Vietnam has no restrictions on the

Vietnam has no restrictions on the export of hazardous wastes and other wastes for recovery or final disposal. The country has not yet formally ratified the Amendment to the Basel Convention but has indicated that it is in a preparatory process to do so. In 2004, Vietnam prohibited the import of e-waste for the purpose of re-export and in 2005 it tightened the ban on imports of e-waste, regardless of its purpose. With the lack of stringent import controls, the illegal influx of EEE continued. A major route for regional trade of second hand EEE is between China and Vietnam. Beijing promotes the trade in the region with the reduction of value-added tax on exports of second hand EEE. By importing used EEE from industrialised countries, repairing or refurbishing, and then re-exporting them to developing countries, Chinese actors are utilising the high demand for second hand appliances in the region (Shinkuma & Huong, 2009). A growing domestic industry and lower tax for imports of brand new EEE will reduce the demand for used EEE in the long run. In general, Vietnam still lacks high awareness of the ecological risks connected to the treatment of WEEE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามได้ไม่มีข้อจำกัดในการส่งออกของเสียอันตรายและขยะอื่น ๆ สำหรับการกู้คืนหรือกำจัดขั้นสุดท้าย ประเทศได้ไม่ได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะสำคัญการแก้ไขอนุสัญญาบาเซิล แต่ได้ระบุว่า เป็นกระบวนการเตรียมการ ในปี 2004 เวียดนามห้ามการนำเข้าของเสียอีสำหรับวัตถุประสงค์ ของการส่งออกอีกครั้ง และ ใน 2005 มันรัดกุมกว่านี้บ้านของ e-เสีย โดยวัตถุประสงค์ที่นำเข้า ขาดการควบคุมอย่างเข้มงวดการนำเข้า การไหลบ่าเข้ามาไม่ถูกต้องของ EEE ต่อ กระบวนการผลิตหลักสำหรับการค้าภูมิภาคของมือสอง EEE คือระหว่างจีนและเวียดนาม ปักกิ่งส่งเสริมการค้าในภูมิภาคด้วยการลดภาษีมูลค่าส่งออกของมือสอง EEE โดยนำเข้าใช้ EEE industrialised ประเทศ ซ่อม หรือเที่ยว และจากนั้น การส่งออกไปยังประเทศกำลังพัฒนา นักแสดงจีนอยู่โดยความต้องการสูงสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้ามือสองในภูมิภาค (Shinkuma และฮวง 2009) อุตสาหกรรมภายในประเทศเติบโตและลดภาษีสำหรับการนำเข้าของ EEE ใหม่จะลดความต้องการใช้ EEE ในระยะยาว ทั่วไป เวียดนามยังขาดความตระหนักสูงความเสี่ยงระบบนิเวศที่เชื่อมต่อกับการรักษาของ WEEE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามจะไม่มีข้อจำกัดในการส่งออกของเสียอันตรายและของเสียอื่น ๆสำหรับการกู้คืนหรือการกำจัดขั้นสุดท้าย ประเทศที่ยังไม่ได้ให้สัตยาบันอย่างเป็นทางการการแก้ไขอนุสัญญาบาเซล แต่พบว่ามันอยู่ในกระบวนการเตรียมที่จะทำเช่นนั้น ในปี 2004 , เวียดนามได้ห้ามนำเข้าขยะอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการส่งออกอีกครั้ง และในปี 2005 มันรัดกุม ห้ามนำเข้าขยะอิเล็กทรอนิกส์ไม่ว่าจุดประสงค์ของมัน กับการขาดการควบคุมการนำเข้าอย่างเข้มงวด การไหลเข้าของ Eee ผิดกฎหมายอย่างต่อเนื่อง เส้นทางหลักสำหรับการค้าระดับภูมิภาคของมือสอง Eee ระหว่างจีนและเวียดนาม ปักกิ่งส่งเสริมการค้าในภูมิภาค ด้วยการลดภาษีมูลค่าเพิ่มในตลาดมือสอง อี โดยเข้าใช้ Eee จากประเทศอุตสาหกรรม หรือการปรับแต่ง , ซ่อม ,จากนั้นจะส่งออกไปยังประเทศกำลังพัฒนา นักแสดงชาวจีน โดยความต้องการสูงสำหรับมือสองเครื่องใช้ไฟฟ้าในภูมิภาค ( shinkuma & Huong , 2009 ) การเติบโตของอุตสาหกรรมในประเทศ และลดภาษีสำหรับการนำเข้าของแบรนด์ใหม่ ๆ จะช่วยลดความต้องการใช้ Eee ได้ในระยะยาว โดยทั่วไปแล้ว เวียดนามยังขาดการรับรู้ความเสี่ยงสูงของระบบนิเวศที่เชื่อมต่อกับการรักษาขณะ .