างรหัสลูกค้าใหม่เพื่อลดผลกระทบและหยุดชะงักการรวม EDI, automatics เตือน รายงาน ฯลฯ ที่เราได้ในธุรกิจนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นบางท่านอาจจะรู้จักกันอยู่แล้ว, ไบเออร์วัสดุศาสตร์จะหมุนออกในรูปแบบ บริษัท ใหม่เรียก Covestro มีผลตั้งแต่ 1 กันยายน 2015 ด้วยการปั่นนี้ Covestro จะไม่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มไบเออร์ ปัจจุบันเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของปริมาณการจัดส่งสินค้าที่เรามีใน Cyber​​log 4BC ภายใต้รหัสลูกค้าเป็นวิทยาศาสตร์ไบเออร์วัสดุ เช่นนี้มันทำให้รู้สึกที่จะดำเนินการโดยใช้ 4BC สำหรับการจัดส่ง Covestro หลังจาก 1 กันยายนแทนการสร้างรหัสลูกค้าใหม่เพื่อลดผลกระทบและการหยุดชะงักเพื่อบูรณาการ EDI, การแจ้งเตือนจี้รายงาน ฯลฯ ที่เรามีในสถานที่สำหรับธุรกิจนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนอาจจะรู้จักกันอยู่แล้ว เบเยอร์วัสดุศาสตร์จะปั่นเพื่อสร้างบริษัทใหม่เรียก covestro ที่มีผลตั้งแต่ 1 กันยายน 2015 มันหมุนปิด covestro จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มไบเออร์ . ซึ่งเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของปริมาณการขนส่งสินค้าที่เรามีใน cyberlog ภายใต้รหัสลูกค้า 4bc เป็นของ Bayer วัสดุวิทยาศาสตร์ เช่นมันทำให้รู้สึกที่จะใช้ต่อไป 4bc สำหรับ covestro การจัดส่งหลัง 1 กันยายน แทนการสร้างรหัสลูกค้าใหม่เพื่อลดผลกระทบและการหยุดชะงักเพื่อรวม EDI การแจ้งเตือนอัตโนมัติ , รายงาน ฯลฯ ที่เรามีอยู่ในสถานที่สำหรับธุรกิจนี้
.