ผู้ใหญ่สมัยก่อนย้อนหลังไปเพียง 50-6

ผู้ใหญ่สมัยก่อนย้อนหลังไปเพียง 50-60 ปี มักจะสั่งสอนลูกหลานว่า “อย่าเที่ยวเตร่ให้มากนักจะเสียผู้เสียคน” ทั้งนี้ เพราะภาพลักษณ์ของคำว่า “ท่องเที่ยว” ในสมัยที่การคมนาคมถนนหนทางยังไม่สะดวก จะเป็นการเที่ยวเสเพลบ่อนเบี้ยในละแวกบ้าน ผู้ใหญ่ก็ออกเดินทางรอนแรมไปกับกองเกวียนในหน้าแล้งเพื่อไปไหว้พระพุทธบาท ไปทำบุญยังวัดวาอารามที่อยู่ห่างไกลจากถิ่นที่อยู่ของตน หรือล่องเรือไปทอดผ้าป่า ทอดกฐิน ยังวัดริมน้ำในจังหวัดไกลๆ เพียงแต่เขาไม่พูดกันว่าไปเที่ยวพระบาทหรือไปเที่ยววัด เพราะฟังดูขัดกับความรู้สึกของพุทธศาสนิกชนที่ถือว่าวัดเป็นสถานที่ ศักดิ์สิทธิ์ไม่ควรนับเป็นที่เที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใหญ่สมัยก่อนย้อนหลังไปเพียง 50-60 ปีมักจะสั่งสอนลูกหลานว่า ทั้งนี้เพราะภาพลักษณ์ของคำว่า "ท่องเที่ยว" หรือล่องเรือไปทอดผ้าป่าทอดกฐินยังวัดริมน้ำในจังหวัดไกล ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ใหญ่สมัยก่อนย้อนหลังไปเพียง 50-60 . มักจะสั่งสอนลูกหลานว่า " อย่าเที่ยวเตร่ให้มากนักจะเสียผู้เสียคน " ทั้งนี้เพราะภาพลักษณ์ของคำว่า " ท่องเที่ยว " ในสมัยที่การคมนาคมถนนหนทางยังไม่สะดวกผู้ใหญ่ก็ออกเดินทางรอนแรมไปกับกองเกวียนในหน้าแล้งเพื่อไปไหว้พระพุทธบาทไปทำบุญยังวัดวาอารามที่อยู่ห่างไกลจากถิ่นที่อยู่ของตนหรือล่องเรือไปทอดผ้าป่าทอดกฐินยังวัดริมน้ำในจังหวัดไกลๆเพราะฟังดูขัดกับความรู้สึกของพุทธศาสนิกชนที่ถือว่าวัดเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ไม่ควรนับเป็นที่เที่ยว