HAVANA - Cuba will not begin offeri

HAVANA - Cuba will not begin offering wireless service despite reports of a planned WiFi rollout in its second-largest city, Santiago de Cuba, state-run telecommunications provider Etecsa said Tuesday.
Cuba, where the Internet is largely limited to government offices and pricey pay-by-the-hour access at cafes and hotels, allows only some locals such as journalists, doctors and athletes to have Internet at home.
But anyone who wants their own router for a WiFi signal needs permission from the Communications Ministry first.
Etecsaa clarified that a new "intranet" WiFi service was being installed but would only be available at select official sites, such as a city recreational center and a network of youth cyber clubs.
As for wider wireless service, the information was "false and had not been issued by the company," Etecsa said in a statement published in state-run newspaper Granma.
The Union of Cuban Journalists, a government association, had reported on its website that wireless service would become available this month in a limited rollout in Santiago de Cuba at $4.50 per hour.
More than 100 public Internet cafes offer access at around the same price, a rate that is largely unaffordable for most Cubans, whose average salary is $20 per month.
For around $6 per hour, wireless Internet service is available in Cuban hotels for international tourists and Cubans willing to pay the steep price.
Last year, 3.4 percent of homes in Cuba had Internet access, one of the world's lowest rates, according to international technology authorities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาวานา - คิวบาจะเริ่มการบริการไร้สายแม้ มีรายงานของไวร์เลส WiFi แบบแผนของเมืองที่สองที่ใหญ่ที่สุด Santiago de Cuba ผู้ให้บริการโทรคมนาคมของรัฐ Etecsa กล่าวว่า วันอังคาร คิวบา ที่อินเทอร์เน็ตเป็นส่วนใหญ่จำกัดสำนักงานรัฐบาลและแพ่งเข้าจ่ายตามชั่วโมงที่คาเฟ่และโรงแรม เฉพาะบางท้องถิ่นเช่นนักข่าว แพทย์ และนักกีฬาต้องมีอินเทอร์เน็ตที่บ้านได้แต่ทุกคนที่ต้องการเราเตอร์ของตนเองสำหรับสัญญาณ WiFi ต้องได้รับอนุญาตจากกระทรวงสื่อสารก่อนEtecsaa ขึ้ให้เป็นใหม่ "อินทราเน็ต" WiFi บริการถูกติดตั้ง แต่จะต้องมีที่เลือกเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เช่นเมืองสันและเครือข่ายเยาวชนไซเบอร์คลับสำหรับบริการไร้สายกว้าง มีข้อมูล "เท็จ และไม่ได้ถูกออก โดยบริษัท, " Etecsa กล่าวในคำแถลงที่เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์รัฐ Granmaการยูเนียนของคิวบาผู้สื่อข่าว สมาคมรัฐบาล มีรายงานเว็บไซต์ให้ บริการไร้สายจะพร้อมใช้งานเดือนนี้ในไวร์เลสจำกัดใน Santiago de Cuba ที่ $4.50 ต่อชั่วโมงอินเตอร์เน็ตสาธารณะมากกว่า 100 ให้เข้าถึงสถานเดียวราคา อัตราที่ข้าวยากหมากแพงมากสำหรับ Cubans มากที่สุด มีเงินเดือนเฉลี่ยเป็น $20 ต่อเดือนที่ประมาณ $6 ต่อชั่วโมง บริการอินเตอร์เน็ตไร้สายได้ในคิวบาโรงแรมสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศและยินดีจ่ายราคาสูงชัน Cubansปี ร้อยละ 3.4 ของบ้านในคิวบามีเน็ต หนึ่งในโลกต่ำ ราคา ตามหน่วยงานเทคโนโลยีนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HAVANA - คิวบาจะไม่เริ่มต้นให้บริการไร้สายแม้จะมีรายงานจากการเปิดตัวอินเตอร์เน็ตไร้สายวางแผนในเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของซันติอาโกเดอคิวบา, รัฐดำเนินการให้บริการโทรคมนาคมอีเทคซ่ากล่าวเมื่อวันอังคาร.
คิวบาที่อินเทอร์เน็ตเป็นส่วนใหญ่จะ จำกัด การทำงานของรัฐบาลและแพ่งจ่าย เข้าถึง -by-ชั่วโมงที่ร้านกาแฟและโรงแรมให้เฉพาะชาวบ้านบางอย่างเช่นนักข่าวแพทย์และนักกีฬาที่จะมีอินเตอร์เน็ตที่บ้าน.
แต่ทุกคนที่ต้องการเราเตอร์ของตัวเองสำหรับสัญญาณ WiFi ต้องได้รับอนุญาตจาก. การสื่อสารกระทรวงแรก
Etecsaa ชี้แจง ที่ใหม่ "อินทราเน็ต" บริการอินเตอร์เน็ตไร้สายได้ถูกติดตั้ง แต่จะใช้ได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการเลือกเช่นใจกลางเมืองที่พักผ่อนหย่อนใจและเครือข่ายของสโมสรในโลกไซเบอร์ของเยาวชน.
ในฐานะที่เป็นสำหรับการให้บริการไร้สายที่กว้างขึ้นข้อมูลคือ "เท็จและไม่ได้รับการ ที่ออกโดย บริษัท "อีเทคซ่ากล่าวในรายงานที่ตีพิมพ์ในรัฐทำงานหนังสือพิมพ์ย่า.
สหภาพผู้สื่อข่าวคิวบา, สมาคมรัฐบาลได้รายงานบนเว็บไซต์ที่ให้บริการไร้สายจะกลายเป็นใช้ได้ในเดือนนี้ในการเปิดตัวที่ จำกัด ในซันติอาโกเดอคิวบา ที่ $ 4.50 ต่อชั่วโมง.
มากกว่า 100 ร้านอินเตอร์เน็ตสาธารณะนำเสนอการเข้าถึงที่ประมาณราคาเดียวกันอัตราที่เป็นส่วนใหญ่ unaffordable สำหรับคิวบาส่วนใหญ่ที่มีเงินเดือนเฉลี่ยอยู่ที่ $ 20 ต่อเดือน.
สำหรับประมาณ $ 6 ต่อชั่วโมง, บริการอินเทอร์เน็ตไร้สายที่มีอยู่ในคิวบา โรงแรมสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศและคิวบาเต็มใจที่จะจ่ายในราคาที่สูงชัน.
ปีที่แล้วร้อยละ 3.4 ของที่อยู่อาศัยในประเทศคิวบามีอินเทอร์เน็ตหนึ่งในอัตราต่ำสุดของโลกตามที่เจ้าหน้าที่เทคโนโลยีนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิวบา คิวบาจะเริ่มให้บริการไร้สาย แม้จะมีรายงานของการวางแผน WiFi ไวร์ในเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ ซันติอาโกเดอคิวบาใช้โทรคมนาคม , ผู้ให้บริการเทคซ่ากล่าวว่า
คิวบาที่อินเทอร์เน็ตเป็นส่วนใหญ่ จำกัด ไปยังหน่วยงานราชการและแพ่งจ่ายตามชั่วโมงการเข้าถึงที่ คาเฟ่ และโรงแรม อนุญาตเฉพาะบางท้องถิ่น เช่น นักข่าวแพทย์และนักกีฬาที่จะมีอินเทอร์เน็ตที่บ้าน แต่ต้องการคนที่ต้องการ
เราเตอร์ของตัวเองสำหรับสัญญาณ WiFi ได้รับอนุญาตจากการสื่อสารกระทรวงก่อน
etecsaa ชี้แจงว่าใหม่ " อินทราเน็ต " บริการ WiFi ถูกติดตั้ง แต่จะสามารถใช้ได้ที่เลือกเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เช่น เมือง ศูนย์กีฬาและนันทนาการ และเครือข่ายของชมรม ยูธไซเบอร์ .
สำหรับบริการไร้สายที่กว้างขึ้น ,ข้อมูลที่เป็นเท็จ และไม่ได้ออกโดย บริษัท " เทคซ่า กล่าวในแถลงการณ์ที่เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ คุณย่าใช้ .
สหภาพนักข่าวคิวบา รัฐบาล สมาคม ได้รายงานในเว็บไซต์ของ บริษัท ที่ให้บริการไร้สายจะกลายเป็นใช้ได้ในเดือนนี้ในไวร์จำกัดในซันติอาโกเดอคิวบาที่ $ 4.50 ต่อชั่วโมง
มากกว่า 100 อินเทอร์เน็ตคาเฟ่ให้เข้าถึงประชาชนในราคาเดียวกัน ซึ่งส่วนใหญ่เป็น unaffordable สำหรับคิวบาส่วนใหญ่ที่มีเงินเดือนเฉลี่ยคือ $ 20 ต่อเดือน .
สำหรับรอบ $ 6 ต่อ ชั่วโมง บริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย มีให้บริการในโรงแรมสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศคิวบาคิวบาและเต็มใจที่จะจ่ายราคาที่สูงชัน
เมื่อปีที่แล้ว 3.4 ร้อยละของบ้านในคิวบามีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตหนึ่งในอัตราต่ำสุดของโลก ตามที่เจ้าหน้าที่
เทคโนโลยีต่างประเทศ