Although Bio-PE (produced by Braske

Although Bio-PE (produced by Braskem in Brazil) and conventional PE are chemically identical,
there is still a need to convince recycling companies and political stakeholders that Bio-PE does
not negatively influence current recycling schemes. Although bio refers to the bio-based origin
and the production of bio-PE from sugarcane, the plastic industry confuses bio-PE with
biodegradable or even oxo-degradable plastics.
This topic was discussed by Mr. Marco Jansen of Braskem and Christiaan Bolck of Wageningen
UR, Food & Biobased Research (FBR) on May 15th 2014. Since FBR has facilities to simulate
mechanical recycling processes, FBR was asked to measure the influence of Bio-PE in film
recyclates. The study focused on the recycling of bio-PE shopping bags (supplied by Braskem)
and an additional experiment was performed using bio-PE flasks (supplied by Ecover).
Bio-PE is increasingly used in film applications like for example shopping bags. These shopping
bags can be found in several Dutch supermarkets and stores. After use these bags are discarded
and end up in the separate collection system for plastic packaging waste (Plastic Heroes) or in the
municipal solid refuse waste (MSW). Similarly, bio-HDPE flasks (like Ecover) will end up in both
systems.
Like in other European countries the post-consumer plastic waste is sorted using techniques like
wind-sifting, ballistic separation, sieving and NIR classification. In most sorting facilities, films
are separated off the mixture with either wind sifters or ballistic separators. The remaining mostly
rigid plastic packages are sorted with a cascade of NIR machines to several products, including
PET, PE and PP. The residual plastics (PS, PMMA, PC, bio-plastics) and plastics that cannot be
sorted in single categories are added to the mixed plastic product (MKS). Finally a sorting rest
remains which is composed of residual waste, unwanted plastics (PVC) and dark colored plastics
that cannot be detected with NIR.
The sorted plastic products should meet DKR standards. The film product has to comply with
DKR specification 310, which states that it should contain at least 92% plastic film. The sorted
film product can contain up to 4% other plastic packaging and up to 4% other materials like
paper, textile and glass. There is no requirement with respect to the plastic type.
The sorted product PE should comply with DKR specification 329, which states that it should
contain at least 94% rigid PE bottles, flasks, trays, etc. Allowed impurities include:
- less than 3% rigid PP articles
- less than 5% plastic film
- less than 0.5% foamed plastics like EPS
- less than 3% other residual waste (cardboard, paper, textile, sand, stones, etc.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไบโอ-PE (ผลิต โดย Braskem ในบราซิล) และ PE ทั่วไปจะเหมือนกับทางเคมียังคงมีความจำเป็นที่จะโน้มน้าวให้บริษัทรีไซเคิลและมีส่วนได้เสียทางการเมืองที่ทำไบโอ-PEไม่ส่งผลมีอิทธิพลต่อแบบแผนปัจจุบันที่รีไซเคิล แม้ว่าชีวภาพหมายถึงจุดเริ่มต้นชีวภาพและการผลิตไบโอ-PE จากอ้อย อุตสาหกรรมพลาสติกชีวภาพ-PE ด้วยสร้างความสับสนพลาสติกย่อยสลายได้ หรือแม้กระทั่ง oxo ย่อยสลายมีการกล่าวถึงหัวข้อนี้ โดยนายแจนเซน Marco ของ Braskem และคริสเตียน Bolck ของไร WageningenUR อาหาร และ วิจัย Biobased (FBR) เมื่อวันที่ 15 2557 พฤษภาคม ตั้งแต่ FBR มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการจำลองกระบวนการรีไซเคิลกล FBR ถูกถามวัดอิทธิพลของไบโอ-PE ในภาพยนตร์recyclates การศึกษาที่เน้นการรีไซเคิลถุงช้อปปิ้ง PE ชีวภาพ (จำหน่าย โดย Braskem)และทำการทดลองเพิ่มเติมโดยใช้ขวด PE ชีวภาพ (จำหน่าย โดย Ecover)PE ชีวภาพนิยมใช้ในงานภาพยนตร์เช่นถุงเช่นกัน เหล่านี้ช้อปปิ้งกระเป๋าได้ในดัตช์ซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านค้าหลายแห่ง หลังจากการใช้ ถุงเหล่านี้จะถูกละทิ้งและจบลงในระบบคอลเลกชันที่แยกต่างหาก สำหรับบรรจุภัณฑ์พลาสติกขยะพลาสติกฮีโร่) หรือในการขยะเทศบาลไม้ขยะ (MSW) ในทำนองเดียวกัน ขวด HDPE ชีวภาพ (เช่น Ecover) จะสิ้นสุดทั้งในระบบเหมือนในประเทศยุโรปอื่นๆ ขยะพลาสติกหลังจะเรียงลำดับโดยใช้ เทคนิคเช่นแยกลมตะแกรง ขีปนาวุธ sieving และ NIR การจำแนก ในส่วนใหญ่เรียง ภาพยนตร์จะแยกออกผสมกับลม sifters หรือขีปนาวุธแยก เหลือเป็นส่วนใหญ่แพคเกจพลาสติกแข็งเรียงลำดับ ด้วยน้ำตกของเครื่อง NIR ผลิตภัณฑ์หลาย รวมทั้งPET, PE และ PP พลาสติกตกค้าง (PS, PMMA, PC ไบโอพลาสติก) และพลาสติกที่ไม่สามารถเรียงเดี่ยวจะเพิ่มประเภทผลิตภัณฑ์พลาสติกผสม (MKS) สุดท้ายเหลือเรียงลำดับยังคงอยู่ซึ่งประกอบด้วยของเสียที่ตกค้าง ไม่ต้องพลาสติก (PVC) และพลาสติกสีเข้มที่ไม่สามารถตรวจพบ ด้วย NIRผลิตภัณฑ์พลาสติกการเรียงลำดับควรเป็นไปตามมาตรฐาน DKR ผลิตภัณฑ์ฟิล์มที่มีให้สอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะ DKR 310 ซึ่งระบุว่า ควรประกอบด้วยอย่างน้อย 92% ซึ่ง ฟิล์มพลาสติก การเรียงลำดับผลิตภัณฑ์ฟิล์มสามารถประกอบด้วยสูงสุดถึง 4% บรรจุภัณฑ์อื่น ๆ และขึ้นไป 4% เหมือนวัสดุอื่น ๆกระดาษ สิ่งทอ และแก้ว มีไม่มีความต้องการเกี่ยวกับชนิดพลาสติกผลิตภัณฑ์เรียงลำดับ PE ควรสอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะ DKR 329 ซึ่งระบุว่า ควรประกอบด้วยอย่างน้อย 94% แข็งขวด PE ขวด ถาด ฯลฯ อนุญาตสิ่งสกปรกรวมถึง:-น้อยกว่า 3% แข็ง PP บทความ-น้อย กว่า 5% ฟิล์มพลาสติก-น้อยกว่า 0.5% โฟมพลาสติกเช่น EPS-น้อยกว่า 3% ของเสียที่ตกค้างอื่น ๆ (กระดาษแข็ง กระดาษ สิ่งทอ ทราย หิน ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า Bio-PE (ผลิตโดยบราสเคมในบราซิล) และ PE ธรรมดาเหมือนกันทางเคมี
ยังคงมีความจำเป็นที่จะโน้มน้าวให้ บริษัท รีไซเคิลและผู้มีส่วนได้เสียทางการเมืองที่ Bio-PE ไม่
ไม่ได้ในเชิงลบที่มีอิทธิพลต่อรูปแบบการรีไซเคิลในปัจจุบัน แม้ว่าชีวภาพหมายถึงต้นกำเนิดชีวภาพที่ใช้
และการผลิตไบโอ PE จากอ้อย, อุตสาหกรรมพลาสติกชีวภาพสร้างความสับสนให้กับ PE
พลาสติกย่อยสลายหรือแม้กระทั่ง OXO ย่อยสลาย.
หัวข้อนี้ถูกกล่าวถึงโดยนายมาร์โค Jansen ของบราสเคมและ Christiaan Bolck ของ Wageningen
UR, อาหารและเครื่อง Biobased วิจัย (FBR) เมื่อ 15 พฤษภาคม 2014 ตั้งแต่ FBR มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการจำลอง
กระบวนการรีไซเคิลกล FBR ถูกถามในการวัดอิทธิพลของ Bio-PE ในภาพยนตร์
recyclates การศึกษาที่มุ่งเน้นการรีไซเคิลของ Bio-PE ถุงช้อปปิ้ง (จัดทำโดยบราสเคม)
และการทดสอบเพิ่มเติมได้ดำเนินการโดยใช้ขวด Bio-PE (จัดทำโดย Ecover).
Bio-PE ถูกนำมาใช้มากขึ้นในการใช้งานเช่นภาพยนตร์ตัวอย่างสำหรับถุงช้อปปิ้ง ช้อปปิ้งเหล่านี้
ถุงสามารถพบได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตหลายดัตช์และร้านค้า หลังจากการใช้ถุงเหล่านี้จะถูกยกเลิก
และจบลงในระบบการแยกเก็บขยะบรรจุภัณฑ์พลาสติก (วีรบุรุษพลาสติก) หรือใน
เขตเทศบาลเมืองเสียขยะของแข็ง (ขยะ) ในทำนองเดียวกันขวดชีวภาพ HDPE (เช่น Ecover) จะสิ้นสุดในทั้ง
ระบบ.
เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ ในยุโรปขยะพลาสติกโพสต์ของผู้บริโภคจะถูกจัดเรียงโดยใช้เทคนิคเช่น
ลมลอดแยกขีปนาวุธร่อนและ NIR การจัดหมวดหมู่ สิ่งอำนวยความสะดวกในการเรียงลำดับส่วนใหญ่ภาพยนตร์
จะถูกแยกออกจากส่วนผสมที่มีทั้ง sifters ลมหรือแยกขีปนาวุธ ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เป็น
แพคเกจพลาสติกแข็งจะเรียงกับน้ำตกของเครื่อง NIR ให้ผลิตภัณฑ์ต่างๆรวมทั้ง
PET, PE และ PP พลาสติกที่เหลือ (PS, PMMA, PC, พลาสติกชีวภาพ) และพลาสติกที่ไม่สามารถ
จัดเรียงในประเภทเดียวจะเพิ่มให้กับผลิตภัณฑ์พลาสติกผสม (MKS) สุดท้ายที่เหลือเรียงลำดับ
ยังคงอยู่ซึ่งประกอบด้วยเสียตกค้างพลาสติกที่ไม่พึงประสงค์ (PVC) และพลาสติกสีเข้ม
ที่ไม่สามารถตรวจพบด้วย NIR.
ผลิตภัณฑ์พลาสติกที่เรียงลำดับควรเป็นไปตามมาตรฐาน DKR ผลิตภัณฑ์ฟิล์มจะต้องปฏิบัติตาม
ข้อกำหนด DKR 310 ซึ่งระบุว่ามันควรจะมีอย่างน้อย 92% ฟิล์มพลาสติก เรียง
สินค้าฟิล์มสามารถมีได้ถึงบรรจุภัณฑ์พลาสติกอื่น ๆ 4% และเพิ่มขึ้น 4% วัสดุอื่น ๆ เช่น
กระดาษ, สิ่งทอและเครื่องแก้ว . มีความต้องการที่เกี่ยวกับชนิดของพลาสติกที่ไม่เป็น
ผลิตภัณฑ์ที่เรียงลำดับ PE ควรปฏิบัติตามข้อกำหนด DKR 329 ซึ่งระบุว่ามันควรจะ
มีขวดอย่างน้อย 94% แข็ง PE, ขวด, ถาด ฯลฯ สิ่งสกปรกที่ได้รับอนุญาตรวมถึง:
- น้อยกว่า 3 บทความ% แข็ง PP
- น้อยกว่าฟิล์มพลาสติก 5%
- น้อยกว่า 0.5% พลาสติกโฟมเช่น EPS
- น้อยกว่า 3% ของเสียที่เหลืออื่น ๆ (กระดาษแข็ง, กระดาษ, สิ่งทอ, ทราย, หิน, ฯลฯ )