All of the above applies to drought

All of the above applies to drought as a natural
phenomenon affecting natural terrestrial and aquatic
ecosystems. Such a situation of purely natural
droughts uninfluenced by human activities is probably now rare in much of settled Australia and many other
parts of the world. There is considerable evidence that
human activities across catchments and in water
bodies have served to exacerbate the extent and
impacts of drought. Major changes to land cover by
human activities have changed runoff and groundwater
dynamics (e.g. Van Dijk et al., 2006). With land
clearance and grazing, catchment storage of water has
diminished due to a reduction in percolation of surface
water below ground, and an increase in flashy runoff
events. Urbanisation, with increases in impervious
surfaces, may also reduce catchment water storage
and produce more flashy hydrographs and more
frequent runoff events (Walsh et al., 2005). The
building of dams and weirs typically severs longitudinal
connectivity and creates large reservoirs with
high volumes of water loss due to evaporation. In the
absence of drought, water extraction may reduce flow
volumes in running waters thereby increasing their
susceptibility to the effects of drought. With drought,
the increased demand for water may lead to high
levels of water extraction, hastening the damaging
impacts of drought. This may apply to large-scale
irrigation as well as to numerous local and small
extractions to meet stock and domestic demand—the
death by a thousand sucks. All of these changes have
served to exacerbate the impacts of natural drought
and to delay ecological recovery from drought. While
the effects of low flow and water extraction in
drought-affected rivers can be offset partly by industrial
and sewage wastewater discharges into the rivers,
the hydrologic benefits may be compromised by
declines in water quality (Andersen et al., 2004;
Aravinthan, 2005). Rather bizarrely in some systems,
such as the Murray River in southeastern Australia, in
times of natural low flow or even drought, large
volumes of water may be delivered to downstream
irrigators, generating ‘anti-droughts’ (Boulton, 2003;
McMahon & Finlayson, 2003). We have a poor
understanding of the ecological ramifications of ‘antidrought’
flows that tend to elevate low flows and
create more stable hydraulic conditions than would
normally occur during low flow periods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดข้างต้นใช้กับภัยแล้ง โดยธรรมชาติปรากฏการณ์ที่ส่งผลกระทบต่อธรรมชาติภาคพื้นดินและน้ำระบบนิเวศ สถานการณ์ดังกล่าวของธรรมชาติเพียงอย่างเดียวdroughts uninfluenced โดยกิจกรรมมนุษย์จะเดี๋ยวนี้หายากมากของออสเตรเลียชำระและอื่น ๆ อีกมากมายส่วนของโลก มีจำนวนมากหลักฐานที่กิจกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ catchments และ ในน้ำร่างกายมีอาหารเพื่อทำให้รุนแรงขอบเขต และผลกระทบของภัยแล้ง การเปลี่ยนแปลงสำคัญที่ดินครอบคลุมโดยกิจกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์มีการเปลี่ยนแปลงไหลบ่าและน้ำบาดาลdynamics (เช่น Van Dijk et al., 2006) กับที่ดินเคลียร์และ grazing ลุ่มน้ำเก็บน้ำได้ลดลงเนื่องจากลด percolation ของพื้นผิวน้ำใต้ดิน และการเพิ่มขึ้นของโอ้ที่ไหลบ่าเหตุการณ์ ของ กับการเพิ่มขึ้นใน imperviousพื้นผิว อาจจะลดการเก็บน้ำลุ่มน้ำและโอ้ hydrographs เพิ่มเติมและเพิ่มเติมเหตุการณ์ไหลบ่าบ่อย (สวี et al., 2005) ที่สร้างเขื่อนและ weirs ปกติ severs ระยะยาวเชื่อมต่อ และสร้างอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ด้วยไดรฟ์ข้อมูลที่สูงของการสูญเสียน้ำจากการระเหย ในการขาดงานของภัยแล้ง น้ำสกัดอาจลดขั้นตอนปริมาณในน้ำจึงช่วยเพิ่มการทำงานของพวกเขาภูมิไวรับผลกระทบของภัยแล้ง กับภัยแล้งความต้องการน้ำเพิ่มขึ้นอาจทำให้สูงระดับของน้ำสกัด hastening เสียหายผลกระทบของภัยแล้ง นี้อาจใช้ขนาดใหญ่ชลประทานเช่นเป็นท้องถิ่นจำนวนมากและขนาดเล็กextractions to meet stock and domestic demand—thedeath by a thousand sucks. All of these changes haveserved to exacerbate the impacts of natural droughtand to delay ecological recovery from drought. Whilethe effects of low flow and water extraction indrought-affected rivers can be offset partly by industrialand sewage wastewater discharges into the rivers,the hydrologic benefits may be compromised bydeclines in water quality (Andersen et al., 2004;Aravinthan, 2005). Rather bizarrely in some systems,such as the Murray River in southeastern Australia, intimes of natural low flow or even drought, largevolumes of water may be delivered to downstreamirrigators, generating ‘anti-droughts’ (Boulton, 2003;McMahon & Finlayson, 2003). We have a poorunderstanding of the ecological ramifications of ‘antidrought’flows that tend to elevate low flows andcreate more stable hydraulic conditions than wouldnormally occur during low flow periods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดที่กล่าวมาใช้กับภัยแล้งเป็นธรรมชาติปรากฏการณ์ที่มีผลกระทบต่อธรรมชาติและภาคพื้นดินน้ำระบบนิเวศ สถานการณ์ดังกล่าวของธรรมชาติภัยแล้งไม่ถูกชักจูงจากกิจกรรมของมนุษย์น่าจะเป็นตอนนี้หายากมากในการตัดสินออสเตรเลียและอื่น ๆ อีกมากมายส่วนของโลก มีหลักฐานมากว่ากิจกรรมของมนุษย์ทั่วพื้นที่รับน้ำและร่างกายมีหน้าที่ที่จะทำให้รุนแรงขอบเขตและผลกระทบจากภัยแล้ง การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการปกที่ดินโดยกิจกรรมของมนุษย์ที่มีการเปลี่ยนแปลงการไหลบ่าของน้ำบาดาลและการเปลี่ยนแปลง(เช่น Van Dijk et al., 2006) ด้วยที่ดินกวาดล้างและปศุสัตว์จัดเก็บเก็บกักน้ำได้ลดลงเนื่องจากการลดลงในการซึมผ่านพื้นผิวของน้ำใต้พื้นดินและการเพิ่มขึ้นของการไหลบ่าฉูดฉาดเหตุการณ์ Urbanisation มีเพิ่มขึ้นในไม่อนุญาตพื้นผิวอาจจะลดการจัดเก็บน้ำที่กักเก็บน้ำและผลิตhydrographs ฉูดฉาดมากขึ้นและเหตุการณ์ที่ไหลบ่าบ่อย(วอลช์ et al., 2005) การสร้างเขื่อนและทำนบมักจะห่วงโซ่ยาวเชื่อมต่อและสร้างอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ที่มีปริมาณสูงของการสูญเสียน้ำเนื่องจากการระเหย ในกรณีที่ไม่มีภัยแล้งสกัดน้ำอาจลดการไหลของปริมาณน้ำในการทำงานของพวกเขาจึงช่วยเพิ่มความไวต่อผลกระทบจากภัยแล้ง ด้วยความแห้งแล้งความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับน้ำอาจนำไปสู่ที่สูงระดับของการสกัดน้ำเร่งสร้างความเสียหายผลกระทบจากภัยแล้ง ซึ่งอาจนำไปใช้กับขนาดใหญ่ชลประทานเช่นเดียวกับท้องถิ่นและขนาดเล็กจำนวนมากสกัดเพื่อให้ตรงกับสต็อกและความต้องการภายในประเทศที่ตายโดยพันครับ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหล่านี้ได้ทำหน้าที่ในการทำให้รุนแรงผลกระทบจากภัยแล้งธรรมชาติและความล่าช้าในการกู้คืนระบบนิเวศจากภัยแล้ง ในขณะที่ผลกระทบของการไหลต่ำและการสกัดน้ำในแม่น้ำภัยแล้งได้รับผลกระทบสามารถชดเชยบางส่วนจากอุตสาหกรรมและน้ำเสียที่ปล่อยน้ำเสียลงในแม่น้ำที่ผลประโยชน์ทางอุทกวิทยาอาจถูกทำลายโดยการลดลงของคุณภาพน้ำ(Andersen et al, 2004;. Aravinthan 2005 ) แต่พิกลในบางระบบเช่นแม่น้ำเมอเรย์ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศออสเตรเลียในช่วงเวลาของการไหลที่ต่ำตามธรรมชาติหรือแม้กระทั่งภัยแล้งที่มีขนาดใหญ่ปริมาณน้ำอาจจะถูกส่งไปยังปลายน้ำirrigators สร้างต่อต้านภัยแล้ง '(โบลตัน, 2003; มาฮอนและ Finlayson , 2003) เรามีความยากจนความเข้าใจของเครือข่ายในระบบนิเวศของ 'antidrought' กระแสที่มีแนวโน้มที่จะยกระดับกระแสต่ำและสร้างเงื่อนไขไฮดรอลิเสถียรภาพมากขึ้นกว่าจะปกติเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาการไหลต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดข้างต้นใช้กับภัยแล้งเป็นธรรมชาติ

ระบบนิเวศธรรมชาติและปรากฏการณ์ที่มีผลต่อสัตว์น้ำสัตว์บก . สถานการณ์ของธรรมชาติอย่างหมดจด
ภัยแล้ง uninfluenced จากกิจกรรมของมนุษย์ อาจจะตอนนี้หายากมากในออสเตรเลีย และส่วนอื่น ๆตัดสิน
ของโลกอีกมากมาย มีหลักฐานว่ามนุษย์มาก

กิจกรรม catchments และในน้ำร่างกายมีบริการเพื่อเพิ่มขอบเขตและ
ผลกระทบของภัยแล้ง การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญไปยังดินแดนครอบคลุมโดยกิจกรรมของมนุษย์ที่เปลี่ยนไป

( เช่น น้ำไหลบ่าและพลวัต Dijk รถตู้ et al . , 2006 ) กับการแทะเล็มและที่ดิน
กัก
, การเก็บน้ำได้ลดลงเนื่องจากการลดลงในการซึมของน้ำใต้พื้นดินพื้นผิว
และเพิ่มในเหตุการณ์น้ำท่า
ฉูดฉาด การกลายเป็นเมือง ,กับการเพิ่มขึ้นในพื้นผิวทึบ
กัก
ยังอาจลดเก็บน้ำและผลิตพิจารณาฉูดฉาดมากขึ้นและเหตุการณ์น้ำท่าบ่อย
( วอลช์ et al . , 2005 )
อาคารเขื่อนและฝายมักจะ severs การเชื่อมต่อตามยาว
และสร้างอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ที่มีปริมาณน้ำ
การสูญเสียจากการระเหยสูง ใน
ไม่มีภัยแล้ง การสกัดน้ำอาจลดการไหล
ปริมาณน้ำไหลจึงเพิ่มความไวในการ
ผลกระทบของภัยแล้ง กับภัยแล้ง
ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับน้ำอาจทำให้ระดับน้ำสูง

ไปเร่งสกัด , สร้างความเสียหายผลกระทบของภัยแล้ง นี้อาจใช้เพื่อการชลประทานขนาดใหญ่
เช่นเดียวกับหลายท้องถิ่นและปริมาตรเล็ก
เจอหุ้น และอุปสงค์ในประเทศ
ตายเป็นพันเลยทั้งหมดของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มี
เสิร์ฟ exacerbate ผลกระทบของภัยแล้งธรรมชาติ
และล่าช้าระบบนิเวศฟื้นตัวจากแล้ง ในขณะที่
ผลการไหลต่ำและน้ำสกัดใน
ประสบภัยแล้งแม่น้ำสามารถชดเชยบางส่วนจากอุตสาหกรรม และน้ำเสียไหลลง
กาก
ประโยชน์ทางแม่น้ำอาจถูกละเมิดโดย
ลดลงในคุณภาพน้ำ ( Andersen et al . , 2004 ;
aravinthan ,2005 ) ค่อนข้างจะพิกลในบางระบบ
เช่น Murray River ในออสเตรเลียใต้ , ใน
ครั้งธรรมชาติไหลต่ำ หรือแม้แต่ภัยแล้ง , ปริมาณน้ำขนาดใหญ่
อาจจะส่งไปยัง irrigators ตามน้ำ
สร้าง ' ต้านภัยแล้ง ' ( โบลตัน , 2003 ;
McMahon & Finlayson , 2003 ) เรามีความเข้าใจยากจน
ของ ramifications ของ ' '
antidrought นิเวศวิทยากระแสที่ไหลต่ำมีแนวโน้มที่จะยกระดับและสร้างเสถียรภาพมากขึ้นไฮดรอลิกเงื่อนไข
กว่า
โดยปกติจะเกิดขึ้นในช่วงอัตราการไหลต่ำ