It’s no secret that, as a nation, w

It’s no secret that, as a nation, we’re getting fatter – recent statistics reveal that there are twice as many obese Americans today than there were just thirty years ago. And, along with extra pounds comes an increased risk for chronic diseases – like diabetes and high blood pressure – so the spiraling epidemic is bound to put further pressure on our health care system.

Obesity isn’t too picky when it comes to victims – regardless of age, gender or race, millions of people are affected. But a recently published report* from the Centers for Disease Control (CDC) indicated that certain population groups are more affected than others.

Data gathered from the 2003-2004 National Health and Nutrition Examination Survey, known as NHANES, points to these disparities – obesity affects 45% of blacks and nearly 37% of Hispanics, compared with a lower prevalence rate of about 31% among whites. Not surprisingly, geographic differences were reported, too. Greater obesity rates were seen in the South and Midwest regions of the nation compared with the Northeast and the West.

The report cited three key factors that might account for the differences among populations - exercise habits, dietary patterns and attitudes regarding body weight. Compared to whites, for instance, blacks and Hispanics are less likely to take part in regular recreational activity – partly because those in minority and low-income communities may have fewer locations where they can safely engage in exercise.

It’s also been documented that in neighborhoods with large minority populations there are fewer chain supermarkets, produce stores or farmer’s markets and more fast-food restaurants – which means that fewer healthier choices are available. And, even when they are accessible, healthier foods are relatively more expensive than fat and sugar-laden fast foods.

Attitudes regarding body size also play a role in explaining differences in obesity rates - in many cultures, being overweight is not considered a negative trait. Black and Hispanic women, for example, report greater satisfaction with their body size than white women – which means they are less likely to try to lose weight. So, while white females may have more problems with poor body image and chronic dieting, minority women may be encouraging the acceptance of an unhealthy body weight and the health problems associated with it.

Finding effective strategies for combating this epidemic is critical. The CDC funds programs in 25 states to address obesity, particularly in minority populations. But the target behaviors in these programs – increased fruit and vegetable intake and more physical activity – are key strategies for everyone who struggles with excess weight.

Susan Bowerman is a consultant to Herbalife

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความลับที่เป็นประเทศที่เรากำลังได้รับอ้วนขึ้นไม่มี - สถิติที่ผ่านมาพบว่ามีชาวอเมริกันเป็นโรคอ้วนสองเท่าวันนี้กว่าที่มีเพียงสามสิบปีที่ผ่านมา และพร้อมกับปอนด์พิเศษมาเพิ่มความเสี่ยงต่อโรคเรื้อรัง - เช่นโรคเบาหวานและความดันโลหิตสูง - เพื่อให้การระบาดของโรควนถูกผูกไว้เพื่อสร้างแรงกดดันเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการดูแลสุขภาพของเราเป็นโรคอ้วนไม่จู้จี้จุกจิกเกินไปเมื่อมันมาถึงผู้ประสบภัย - โดยไม่คำนึงถึง อายุเพศหรือเชื้อชาติล้านคนได้รับผลกระทบ แต่ * รายงานที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้จากศูนย์ควบคุมโรค (CDC) ชี้ให้เห็นว่าประชากรกลุ่มหนึ่งได้รับผลกระทบมากกว่าคนอื่น ๆข้อมูลที่รวบรวมมาจาก 2003-2004 สุขภาพแห่งชาติและการสำรวจตรวจสอบโภชนาการที่รู้จักในฐานะ NHANES, ชี้ไปที่ความแตกต่างเหล่านี้ - โรคอ้วน ส่งผลกระทบต่อ 45% ของคนผิวดำและเกือบ 37% ของละตินอเมริกาเมื่อเทียบกับอัตราการแพร่ระบาดลดลงประมาณ 31% ในกลุ่มคนผิวขาว ไม่น่าแปลกใจที่แตกต่างกันทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับรายงานเช่นกัน อัตราโรคอ้วนมากขึ้นได้เห็นในภาคใต้และมิดเวสต์ภูมิภาคของประเทศเมื่อเทียบกับภาคตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกรายงานอ้างถึงสามปัจจัยสำคัญที่อาจบัญชีสำหรับความแตกต่างในหมู่ประชากร - นิสัยการออกกำลังกายรูปแบบการบริโภคอาหารและทัศนคติเกี่ยวกับน้ำหนักตัว เมื่อเทียบกับคนผิวขาวเช่นคนผิวดำและละตินอเมริกามีโอกาสน้อยที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมสันทนาการปกติ - ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้ที่อยู่ในชนกลุ่มน้อยและรายได้ต่ำชุมชนอาจมีสถานที่น้อยกว่าที่พวกเขาได้อย่างปลอดภัยสามารถมีส่วนร่วมในการออกกำลังกายนอกจากนี้ยังได้รับการบันทึกไว้ว่าในละแวกใกล้เคียง ที่มีประชากรชนกลุ่มน้อยที่มีขนาดใหญ่มีซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่น้อยกว่าการผลิตร้านค้าหรือตลาดเกษตรกรและอื่น ๆ ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด - ซึ่งหมายความว่าทางเลือกที่ดีต่อสุขภาพน้อยกว่าที่มีอยู่ และแม้ว่าพวกเขาจะสามารถเข้าถึงอาหารที่มีสุขภาพดีจะค่อนข้างมีราคาแพงกว่าไขมันและน้ำตาลหนักอาหารจานด่วนทัศนคติเกี่ยวกับขนาดของร่างกายยังมีบทบาทในการอธิบายความแตกต่างในอัตราโรคอ้วน - ในหลายวัฒนธรรมการมีน้ำหนักเกินจะไม่ถือว่าเป็นลักษณะเชิงลบ . ผู้หญิงสีดำและสเปนเช่นรายงานความพึงพอใจมากขึ้นกับขนาดร่างกายของพวกเขามากกว่าผู้หญิงสีขาว - ซึ่งหมายความว่าพวกเขามีโอกาสน้อยที่จะพยายามที่จะลดน้ำหนัก ดังนั้นในขณะที่เพศหญิงสีขาวอาจมีปัญหามากขึ้นกับภาพร่างกายที่ไม่ดีและการอดอาหารเรื้อรังผู้หญิงชนกลุ่มน้อยที่อาจจะมีการส่งเสริมให้ได้รับการยอมรับของน้ำหนักตัวที่ไม่แข็งแรงและปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับมันหากลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพในการต่อสู้การระบาดของโรคนี้เป็นสิ่งสำคัญ โปรแกรมเงิน CDC ใน 25 รัฐที่จะเป็นโรคอ้วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มประชากรชนกลุ่มน้อย แต่พฤติกรรมเป้าหมายในโปรแกรมเหล่านี้ - ผลไม้ที่เพิ่มขึ้นและการบริโภคผักและการออกกำลังกายมากขึ้น - เป็นกลยุทธ์ที่สำคัญสำหรับทุกคนที่ต่อสู้กับน้ำหนักส่วนเกินซูซาน Bowerman เป็นที่ปรึกษาให้กับเฮอร์บาไลฟ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่มีความลับที่ประเทศเรากำลังอ้วน–ล่าสุดสถิติเปิดเผยว่ามีสองครั้งเป็นคนอเมริกันอ้วนวันนี้มีมากกว่าสามสิบปีมาแล้ว และพร้อมกับปอนด์พิเศษมาพร้อมกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับโรคเรื้อรัง เช่น เบาหวาน ––และความดันสูงดังนั้น spiraling ระบาดถูกผูกไว้เพื่อให้ความดันเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการดูแลสุขภาพของเรา

โรคอ้วน ไม่จู้จี้จุกจิกมากเกินไปเมื่อมันมาถึงเหยื่อ–โดยไม่คำนึงถึงอายุเพศหรือเชื้อชาติ หลายล้านคนได้รับผลกระทบ แต่เมื่อไม่นานมานี้ รายงานจากศูนย์ควบคุมโรค ( CDC ) พบว่า กลุ่มประชากรที่แน่นอนจะได้รับผลกระทบมากกว่าคนอื่น ๆ .

ข้อมูลรวบรวมจาก 2003-2004 สุขภาพแห่งชาติและการตรวจสอบโภชนาการหรือที่เรียกว่า ,จุดเหล่านี้มีผลต่อความแตกต่างโรคอ้วน– 45 % ของคนผิวดำและเกือบ 37% ของละตินอเมริกา , เมื่อเทียบกับที่ลดลงอัตราความชุกประมาณ 31% ของไข่ขาว ไม่น่าแปลกใจ , ความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ มีรายงานด้วย อัตราโรคอ้วนมากขึ้นพบในภาคใต้และตะวันตกของประเทศ เมื่อเทียบกับภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตก .

รายงานอ้างสามปัจจัยสำคัญที่อาจบัญชีสำหรับความแตกต่างระหว่างประชากร - นิสัยการออกกำลังกาย รูปแบบการบริโภคอาหารและทัศนคติเกี่ยวกับน้ำหนักตัว เมื่อเทียบกับผ้าขาว , ตัวอย่างคนผิวดำ และละตินอเมริกามีโอกาสน้อยที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมสันทนาการที่ปกติและส่วนหนึ่งเป็นเพราะในชนกลุ่มน้อยและชุมชนรายได้น้อยอาจมีน้อยกว่าสถานที่ที่พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในการออกกําลังกาย

มันยังได้รับการบันทึกไว้ว่า ในย่านที่มีประชากรชนกลุ่มน้อยขนาดใหญ่มีซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่น้อยลงสร้างร้านค้า หรือเกษตรกร ตลาด และร้านอาหารฟาสต์ฟู้ - ซึ่งหมายความว่าน้อยลง healthier ตัวเลือกที่มีอยู่ และแม้ว่าพวกเขาจะสามารถเข้าถึงอาหาร healthier มีราคาแพงค่อนข้างมากกว่าไขมัน และน้ำตาล อาหารเร็วหนัก

ทัศนคติเกี่ยวกับขนาดของร่างกาย มีบทบาทในการอธิบายความแตกต่างในอัตราโรคอ้วน - ในหลายวัฒนธรรมอ้วน ไม่ถือว่าเป็นสิ่งที่เป็นลบ ผู้หญิงสีดำและฮิสแปนิคตัวอย่างเช่นรายงานความพึงพอใจมากขึ้นกับขนาดร่างกายของพวกเขามากกว่าผู้หญิงสีขาว - ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะมีโอกาสน้อยที่จะพยายามลดน้ำหนัก ดังนั้น ตัวเมียสีขาวอาจมีปัญหากับภาพลักษณ์ที่ไม่ดีและอาหารเรื้อรังผู้หญิงส่วนน้อยอาจจะกระตุ้นการยอมรับของน้ำหนักร่างกายที่ไม่แข็งแรงและปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับมัน

หากลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพสำหรับการต่อสู้กับโรคระบาดนี้เป็นสําคัญ เงินที่และโปรแกรมใน 25 รัฐที่อยู่โรคอ้วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประชากรส่วนน้อยแต่พฤติกรรมในโปรแกรมเหล่านี้และเพิ่มการบริโภคผักและผลไม้ และกิจกรรมทางกายภาพมากขึ้นและจะเป็นกลยุทธ์หลักสำหรับทุกคนที่ต่อสู้กับน้ำหนักส่วนเกิน

ซูซาน บาวเวอร์แมน เป็นที่ปรึกษาให้กับเฮอร์บาไลฟ์