I hope this email finds you well.I'

I hope this email finds you well.

I'm excited to report that I've got 12 students signed up for the J-term trip and another 4 on a waiting list.

I've learned that there really are no mini-vans available (long term) through this service provider that I must work with (only a small coach bus that fits up to 29). They did say that they could secure one or two small vans on 1 or 2 different days, depending on our needs, but not for everyday we needed transportation. I knew that the 14th, in Chiang Rai, would be one of those days we would need vans, due to the hill tribe village locations from last time. Is there another day that you think we might need small vans?

Right now, I have transportation on:
Thursday Jan 5
Sat, Jan 7
Tues, Jan 10 & 11 (for elephant camp)
Thurs Jan 13 through the rest of our time in Thailand

To cut costs I don't have transportation on the 6th or 12th, but I could change that so I have transportation on all days.

I have us staying at your school on the evenings on the 5th, 6th,10th, 11th, and 12th. Please let me know what you would like to charge students for the meals and cost of our stay with you.

Considering that we are staying with you, how many students are possible to stay with you? There would also be 2 adults (myself and a staff liaison) to consider.

Thanks for letting me know the information above.

Getting excited! Thanks so much for all Dick.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดีฉันตื่นเต้นกับรายงานที่ได้ลงทะเบียนสำหรับการเดินทางระยะยาว J และอีก 4 รายการรอนักเรียน 12 ฉันได้เรียนรู้จริง ๆ ไม่มีรถมินิอยู่ (ระยะยาว) ผ่านผู้ให้บริการนี้ที่ฉันต้องทำงาน ด้วย (เฉพาะรถขนาดเล็กรถบัสที่ถึง 29) พวกเขาไม่ได้บอกว่า พวกเขาสามารถรักษาความปลอดภัยรถตู้เล็ก ๆ หนึ่ง หรือสองใน 1 หรือ 2 วันต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับความต้องการ แต่ไม่ทุกวัน เราต้องขนส่ง ผมรู้ว่า 14 ในเชียงราย จะเป็นวันที่เราต้องการให้รถตู้ เนื่องจากที่ตั้งหมู่บ้านชาวเขาจากครั้งสุดท้ายอย่างใดอย่างหนึ่ง มีวันอื่นที่คุณคิดว่า เราอาจต้องการรถขนาดเล็กหรือไม่ตอนนี้ มีระบบการขนส่งบน: พฤหัสบดีที่ 5 ม.ค.เสาร์ 7 ม.ค.อังคาร 10 มกราคมและ 11 (สำหรับปางช้าง)พฤหัสบดีที่ 13 ม.ค.ที่เหลือของเราในประเทศไทยการลดค่าใช้จ่าย ไม่มีขน 6 หรือ 12 แต่ฉันสามารถเปลี่ยนที่อยู่เพื่อให้มีการขนส่งในทุกวันเราพักที่โรงเรียนในตอนเย็นในวัน 5, 6, 10, 11 และ 12 ได้ โปรดแจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณต้องการค่าเรียนอาหารและต้นทุนของเราด้วยพิจารณาว่า เราอยู่กับคุณ จำนวนนักเรียนได้พักกับคุณ จะยังมีผู้ใหญ่ 2 คน (ตนเองและประสานพนักงาน) เพื่อพิจารณา ขอบคุณสำหรับการให้เราทราบข้อมูลข้างต้นรับตื่นเต้น ขอบคุณมากสำหรับใหญ่ ๆ ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี. ผมตื่นเต้นที่จะรายงานว่าฉันมีนักเรียน 12 คนลงทะเบียนสำหรับการเดินทางระยะ J-และอีก 4 รายการรอ. ฉันได้เรียนรู้ว่ามีจริงมันไม่มีรถตู้ขนาดเล็กที่มีอยู่ (ระยะยาว) ผ่านผู้ให้บริการนี้ที่ฉันต้องทำงานร่วมกับ (เฉพาะรถบัสโค้ชขนาดเล็กที่เหมาะกับถึง 29) พวกเขาบอกว่าพวกเขาสามารถรักษาความปลอดภัยคนหนึ่งหรือสองรถตู้ขนาดเล็กในวันที่ 1 หรือ 2 วันที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับความต้องการของเรา แต่ไม่ได้ในชีวิตประจำวันเราจำเป็นต้องขนส่ง ผมรู้ว่าที่ 14 ในจังหวัดเชียงรายจะเป็นหนึ่งในวันนั้นเราจะต้องรถตู้เนื่องจากสถานที่หมู่บ้านชาวเขาจากครั้งสุดท้าย หรือไม่มีวันอื่นที่คุณคิดว่าเราอาจจำเป็นต้องรถตู้เล็ก ๆตอนนี้ผมมีการขนส่งเมื่อ: พฤหัสบดี 5 มกราคมเสาร์ 7 ม.ค. อังคาร, 10 มกราคมและ 11 (ต่อปางช้าง) พฤหัสบดี 13 มกราคมผ่านส่วนที่เหลือของเวลาของเราในประเทศไทยเพื่อลดค่าใช้จ่ายผมไม่ได้มีการขนส่งในวันที่ 6 หรือ 12 แต่ฉันจะเปลี่ยนที่ดังนั้นผมจึงมีการขนส่งในทุกวัน. ฉันได้เราเข้าพักที่โรงเรียนของคุณในตอนเย็นวันที่ 5, 6, 10, 11 และ 12 . กรุณาแจ้งให้เรารู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการที่จะเรียกเก็บเงินจากนักเรียนสำหรับมื้ออาหารและค่าใช้จ่ายในการเข้าพักของเรากับคุณ. พิจารณาว่าเราจะอยู่กับคุณว่านักเรียนจำนวนมากที่เป็นไปได้ที่จะอยู่กับคุณ? นอกจากนี้ยังจะผู้ใหญ่ 2 ท่าน (ตัวเองและผู้ประสานงานพนักงาน) พิจารณา. ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบข้อมูลข้างต้น. ได้รับความตื่นเต้น! ขอบคุณมากสำหรับทุกดิ๊ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณฉันตื่นเต้นที่จะรายงานว่า ผมมี 12 นักศึกษาลงทะเบียนสำหรับ j-term การเดินทางและอีก 4 ในรายการรอ .ฉันได้เรียนรู้ว่ามีจริงๆไม่มีรถตู้มินิ ใช้ได้ ( ระยะยาว ) ผ่านบริการนี ที่ผมต้องทำงานด้วย ( เฉพาะเล็ก รถทัวร์ที่เหมาะกับ 29 ) พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะกลายเป็นหนึ่งหรือสองรถตู้ขนาดเล็กใน 1 หรือ 2 วันต่างกัน ขึ้นอยู่กับความต้องการของเรา แต่ไม่ใช่ทุกวันที่เราต้องการขนส่ง ผมรู้ว่าที่ 14 ในเชียงราย จะเป็นหนึ่งในวันเหล่านั้น เราต้องการรถตู้ เนื่องจากมีหมู่บ้านชาวเขาที่ตั้งจากครั้งที่แล้ว มีวันอื่นที่คุณคิดว่าเราต้องการรถตู้เล็กตอนนี้ผมมีการขนส่ง :วันพฤหัสบดีที่ 5 มกราคมเสาร์ , มกราคม 7อังคาร , มกราคม 10 & 11 ( ช้าง )พฤ ม.ค. 13 ผ่านส่วนที่เหลือของเวลาของเราในไทยเพื่อตัดค่าใช้จ่ายที่ผมไม่ได้มีการขนส่งที่ 6 หรือ 12 , แต่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนมัน ดังนั้นผมจึงมีการขนส่งในทุกวันฉันอยู่ที่โรงเรียนในตอนเย็นวันที่ 5 , 6 , 10 , 11 และ 12 โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการที่จะดูแลนักเรียนสำหรับอาหารและค่าใช้จ่ายของที่พักของเรากับคุณพิจารณาว่าเรายังอยู่กับคุณ มีนักเรียนกี่คนที่เป็นไปได้ที่จะอยู่กับคุณ จะยังมีผู้ใหญ่ 2 ( ตัวเองและเจ้าหน้าที่ประสานงาน ) เพื่อพิจารณาขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบข้อมูลข้างต้นตื่นเต้น ! ขอบคุณมากๆสำหรับทุกกระเจี๊ยว