If we believe education is crucial

If we believe education is crucial for our future then Thailand has been careless about its future. It has been careless in a way that will make it difficult for its young people to survive in an increasingly complex world.

Thailand needs to address these problems urgently, lest its failures beget an educational crisis.

Dr Somkiat Tangkitvanich is President of the Thailand Development Research Institute.

A version of this article was first published here, in the Bangkok

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเราเชื่อว่า การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับอนาคตของเรา แล้วประเทศไทยได้รับหละหลวมในเรื่องของอนาคต แล้วสะเพร่าในวิธีที่จะทำให้มันยากสำหรับคนหนุ่มสาวเพื่อความอยู่รอดในโลกซับซ้อนมากขึ้นประเทศไทยต้องการแก้ไขปัญหาเหล่านี้อย่างเร่งด่วน เกรงว่าวิกฤตการศึกษาบังเกิดความล้มเหลวของดร.สมเกียรติ Tangkitvanich เป็นประธาน สถาบันเพื่อการพัฒนาประเทศไทยรุ่นของบทความนี้เป็นครั้งแรกเผยแพร่ที่นี่ ในกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเราเชื่อว่าการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับอนาคตของเราแล้วประเทศไทยได้รับความประมาทเกี่ยวกับอนาคตของตน จะได้รับความประมาทในทางที่จะทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะอยู่รอดในโลกที่ซับซ้อนมากขึ้น. ประเทศไทยต้องแก้ไขปัญหาเหล่านี้อย่างเร่งด่วนเกรงว่าความล้มเหลวของการก่อให้เกิดวิกฤตการศึกษา. ดรสมเกียรติตั้งกิจวานิชย์เป็นประธานของการวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย สถาบัน. รุ่นของบทความนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกที่นี่ในกรุงเทพฯ